Видение блаженного Августина
Машинен превод от оригинала · Покажи оригинала
Гигантските средиземноморски морета са шумни,
На мокрия бряг на Свети Августин,
Провесвайки главата си до земята,
Седна тъжно в дълбок размисъл,
Погледна тъжно към тъмните вълни.
Обедният вятър, силен, играеше
Нов вал се затича върху пенестия вал,
Вълната се разбиваше като вълна.
Светецът отлетя далеч с духа си,
И много мисли се роят в него:
С крилата мисъл искаше да проумее
Тайната на двореца над звездите,
Повдигнете плътната завеса на небето,
Прегърнете Единия Бог в три лица!
Но мисълта в него е суетна, като морска вълна,
Всичко бие като затворник във вериги, тя,
Светецът въздиша все по-дълбоко.
И той вижда: наведен над дълбините на морето,
Бебето седи пред него, скъпа,
Невинна, красива по лице и душа,
Като лекокрил обитател на небето!
Той е в светли дрехи, със своята белота
Младият сняг не може да бъде равен;
В сините очи - спокойствие, мир,
И светлокафяви къдрици на вълна
Те падат от красивата й глава.
Той държеше червен корал,
Прикован към земята в лошо време,
И той спусна малкия си корал във водата,
Плисна вода на брега...
Светецът се рееше в небето с мислите си,
Детето продължи работата си пред него.
- Уморен си, малката! Прекалено ли е да си палав?
- Баща ми! Искам да се излея над морето
На земята с черупката си!
- Лудо бебе! Не мога да прегърна
Нашият поглед към Средиземно море,
Свободната бездна не може да върже
Само безкрайността е негов приятел!
Подчинява се само на Бог,
Само Той може да успокои страшната буря!
Песъчинка е кораб пред нея;
Искахте да излеете морето на брега
С твоята незначителна черупка!
- Баща ми! Знам с какво съм пълен сега
Вашият любознателен дух - къде е тревожният
Вие сте увлечени от мисли; но повярвай ми, повярвай:
С незначителната си черупка
Бързо ще излея морето на брега,
Най-вероятно ще наводня цялата земя с него, -
отколкото тук на земята, сред паднали хора,
Ще разкриеш тайната на небето,
Какво в книгата на небето си с мислите си?
Прочети поне едно писмо!
Видението е изчезнало. Но ми се стори, че звучи
Все още има онзи строг глас във вълните;
Светецът в детето разпозна със страх
И всичко беше тихо и пусто;
Само морето, в свободната му шир.
Ходи сърдито, вълна след вълна
Прикован към нозете на светеца,
И с гневен рев по стръмния бряг
Вълна след вълна се разбиваше.
Може да се интересувате от: