OSP
ТСО
Domena publiczna — pełny tekst tutaj.
Tłumaczenie maszynowe z oryginału · Pokaż oryginał
Kreacje. Część 7 (dodatkowa)
Wyjaśnienie trudnych fragmentów Pisma Świętego z wyboru
Komentarz do Księgi Rodzaju
Komentarz do Księgi Wyjścia
Komentarz do Księgi Kapłańskiej
Komentarz do Księgi Liczb
Komentarz do Księgi Powtórzonego Prawa
Komentarz do Księgi Jozuego
Komentarz do Księgi Sędziów
Wyjaśnienie wymaganych fragmentów Księgi Królewskiej i Kronik
Komentarz do pierwszej księgi Samuela
Komentarz do Drugiej Księgi Samuela
Komentarz do Trzeciej Księgi Królewskiej
Komentarz do czwartej księgi Królewskiej
Komentarz do stu pięćdziesięciu psalmów
Wyjaśnienie Psalmów 1 – 36
Wyjaśnienie Psalmów 37 – 69
Wyjaśnienie Psalmów 70 – 104
Interpretacja wizji proroka Daniela
Komentarz do Dwunastu Proroków
Interpretacja proroka Ozeasza
Interpretacja proroka Joela
Interpretacja na temat proroka Amosa
Interpretacja dotycząca proroka Abdiasza
Interpretacja proroka Jonasza
Komentarz do proroka Micheasza
Interpretacja na temat proroka Nahuma
Interpretacja proroka Habakuka
Interpretacja proroka Sofoniasza
Komentarz do proroka Aggeusza
Interpretacja proroka Malachiasza
Słowo 1. Dowód Opatrzności zapożyczony z rozważań nad niebem, księżycem i innymi gwiazdami
Słowo 2. Dowody wzięte z uwzględnienia powietrza, ziemi, morza, rzek i źródeł
Słowo 3. Dowód Opatrzności zapożyczony z budowy ciała ludzkiego
Słowo 4. Dowód Opatrzności zapożyczony z budowy ludzkich rąk i sztuk wymyślonych przez człowieka
Słowo 5. Dowód Opatrzności zapożyczony z ujarzmienia niemych zwierząt przez człowieka
Słowo 6. Że bogactwo i ubóstwo są przydatne w tym życiu
Słowo 7. Że niewolnictwo i dominacja są pożyteczne w tym życiu
Słowo 8. Że nie ma nic złego w służeniu złym panom dla ludzi zdrowych
Słowo 9. O tym, że dzieło sprawiedliwości nie jest bezowocne, choć nie jest widoczne w realnym życiu, i o zmartwychwstaniu, potwierdzonym wnioskami rozumu naturalnego
Słowo 10. O tym, że Bóg od czasów starożytnych był opiekunem nie tylko Żydów, ale wszystkich ludzi i o wcieleniu Zbawiciela
Słowo 11. O Bożej i Świętej Miłości
Skrócone przedstawienie boskich dogmatów
3. O Duchu Świętym i imionach Bożych
11. O ekonomii Zbawiciela
12. O tym, że Pan przyjął na siebie ciało
13. O tym, że Pan przyjął duszę wraz z ciałem
14. O tym, że Pan przyjął na siebie doskonałą naturę ludzką
15. Że Pan wskrzesił naturę, którą na siebie przyjął
16. Ten i ten sam jest dobry i sprawiedliwy
17. Ten i Ten sam dał zarówno Stary, jak i Nowy Testament
22. O powtórnym przyjściu naszego Boga i Zbawiciela
Interpretacja boskiego proroctwa Jeremiasza
Interpretacja proroctwa boskiego Ezechiela
Komentarz do pierwszej księgi Kronik
Komentarz do drugiej księgi Kronik
Interpretacja Czternastu Listów św. Apostoła Pawła
Listy błogosławionego Teodoryta, biskupa Kirskiego
List 3. Biskup (Tyr) Ireneusz
List 4. List powitalny (z okazji święta)
List 5. List powitalny (z okazji święta)
List 6. Pozdrowienia (z okazji święta)
List 10. Do prawnika (σχολαστικῷ) Eliasza
List 11. Do biskupa Flawiana z Konstantynopola
List 12. Biskup (Tyr) Ireneusz
List 15. Prymas (πρωτεύοντι) Silvanus
List 16. Biskup (Tyr) Ireneusz
List 17. Diakonisa Casiana
List 19. Do prezbitera Wasilija
List 20. Do Prezbitera Męczennika
List 21. Do prawnika (scholastyka) Euzebiusza
List 22. Do Comita Ulpian
List 23. Patricia Areovinda
List 24. Biskup Andrzej z Samosaty
List 25. Pozdrowienia (z okazji święta)
List 26. Kolejne pozdrowienia (z okazji święta)
List 27. Do Diakona i Archimandryty Aquilina
List 28. Do prezbitera i mnicha Jakuba
List 31. Do biskupa Domnusa z Antiochii
List 32. Biskup (Beroe) Teoktystus
List 33. Do Comite i Prymasa Stasima
List 34. Do Comita Patricius
List 35. Biskup (Tyr) Ireneusz
List 36. Do biskupa Pompejusza z Emesy
List 37. Do Archonta Salusta
List 38. Pozdrowienia (z okazji święta)
List 39. Kolejne pozdrowienia (z okazji święta)
List 40. Do namiestnika (τοποτηρητῇ) Teodora
List 42. Do prefekta Konstancjusza
List 43. Do Augusta Pulcheriusa
List 44. Senator Patrycjusz
List 45. Patrycjusz Anatolij
List 46. Do prawnika (scholastyka) Piotra
List 47. Do biskupa Proclusa z Konstantynopola
List 48. Do biskupa Eustawiusza z Virita
List 49. Biskup Damian z Sydonu
List 50. Do Archimandryty Geroncjusza
List 51. Do Prezbitera Agapiusa
List 52. Biskup Iva z Edessy
List 53. Biskup Sofroniusz z Konstantyna
List 54. Pozdrowienia (z okazji święta)
List 55. Pozdrowienia (z okazji święta)
List 56. Pozdrowienia (z okazji święta)
List 57. Do prefekta Eutrechiusza
List 58. Do Konsula (ὑπάτῳ) Nomu
List 60. Do biskupa Dioscorusa z Aleksandrii
List 61. Do Presbytera Archiviusa
List 62. Do Prezbitera Jana
List 63. Pozdrowienia (z okazji święta)
List 64. Pozdrowienia (z okazji święta)
List 65. Do dowódcy wojskowego (στρατηγῷ) Zenona
List 70. Biskup Eustatiusz z Morza Egejskiego
List 71. Do dowódcy wojskowego i konsula (στρατηγῷ καὶ ὑπάτῳ) Zenona
List 72. Asesor (παρέδρῳ) Ermisigen
List 75. Do duchownych z Berei
List 76. Do Archonta Cypru (ἄρχοντι Κύπρου) Uraniusa
List 77. Do biskupa Eulalii z perskiej Armenii
List 78. Do biskupa Euzebiusza z perskiej Armenii
List 79. Patrycjusz Anatolij
List 80. Do prefekta Eutrechiusza
List 82. Do biskupa Euzebiusza z Ancyry
List 83. Teodoret, biskup Cyrrhus, do Dioskorusa z Aleksandrii
List 84. Do Biskupów Cylicji
List 85. Biskup (Seleucia, w Isauria) Bazyli
List 86. Do biskupa Flawiana z Konstantynopola
List 87. Biskup Domnus z Apamii
List 88. Patricius Byk
List 89. Patrycjusz Florencja
List 90. Do Mistrza Lupicyna
List 91. Do prefekta Eutrechiusza
List 92. Patrycjusz Anatolij
List 93. Patricius Senator
List 94. Do Prefekta Protogena
List 95. Do Prefekta Antiocha
List 97. Do Komitetu Sporakiusa
List 99. Antygraf (ἀντιγραφεῖ) Klaudyjski
List 101. Diakonisa Celerina
List 102. Biskup (Seleucia, w Isauria) Bazyli
List 103. Do Comita Apoloniusza
List 104. Do biskupa Flawiana z Konstantynopola
List 105. Ekonomista Eulogiusz
List 106. Do Oszczędnego Abrahama
List 107. Do Prezbitera Teodota
List 108. Do Prezbitera Akakiosa
List 109. Do biskupa Euzebiusza z Ancyry
List 110. Biskup Domnus z Antiochii
List 111. Patrycjusz Anatolij
List 112. Biskup Domnus z Antiochii
List 113. Do Biskupa Leona z Rzymu
List 116. Do Prezbitera Renata
List 117. Do biskupa Florencjusza
List 118. Do Archidiakona Rzymu
List 119. Patrycjusz Anatolij
List 121. Patrycjusz Anatolij
List 122. Do biskupa Uraniusza z Emesy
List 123. Do niego (biskupa Uraniusza z Emesy)
List 124. Do prawnika Marany
List 125. Afoniusz, Teodoryta, Nonna, Scylakios, Afoonia, Jan - dekurionowie Zeugmy
List 126. Biskup (Perga) Savinian
List 127. Do Prezbitera i Archimandryty Joviusa
List 128. Do Prezbitera i Archimandryty Kandyda
List 129. Do Prezbitera i Archimandryty Magnusa Antoninusa
List 130. Biskup (Dolichian) Tymoteusz
List 131. Do Archimandryty Longinusa z Dolichii
List 132. Biskup Iva z Edessy
List 133. Biskup Jan z Germanii
List 134. Biskup Teoktyst z Werii
List 135. Biskup (chalcedoński) Romilus (Ῥωμίλῳ)
List 136. Do Magistra Cyrusa
List 137. Do Archimandryty Jana
List 138. Patrycjusz Anatolij
List 139. Do Konsula (ὑπάτφ) i Patrycjusza Aspara
List 140. Do Magistra Vincomala
List 141. Do Archimandryty Marcellusa z Bezsennych
List 142. Do niego (Archimandryta Nieśpiącego Markella)
List 143. Do mnicha Andrzeja z Konstantynopola
List 145. Do mnichów w Konstantynopolu
List 146. Do Jana Ekonomisty
List 147. Biskup Jan z Germanii
List 148. Instrukcja udzielona przez Jego Świątobliwość Biskupa Cyryla Posidoniuszowi, którego wysłał do Rzymu w sprawie Nestoriusza
List 149. Spis listu Jana, biskupa Antiochii, do Nestoriusza
List 150. List Teodoreta, biskupa Cyrrhus, do Jana, biskupa Antiochii
List 151. Teodoret do mnichów z Eufratu, Ozroiny, Syrii, Fenicji i Cylicji
List 152. Raport „Wschodu” do cesarza (Teodozjusza II) z powiadomieniem o ich poczynaniach i przyczynie spóźnionego przybycia (do Efezu) biskupa Antiochii (Jana)
List 153. Ten sam raport do cesarzy (Pulcheria i Eudoxie)
List 154. To samo przesłanie do Senatu Konstantynopola
List 155. Przesłanie (sprawozdanie) Jana, biskupa Antiochii i towarzyszących mu (biskupów) do duchowieństwa Konstantynopola
List 156. To samo przesłanie do mieszkańców Konstantynopola
List 157. Sprawozdanie Soboru „Wschodniego” do zwycięskiego cesarza (Teodozjusza II), ponownie ogłaszającego deportację Cyryla i Memnona
List 158. Sprawozdanie „Wschodu” do najpobożniejszego cesarza (Teodozjusza II), przedstawione przez nich wraz z raportem poprzednim najwspanialszemu komitetowi Ireneuszowi
List 159. To samo przesłanie do prefekta (τὸν ἔπαρχον) i mistrza
List 160. To samo przesłanie do prepozyta i prawnika
List 161. Sprawozdanie Jana, arcybiskupa Antiochii, i towarzyszących mu osób do cesarza (Teodozjusza II), przesłane wraz z mistrzem Palladiusem
List 162. List Teodoreta (biskupa Cyrusa) do Andrzeja, biskupa Samosaty, pisany z Efezu
List 163. Pierwszy list legatów („wschodnich” wysłanych do Chalcedonu, wśród których był Teodoret) do biskupów „wschodnich” w Efezie
List 164. Kolejna wiadomość od tych samych, w której przedwcześnie przechwalają się zwycięstwem, do tego samego
List 165. Ta sama wiadomość do tego samego
List 166. Pierwsza prośba legatów, wysłana z Chalcedonu do cesarza (Teodozjusza II)
List 167. Druga prośba o tym samym, wysłana z Chalcedonu do Augusta Teodozjusza (II)
List 168. Trzecia wiadomość o tym samym, wysłana z Chalcedonu do cesarza (Teodozjusza II)
List 169. List Teodoreta, biskupa Cyrusa, napisany z Chalcedonu do Aleksandra (biskupa) z Hierapolis
List 170. Wiadomość do biskupa Rufusa o niektórych „Wschodnich”, którzy zostali wysłani do Konstantynopola
List 171. Teodoret (biskup) Jan z Antiochii po pojednaniu
List 172. List Teodoreta do Nestoriusza
List 173. List do mnicha Andrzeja z Konstantynopola
List 174. List do biskupa Imeriusa z Nikomedii
List 175. Aleksander (biskup) Hierapolis
List 176. Do tego samego Aleksandra (z Hieropolis) po tym, jak (Teodoret) dowiedział się, że Jan z Antiochii rzucił klątwę na naukę Nestoriusza
List 177. List do biskupa Andrzeja z Samosaty
List 178. List do (biskupa) Aleksandra z Hieropolis
List 179. List Cyryla (Aleksandria) do Jana, biskupa Antiochii przeciwko Teodoretowi
List 180. List Teodoreta (jak niektórzy sądzą) do Domnusa, biskupa Antiochii, napisany po śmierci Birila, biskupa Aleksandrii
List 181. List do Abundiusa, biskupa Comana (Comensem episcopum)
List 182. Do Biskupa (Seleucia in) Izaurii Bazylego
List 183. (II). Biskup Euzebiusz z Ancyry
List 184. (III). Komita Teodot
List 185. (IV). Archimandryta Agathon
List 186. (V). Prefekt Florencja
List 187. (VI). Do Komitetu Tytusa Domowego
List 188. (VII). Sofistyczna Aeria
List 189. (VIII). Dekurionowie Zeugmy: Eulalia, Germanus, Proteus
List 190. (IX). Do nich (Dekurionów Zeugmy: Eulalia, Germanus, Proteus)
List 191. (X). Sofistka Avria
List 192. (XI). Komitu Tytus
List 193. (XII). Do filozofa Palladiusa
List 194. (XIII). Olimpia Germanik
List 195. (XIV). Komita Ireneusz
List 196. (XV). Biskup Proclus z Konstantynopola
List 197. (XVII). Komitet „Wschodu” Dioniusa
List 198. (ХVIII). Do dowódcy (στρατηλάτῃ) Areovindusa
List 199. (XIX). Były prefekt Konstantyn
List 200. (XX). Biskup Proclus z Konstantynopola
List 201. (XXI). Biskup Nicei Euzebiusz
List 202. (XXII). Sofistyczna Aeria
List 203. (XXIII). Sofista Isokasiy
List 204. (XXIV). Do niego (Sofista Isokasiy)
List 205. (XXV). Prezbiter Cyrus
List 206. (XXVI). Biskup Archelaos z Seleucji
List 207. (XXVII). Nieznany
List 208. (XXVIII). Biskup Teodot z Antiochii
List 209. (XXIX). Nieznany
List 210. (XXX). Do prawnika Marany
List 211. (XXXI). Romulus (῾ Ρωμύλῳ)
List 212. (XXXII). Archont Teodot
List 213. (XXXIII). Archont Neon
List 214. (XXXIV). Sofista Isokasiy
List 215. (XXXV). Do byłego prefekta Antiocha
List 216. (XXXVI). Kwestor Domecjan
List 217. (XXXVII). Biskup Andrzej z Samosaty
List 218. (XXXVIII). Prezbiter Eufalia
List 219. (XXXIX). Do mnicha Agiana
List 220. (XL). Sofista Isokasiy
List 221. (XLI). Biskup Teodot z Antiochii
List 222. (ХLII). Do kuratora (κουρατῶρι) Elladiusa
List 223. (ХLIII). Trybun Eurykin: pocieszający
List 224. (XLIV). Diakonisa Axie: pocieszająca
List 225. (XLV). Biskup Seleucji w Izaurii, Bazyli
List 226. (XLVI). Sofistyczna Aeria
List 227. (XLVII). Apelles
List 228. (XLVIII). Sofista Isokasiy
Załącznik I. Spis treści listów bł. Teodoreta z krótkim wskazaniem ich treści
Załącznik II. Tabela wskazująca stosunek liczby klatek tłumaczenia rosyjskiego Nr klatek Nr klatek oryginałów
Załącznik III. Listy innych osób, umieszczone (i przetłumaczone na język rosyjski) w zbiorze listów bł. Teodoryt
Załącznik IV. Wskazania na listach błogosławionego, które do nas nie dotarły. Teodoreta w tych, które zachowały się i zostały opublikowane w tłumaczeniu na język rosyjski
Dodatek V. Listy, w których bł. Teodoret wspomina swoje pisma
Załącznik VI. Listy, w których Bł. Teodoret wspomina swoją działalność dydaktyczną i kaznodziejską
Załącznik VII. Alfabetyczny indeks adresatów listów od bł. Teodoryt
Załącznik VIII. Alfabetyczny indeks imion osób i miejsc wymienionych w listach bł. Teodoryt
Seria dzieł Ojców Świętych w przekładzie rosyjskim: historia i nowoczesność Hegumen Dionizjusz (Shlenov)
Może zainteresuje Cię: