TSO
ТСО
Public domain — the full text is here.
Machine translation from the original · Show original
Creations. Part 7 (Additional)
Explanation of difficult passages of Divine Scripture by choice
Commentary on the Book of Genesis
Commentary on the book of Exodus
Commentary on the book of Leviticus
Commentary on the Book of Numbers
Commentary on the book of Deuteronomy
Commentary on the book of Joshua
Commentary on the Book of Judges
Explanation of the required passages in the books of Kings and Chronicles
Commentary on the first book of Samuel
Commentary on the Second Book of Samuel
Commentary on the third book of Kings
Commentary on the fourth book of Kings
Commentary on one hundred and fifty psalms
Explanation of Psalms 1 – 36
Explanation of Psalms 37 – 69
Explanation of Psalms 70 – 104
Interpretation of the vision of the Prophet Daniel
Commentary on the Twelve Prophets
Interpretation of the Prophet Hosea
Interpretation of the Prophet Joel
Interpretation on the Prophet Amos
Interpretation on the Prophet Obadiah
Interpretation of the Prophet Jonah
Commentary on the Prophet Micah
Interpretation on the Prophet Nahum
Interpretation of the Prophet Habakkuk
Interpretation of the Prophet Zephaniah
Commentary on the Prophet Haggai
Interpretation of the Prophet Malachi
Word 1. Proof of Providence, borrowed from consideration of the sky, moon and other stars
Word 2. Evidence taken from the consideration of air, earth, sea, rivers and sources
Word 3. Proof of Providence, borrowed from the structure of the human body
Word 4. Proof of Providence, borrowed from the structure of human hands and the arts invented by man
Word 5. Proof of Providence, borrowed from the subjugation of dumb animals to man
Word 6. That wealth and poverty are useful for this life
Word 7. That slavery and domination are useful for this life
Word 8. That there is no harm in serving evil masters for sane people
Word 9. About the fact that the work of righteousness is not fruitless, although it is not visible in real life, and about the resurrection, proven by the conclusions of natural reason
Word 10. About the fact that God from ancient times was the trustee not only of the Jews, but also of all people, and about the incarnation of the Savior
Word 11. About Divine and Holy Love
Abridged Exposition of Divine Dogmas
3. About the Holy Spirit and divine names
11. About the Economy of the Savior
12. About the fact that the Lord took upon Himself a body
13. About the fact that the Lord took on the soul with the body
14. About the fact that the Lord took upon Himself perfect human nature
15. That the Lord resurrected the nature He had assumed upon Himself
16. That One and the Same is Good and Just
17. That One and the Same One gave both the Old and New Testaments
22. About the second coming of our God and Savior
Interpretation on the divine prophecy of Jeremiah
Interpretation on the prophecy of the divine Ezekiel
Commentary on the first book of Chronicles
Commentary on the second book of Chronicles
Interpretation of the Fourteen Epistles of St. Apostle Paul
Letters from the blessed Theodorit, bishop Kirsky
Letter 3. Bishop (Tire) Irenaeus
Letter 4. Welcome letter (on the occasion of a holiday)
Letter 5. Welcome letter (on the occasion of a holiday)
Letter 6. Greetings (on the occasion of a holiday)
Letter 10. To the lawyer (σχολαστικῷ) Elijah
Letter 11. To Bishop Flavian of Constantinople
Letter 12. Bishop (Tire) Irenaeus
Letter 15. Primate (πρωτεύοντι) Silvanus
Letter 16. Bishop (Tire) Irenaeus
Letter 17. Deaconess Casiana
Letter 19. To Presbyter Vasily
Letter 20. To Presbyter Martyrius
Letter 21. To the lawyer (scholastic) Eusebius
Letter 22. To Comita Ulpian
Letter 23. Patricia Areovinda
Letter 24. Bishop Andrew of Samosata
Letter 25. Greetings (on the occasion of a holiday)
Letter 26. Another greeting (on the occasion of a holiday)
Letter 27. To Deacon and Archimandrite Aquilin
Letter 28. To the presbyter and monk Jacob
Letter 31. To Bishop Domnus of Antioch
Letter 32. Bishop (Beroe) Theoktistus
Letter 33. To Comite and Primate Stasim
Letter 34. To Comita Patricius
Letter 35. Bishop (Tire) Irenaeus
Letter 36. To Bishop Pompeian of Emesa
Letter 37. To Archon Salust
Letter 38. Greetings (on the occasion of a holiday)
Letter 39. Another greeting (on the occasion of a holiday)
Letter 40. To the Viceroy (τοποτηρητῇ) Theodore
Letter 42. To Prefect Constantius
Letter 43. To Augustus Pulcherius
Letter 44. Patrician Senator
Letter 45. Patrician Anatoly
Letter 46. To the lawyer (scholastic) Peter
Letter 47. To Bishop Proclus of Constantinople
Letter 48. To Bishop Eustavius of Virita
Letter 49. Bishop Damian of Sidon
Letter 50. To Archimandrite Gerontius
Letter 51. To Presbyter Agapius
Letter 52. Bishop Iva of Edessa
Letter 53. Bishop Sophronius of Constantine
Letter 54. Greetings (on the occasion of a holiday)
Letter 55. Greetings (on the occasion of a holiday)
Letter 56. Greetings (on the occasion of the holiday)
Letter 57. To Prefect Eutrechius
Letter 58. To Consul (ὑπάτῳ) Nomu
Letter 60. To Bishop Dioscorus of Alexandria
Letter 61. To Presbyter Archivius
Letter 62. To Presbyter John
Letter 63. Greetings (on the occasion of the holiday)
Letter 64. Greetings (on the occasion of the holiday)
Letter 65. To the military commander (στρατηγῷ) Zeno
Letter 70. Bishop Eustathius of the Aegean
Letter 71. To the military commander and consul (στρατηγῷ καὶ ὑπάτῳ) Zeno
Letter 72. Assessor (παρέδρῳ) Ermisigen
Letter 75. To the Clerics of Beroea
Letter 76. To the Archon of Cyprus (ἄρχοντι Κύπρου) Uranius
Letter 77. To Bishop Eulalia of Persian Armenia
Letter 78. To Bishop Eusebius of Persian Armenia
Letter 79. Patrician Anatoly
Letter 80. To Prefect Eutrechius
Letter 82. To Bishop Eusebius of Ancyra
Letter 83. Theodoret, Bishop of Cyrrhus, to Dioscorus of Alexandria
Letter 84. To the Bishops of Cilicia
Letter 85. Bishop (Seleucia, in Isauria) Basil
Letter 86. To Bishop Flavian of Constantinople
Letter 87. Bishop Domnus of Apamia
Letter 88. Patricius Taurus
Letter 89. Patrician Florence
Letter 90. To Master Lupicin
Letter 91. To Prefect Eutrechius
Letter 92. Patrician Anatoly
Letter 93. Patricius Senator
Letter 94. To Prefect Protogen
Letter 95. To Prefect Antiochus
Letter 97. To Committee Sporakius
Letter 99. Antigraph (ἀντιγραφεῖ) Claudian
Letter 101. Deaconess Celerina
Letter 102. Bishop (Seleucia, in Isauria) Basil
Letter 103. To Comita Apollonius
Letter 104. To Bishop Flavian of Constantinople
Letter 105. Economist Eulogius
Letter 106. To the Thrifty Abraham
Letter 107. To Presbyter Theodotus
Letter 108. To Presbyter Akakios
Letter 109. To Bishop Eusebius of Ancyra
Letter 110. Bishop Domnus of Antioch
Letter 111. Patrician Anatoly
Letter 112. Bishop Domnus of Antioch
Letter 113. To Bishop Leo of Rome
Letter 116. To Presbyter Renat
Letter 117. To Bishop Florentius
Letter 118. To the Archdeacon of Rome
Letter 119. Patrician Anatoly
Letter 121. Patrician Anatoly
Letter 122. To Bishop Uranius of Emesa
Letter 123. To him (Bishop Uranius of Emesa)
Letter 124. To Lawyer Marana
Letter 125. Athonius, Theodorite, Nonna, Scylakios, Athoonia, John - decurions of Zeugma
Letter 126. Bishop (Perga) Savinian
Letter 127. To Presbyter and Archimandrite Jovius
Letter 128. To the Presbyter and Archimandrite Candide
Letter 129. To Presbyter and Archimandrite Magnus Antoninus
Letter 130. Bishop (Dolichian) Timothy
Letter 131. To Archimandrite Longinus of Dolichia
Letter 132. Bishop Iva of Edessa
Letter 133. Bishop John of Germanicia
Letter 134. Bishop Theoctistus of Veria
Letter 135. Bishop (of Chalcedon) Romilus (Ῥωμίλῳ)
Letter 136. To Magistrian Cyrus
Letter 137. To Archimandrite John
Letter 138. Patrician Anatoly
Letter 139. To the Consul (ὑπάτφ) and Patrician Aspar
Letter 140. To Magister Vincomal
Letter 141. To Archimandrite Marcellus of the Sleepless Ones
Letter 142. To him (Archimandrite of the Unsleeping Markell)
Letter 143. To the monk Andrew of Constantinople
Letter 145. To the monks of Constantinople
Letter 146. To John the Economist
Letter 147. Bishop John of Germanicia
Letter 148. Instruction given by His Holiness Bishop Cyril to Posidonius, whom he sent to Rome on the matter of Nestorius
Letter 149. List of the letter written by John, Bishop of Antioch, to Nestorius
Letter 150. Epistle of Theodoret, Bishop of Cyrrhus, to John, Bishop of Antioch
Letter 151. Theodoret to the monks of Euphrates, Ozroina, Syria, Phenicia and Cilicia
Letter 152. Report from the “Easterns” to the emperor (Theodosius II) with notification of their actions and the reason for the late arrival (in Ephesus) of the Bishop of Antioch (John)
Letter 153. The same report to the emperors (Pulcheria and Eudoxie)
Letter 154. The same message to the Senate of Constantinople
Letter 155. Message (report) of John, Bishop of Antioch, and those who were with him (bishops) to the Constantinople clergy
Letter 156. The same message to the people of Constantinople
Letter 157. Report of the “Eastern” Council to the victorious Emperor (Theodosius II), again announcing the deposition of Cyril and Memnon
Letter 158. Report of the “Easterns” to the most pious emperor (Theodosius II), presented by them, together with the previous report, to the most magnificent committee Irenaeus
Letter 159. Message of the same to the prefect (τὸν ἔπαρχον) and master
Letter 160. Message of the same to the preposit, as well as to the lawyer
Letter 161. Report of John, Archbishop of Antioch, and those with him to the Emperor (Theodosius II), sent with Master Palladius
Letter 162. Letter from Theodoret (Bishop of Cyrus) to Andrew, Bishop of Samosata, written from Ephesus
Letter 163. First letter of the legates (“Eastern” sent to Chalcedon, among whom was Theodoret) to the “Eastern” bishops in Ephesus
Letter 164. Another message from the same ones, in which they prematurely boast of victory, to the same
Letter 165. The same message to the same
Letter 166. The first petition of the legates, sent from Chalcedon to the emperor (Theodosius II)
Letter 167. Second petition of the same, sent from Chalcedon to Augustus Theodosius (II)
Letter 168. Third message of the same, sent from Chalcedon to the emperor (Theodosius II)
Letter 169. Epistle of Theodoret, Bishop of Cyrus, written from Chalcedon to Alexander (Bishop) of Hierapolis
Letter 170. Message to Bishop Rufus of some "Easterns" who were sent to Constantinople
Letter 171. Theodoret (Bishop) John of Antioch after reconciliation
Letter 172. Letter of Theodoret to Nestorius
Letter 173. Letter to the monk Andrew of Constantinople
Letter 174. Letter to Bishop Imerius of Nicomedia
Letter 175. Alexander (Bishop) of Hierapolis
Letter 176. To the same Alexander (of Hieropolis) after (Theodoret) learned that John of Antioch had anathematized the teaching of Nestorius
Letter 177. Letter to Bishop Andrew of Samosata
Letter 178. Letter to (Bishop) Alexander of Hieropolis
Letter 179. Letter from Cyril (Alexandria) to John, Bishop of Antioch against Theodoret
Letter 180. Epistle of Theodoret (as some think) to Domnus, Bishop of Antioch, written after the death of Biril, Bishop of Alexandria
Letter 181. Letter to Abundius, Bishop of Comana (Comensem episcopum)
Letter 182. To Bishop (Seleucia in) Isauria Basil
Letter 183. (II). Bishop Eusebius of Ancyra
Letter 184. (III). Comita Theodotus
Letter 185. (IV). Archimandrite Agathon
Letter 186. (V). Prefect Florence
Letter 187. (VI). To the Committee of Domestic Titus
Letter 188. (VII). Sophist Aeria
Letter 189. (VIII). Decurions of Zeugma: Eulalia, Germanus, Proteus
Letter 190. (IX). To them (Decurions of Zeugma: Eulalia, Germanus, Proteus)
Letter 191. (X). Sophist Avria
Letter 192. (XI). Comitu Titus
Letter 193. (XII). To the philosopher Palladius
Letter 194. (XIII). Olympia Germanicus
Letter 195. (XIV). Comita Irenaeus
Letter 196. (XV). Bishop Proclus of Constantinople
Letter 197. (XVII). Committee of the “East” Dioniius
Letter 198. (ХVIII). To the commander (στρατηλάτῃ) Areovindus
Letter 199. (XIX). Former prefect Constantine
Letter 200. (XX). Bishop Proclus of Constantinople
Letter 201. (XXI). Bishop of Nicaea Eusebius
Letter 202. (XXII). Sophist Aeria
Letter 203. (XXIII). Sophist Isokasiy
Letter 204. (XXIV). To him (Sophist Isokasiy)
Letter 205. (XXV). Presbyter Cyrus
Letter 206. (XXVI). Bishop Archelaus of Seleucia
Letter 207. (XXVII). Unknown
Letter 208. (XXVIII). Bishop Theodotus of Antioch
Letter 209. (XXIX). Unknown
Letter 210. (XXX). To lawyer Marana
Letter 211. (XXXI). Romulus (῾ Ρωμύλῳ)
Letter 212. (XXXII). Archon Theodotus
Letter 213. (XXXIII). Archon Neon
Letter 214. (XXXIV). Sophist Isokasiy
Letter 215. (XXXV). To the former prefect Antiochus
Letter 216. (XXXVI). Quaestor Dometian
Letter 217. (XXXVII). Bishop Andrey of Samosata
Letter 218. (XXXVIII). Presbyter Euphaly
Letter 219. (XXXIX). To monk Agian
Letter 220. (XL). Sophist Isokasiy
Letter 221. (XLI). Bishop Theodotus of Antioch
Letter 222. (ХLII). To the curator (κουρατῶρι) Elladius
Letter 223. (ХLIII). Tribune Eurykian: consoling
Letter 224. (XLIV). Deaconess Axie: comforting
Letter 225. (XLV). Bishop of Seleucia, in Isauria, Basil
Letter 226. (XLVI). Sophist Aeria
Letter 227. (XLVII). Apelles
Letter 228. (XLVIII). Sophist Isokasiy
Appendix I. Table of contents of the letters of Blessed Theodoret with a brief indication of their contents
Appendix II. Table indicating the ratio of the Russian translation Nos. No. frames No. No. frames of the originals
Appendix III. Letters from other persons, placed (and translated into Russian) in the collection of letters of the blessed. Theodorite
Appendix IV. Indications on the letters of the blessed one that have not reached us. Theodoret in those still preserved and published in Russian translation
Appendix V. Letters in which Blessed. Theodoret mentions his writings
Appendix VI. Letters in which Blessed. Theodoret mentions his teaching and preaching activities
Appendix VII. Alphabetical index of addressees of letters from the blessed. Theodorite
Appendix VIII. Alphabetical index of the names of persons and places mentioned in the letters of Blessed. Theodorite
Series of Creations of the Holy Fathers in Russian translation: history and modernity Hegumen Dionysius (Shlenov)
You might be interested in: