Kapitola 8
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
"Nepísal som o mene Vasyi a Natashe, pretože sa ma nepýtali a nechcem vnucovať svoj názor. Je veľmi ťažké hovoriť o tejto problematike všeobecne, nie konkrétne. Napokon, meno samo o sebe nerobí človeka dobrým alebo zlým; je to len hudobná forma, z ktorej sa dá napísať dielo, dobré aj zlé. Názov možno porovnať s hlavnou časťou a šírením prvkov hria, hria, esej, ale nie je to názov, ktorý tvorí tému eseje alebo jej kvalitu, a potom je potrebné vychádzať z konkrétnych podmienok času, miesta, prostredia, prianí atď., a vyvodiť záver o vhodnosti alebo nevhodnosti mena na tieto podmienky jednoduchosť - Ivan Krútený a dialektický, so zodpovedajúcimi rozpormi a dynamikou - Pavel.
Tiež svojim spôsobom zložitý, no so sklonom k domýšľavosti a umelému, nekrvavému prístupu k životu, vznášajúcom sa okolo náhodných javov – Theodore. Ak je to možné, ohnivé meno a od prírody veľmi duchovné meno, ale v nevhodných podmienkach môže spôsobiť ťažkosť a nemotornosť (ako ryba na zemi alebo presnejšie ako mokrý vták) - Michael. Alexander je najharmonickejšie meno, meno veľkých ľudí, ale ak nie je sila naplniť ho správnym obsahom, stáva sa predzvesťou. Alexey má blízko k Ivanovi, ale má trochu prefíkanú myseľ. Príjemné meno, ale nie jedno z najvyšších – Roman. George vykonáva činnosť, v najlepšom prípade, objektívne zameranú na vyššie ciele, v najhoršom prípade - na organizovanie vlastných životných záležitostí. Nikolai – tiež aktívny, ale trochu elementárne orientovaný; názov je dobrý vo vzťahu k pomoci druhým, teda pomoci najbližším. Sergej je jemné meno, ale trochu krehké, bez jadra a Sergej potrebuje nejaký druh párovania, bez toho nemôže rozvinúť plnosť svojich energií.
Milujem meno Izák, ale pre nás sa spája so asociáciami, ktoré komplikujú cestu životom. Zdá sa mi, že by sa nemali brať slovanské alebo škandinávske mená. Vonia ako niečo fiktívne, nejaký druh maškarády ako „naozaj ruské“. Navyše kvôli svojej mladosti nie sú dostatočne usadení, pravdepodobne nie sú stabilní a v každom prípade sú zle študovaní a uznávaní - Vsevolod, Oleg, Igor, Svyatoslav, Yaroslav. Uprednostnil by som meno, ktoré je spoľahlivé, osvedčené a pravdivé. Existuje veľmi málo ženských mien. Najlepšia je samozrejme Mária, najviac ženská, vyrovnaná a vnútorne harmonická, milá. Na druhom mieste je Anna, tiež veľmi dobrá, ale s nerovnováhou, prevahou emócií nad mysľou. Júlia je rozmarné a výstredné meno, je veľmi ťažké s ním pracovať. Elena – nie zlá, ale prefíkaná. (Anna zodpovedá Johnovi.) Natália je úprimné meno, ale život je ťažký. Varvara - výstredná šľachta, demonštračná štedrosť, prehnaná priamosť, život Varvary je ťažký kvôli jej vlastnej vine. Nina je ľahké meno, ženské, mierne frivolné, teda skôr nie hlboké. Pelageya je pokorné meno.
Daria má manažérskeho ducha, ktorý nie je úplne ženský. Valentin má mužské črty, ktoré sú pre ženu veľmi nevhodné. Praskovya - vnútorná závažnosť, dobré meno, ale skôr kláštorné. Sofia - riadiace, organizačné schopnosti a v súvislosti s tým aj zvyk stáť nad ostatnými okolo seba. Viera je tragický názov, s impulzmi k sebaobetovaniu, ale zvyčajne nepotrebnými, vynájdenými z búrlivej predstavivosti. No, nemôžete prejsť všetkými menami. Pre chlapca, ak nemám na mysli nejaké špeciálne podmienky a túžby, vybral by som si Michaila, alebo Petra alebo Ivana; pre dievča, Máriu, Sofiu alebo Annu. Áno, ďalšie z mužských mien je benígny Adrian, pokojné a úctyhodné meno, bez prestávok, ale plytké. Pri výbere je ťažké rozhodnúť sa, čo chcete: relatívne pokojnú, hladkú existenciu, ale bez vnútorného lesku, alebo riskovať do hĺbky a možnej sily, ale s možnými poruchami a zlyhaniami.
Mohlo by vás zaujímať: