Rozdział 8
Tłumaczenie maszynowe z oryginału · Pokaż oryginał
"Nie pisałam o imieniu dla Wasyi i Nataszy, bo mnie nie pytali, a nie chcę narzucać swojej opinii. Bardzo trudno mówić o tym w ogóle, a nie konkretnie. Przecież imię samo w sobie nie czyni człowieka dobrym ani złym; jest to jedynie forma muzyczna, z której można napisać utwór, zarówno dobry, jak i zły. Imię można porównać z hria, czyli sposobem podziału i korelacji głównych części i elementów eseju, ale to nie nazwa tworzy temat eseju ani jego jakość. A następnie należy wyciągnąć wniosek, wychodząc od konkretnych warunków czasu, miejsca, środowiska, życzeń itp., i wyciągnąć wniosek na temat przydatności lub nieprzydatności nazwy do tych warunków. Imię pozytywne, czyli bez wewnętrznych podziałów i komplikacji, ale także bez inspiracji - Andrey. Imię gorące, z temperamentem i pewną elementarnością - Piotr dialektyczny, z odpowiednimi sprzecznościami i dynamiką – Paweł.
Także na swój sposób skomplikowany, ale ze skłonnością do pretensjonalności i sztucznego, bezkrwawego podejścia do życia, oscylującego wokół przypadkowych zjawisk – Teodor. Imię ogniste, jeśli to możliwe, i z natury bardzo duchowe, ale w nieodpowiednich warunkach może nadawać ciężkość i niezdarność (jak ryba na lądzie, a dokładniej jak mokry ptak) - Michał. Aleksander to imię najbardziej harmonijne, imię wielkich ludzi, ale staje się pretekstem, jeśli nie ma siły, aby wypełnić je odpowiednią treścią. Aleksiej jest blisko Iwana, ale ma nieco przebiegły umysł. Ładne imię, ale nie jedno z najwyższych - Roman. George daje w najlepszym razie aktywność obiektywnie nakierowaną na wyższe cele, w najgorszym - organizowanie własnych spraw życiowych. Nikołaj – również aktywny, ale nieco elementarny; imię dobre w odniesieniu do pomagania innym, czyli pomagania najbliższym. Siergiej to imię subtelne, ale nieco kruche, bez rdzenia, a Siergiej potrzebuje jakiegoś sparowania, bez tego nie będzie mógł rozwinąć pełni swoich energii.
Bardzo podoba mi się imię Izaak, ale nam kojarzy się ono ze skojarzeniami, które komplikują drogę życia. Wydaje mi się, że nie należy przyjmować imion słowiańskich i skandynawskich. Pachną czymś fikcyjnym, jakąś maskaradą jako „prawdziwie rosyjski”. Ponadto ze względu na młodość nie są wystarczająco osiedleni, prawdopodobnie nie są stabilni, a w każdym razie są słabo zbadani i rozpoznani - Wsiewołod, Oleg, Igor, Światosław, Jarosław. Wolałbym nazwę godną zaufania, wypróbowaną i prawdziwą. W ogóle jest bardzo mało imion żeńskich. Najlepsza jest oczywiście Maria, najbardziej kobieca, zrównoważona i wewnętrznie harmonijna, miła. Na drugim miejscu jest Anna, również bardzo dobra, ale z brakiem równowagi, przewagą emocji nad umysłem. Julia to imię kapryśne i ekscentryczne, bardzo trudno się z nim pracuje. Elena – niezła, ale przebiegła. (Anna odpowiada Janowi.) Natalia to uczciwe imię, ale życie jest trudne. Varvara - ekscentryczna szlachetność, demonstracyjna hojność, przesadna bezpośredniość, życie Varvary jest trudne z jej własnej winy. Nina to imię lekkie, kobiece, nieco frywolne, czyli raczej niezbyt głębokie. Pelageya to łagodne imię.
Daria ma ducha menedżerskiego, który nie jest do końca kobiecy. Valentin ma męskie cechy, które są bardzo nieodpowiednie dla kobiety. Praskovya - wewnętrzna surowość, dobre imię, ale raczej monastyczne. Sofia - zarządzanie, zdolności organizacyjne i w związku z tym nawyk wyróżniania się wokół siebie. Wiara to imię tragiczne, niosące za sobą popędy do poświęceń, ale zwykle niepotrzebne, wymyślone przez rozpaloną wyobraźnię. No cóż, nie sposób przejrzeć wszystkich nazw. Dla chłopca, jeśli nie mam na myśli jakichś specjalnych warunków i pragnień, wybrałbym Michaiła, Piotra lub Iwana; dla dziewczynki, Marii, Sofii lub Anny. Tak, kolejnym z imion męskich jest łagodny Adrian, imię spokojne i szanowane, bez przerw, ale płytkie. Wybierając, trudno zdecydować, czego chcieć: stosunkowo spokojnej, gładkiej egzystencji, ale bez wewnętrznego blasku, czy też podejmować ryzyko w głębi i możliwej sile, ale z możliwymi awariami i niepowodzeniami.
Może zainteresuje Cię: