Über die zwölf Steine, die auf Aarons Kleidern waren

Die Abhandlung „Über die zwölf Steine, die sich auf Aarons Kleidung befanden“ wurde 394 oder 395 vom heiligen Epiphanius von Zypern auf Wunsch des Bischofs Diodorus von Tyrus verfasst, dem sie gewidmet war. Das Werk enthält eine symbolische Erklärung der Edelsteine, die die Gewänder des alttestamentlichen Hohepriesters schmückten. Die Abhandlung ist in 3 Teile gegliedert. Teil 1 beschreibt die Herkunft, das Aussehen, die Eigenschaften und die Heilkraft von 12 Edelsteinen, die sich auf dem Brustpanzer des Hohepriesters Aaron befinden (Ex. 28,17-21). Teil 2 bietet eine allegorische Interpretation der Steine, die mit den 12 Stämmen Israels in Verbindung gebracht werden. Im 3. Teil wird die Reihenfolge der Steine ​​mit der Reihenfolge der 12 israelischen Patriarchen in Verbindung gebracht, die im Alten und Neuen Testament aufgeführt sind. Diese Veröffentlichung präsentiert eine Übersetzung des 1. Teils der Abhandlung. *Der Titel des Werks auf Griechisch lautet Περ τῶν δώδεκα λίθων. *Der lateinische Titel des Werkes lautet De XII gemmis. Stein I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII Du hast mich, hochverehrter (Diodorus), gebeten, dir eine kurze Botschaft über die Steine auf dem Brustpanzer des Obergewandes des Hohenpriesters zu geben, die Gott an der Brust Aarons befestigt haben sollte (Ex. 28:15; 29:5; Fn. Lev. 8:8), über die Namen, über die Farben oder Typen, über die Orte dieser Steine, über jene Spekulationen, die von ihnen zur Frömmigkeit führen, auch darüber, welches Knie, jeder Stein dort platziert wurde – darüber, wo sie zu finden sind und wo ihr Vaterland ist. Der Vertraute ist in vier Teile geteilt und selbst viereckig, eine Spannweite gleicher Länge und Breite. In der ersten Reihe ist sein erster Stein Sardius, dann Topas und dann Smaragd. In der zweiten Reihe ist der erste Stein Anfrax, dann Saphir und dann Iaspis. In der dritten Reihe ist der erste Stein Ligirium, dann Achat und dann Amethyst. In der vierten Reihe ist der erste Chrysolith, dann Beryll und dann Onychium (2. Mose 28:17–20). Dies ist die Essenz der 12 Steine, die am Obergewand des Hohepriesters aufgehängt waren; Die Unterschiede und ihre Lage sind wie folgt: Der erste Stein von Sardia 2 ist der sogenannte Babylonier. Es hat ein feuriges Aussehen und die Farbe von Blut und ähnelt gesalzenem Sardius-Fisch. Deshalb wird es auch Sardium genannt, weil es sein Aussehen verdankt. Er befindet sich in Babylon, in Assyrien. Dieser Stein ist transparent und glänzend. Es hat auch medizinische Wirkung: Ärzte verwenden es bei Tumoren und anderen durch Eisen verursachten Läsionen. Es gibt einen anderen Stein (der gleichen Art), Sardonyx, auch Malachit genannt, der ebenfalls Tumore aufweicht. Es ist die gleiche Art wie Sardius, nur mit einer grünen Tönung. Am wichtigsten ist es zu Beginn des Frühlings, wenn diese Krankheiten auftreten. Topasstein ist röter als Anfrax. Es befindet sich in Topaz, einer Stadt in Indien, und wurde einst von örtlichen Steinmetzen im Kern eines anderen Steins gefunden. Als die Steinmetze sahen, dass es glänzend war, erklärten sie es einigen Thebanern für Alabaster und verkauften es für einen kleinen Preis. Die Thebaner brachten es der Königin, die damals über ihre Stadt herrschte; Und sie nahm es und legte es auf das Diadem in der Mitte ihrer Stirn. Mit diesem Stein wird folgendes Experiment durchgeführt: Wenn er auf einem medizinischen Schleifstein (zu Pulver) gemahlen wird, entsteht eine Flüssigkeit, die ihrer Farbe nach nicht mehr rot, sondern milchig (milchig) ist. Danach füllt der Grinder so viele Gefäße wie er möchte mit dieser Flüssigkeit und reduziert dabei das Ausgangsgewicht überhaupt nicht. Diese daraus gebildete Flüssigkeit hilft bei Augenkrankheiten. Wer es trinkt, schützt sich auch vor Wassersucht; Sie heilt auch diejenigen, die durch den Verzehr von Seetrauben abmagern. Smaragdstein. Es wird auch Prasin (grün) genannt. Es hat ein grünliches Aussehen und weist einige Unterschiede zwischen seinen verschiedenen Arten auf. Manche nennen sie Neronianer, andere Domitianer. Neronian sieht klein aus, ist sehr grün, transparent und glänzend. Sie werden aus folgendem Grund Neronian oder Domitian genannt: Sie behaupten, Nero oder Domitian hätten Öl in eine ausreichende Anzahl von Gefäßen gegossen; Dieses Öl verfärbte sich mit der Zeit durch Schimmel grün und dadurch erhielt der besonders reichlich mit Öl gefüllte Stein eine grüne Farbe. Andere sagen, dass ein gewisser Nero, ein antiker Künstler des niedrigsten Ranges oder ein Steinmetz, das erste Experiment zur Anpassung von Smaragden an alltägliche Bedürfnisse gemacht habe, und von daher begann man, den Stein selbst Neronisch zu nennen. Andere nennen ihn Domitian. Es gibt aber auch andere Smaragde. Der erste ist in Judäa und ähnelt genau Neronia; und das andere in Äthiopien. Sie sagen über ihn, dass er im Fluss Pischon geboren wird. Pison wird von den Griechen Indus und von den Barbaren Ganges genannt. Sie sagen, dass Anfrax auch im selben Fluss liegt. Für Tamo, so heißt es, gibt es Anphrax und einen grünen Stein 5 (Gen 2,12). Und die Kraft des Steins, also des Smaragds, liegt, so heißt es, darin, dass sich das Gesicht darin widerspiegelt. Fabulisten sagen auch, dass er in der Lage sei, Vorwissen zu vermitteln. Anfrax-Stein 6. Er hat eine purpurrote Farbe. Seine Lagerstätte ist Karthago, das in Libyen liegt und Afrika genannt wird 7. Andere sagen, dass dieser Stein auf diese Weise gefunden werden kann: Tagsüber ist er nicht zu sehen, aber nachts funkelt er von weitem wie eine Lampe oder eine brennende Kohle 8 und ist von weitem sichtbar. Und wenn Suchende dies wissen, können sie ihn leicht finden. Was auch immer jemand trägt, er kann es nicht verbergen: Denn egal mit welcher Kleidung es bedeckt ist, sein Glanz scheint unter der Kleidung hervor. Deshalb wird es Anfrax (Kohle) genannt. Etwas ähnlich ist ihm der Stein Ceravnium 9, den manche wegen seiner Ähnlichkeit mit der Farbe von Wein οἰνωπ ό ν – dunkelrot nennen. Der karthagische Stein ist ihm ebenfalls sehr ähnlich, da er sich ebenfalls an derselben Stelle befindet. Der Saphirstein hat ein violettes Aussehen, wie eine Schnecke, die violetten Farbstoff, also schwarzes Lila, produziert. Es gibt viele Generationen davon. Es gibt ein königliches, das mit goldenen Flecken verziert ist. Aber dieser ist nicht so überraschend wie der, der ganz in Lila gehalten ist. Sie sagen, dass dies in Indien und Äthiopien vorkommt. Daher sagen sie, dass die Indianer eine Kirche für Dionysos 11 haben, der 365 Stufen aus Saphirstein hat, obwohl dies für viele unglaublich erscheint. Dieser Stein ist wunderbar, sehr schön und angenehm anzusehen. Deshalb stecken sie es in Ringe und Halsketten, besonders in Könige. Es hat auch heilende Kräfte. Denn wird es zu Pulver gemahlen und mit Milch vermischt, dann heilt es von Geschwüren, die durch Abszesse und Knötchen entstehen, wenn man eine solche Mischung auf die behandelten Stellen aufträgt. Im Gesetz steht auch geschrieben, dass die Vision, die Moses auf dem Berg offenbart wurde, und dieses Gesetz in den Saphirstein eingeprägt wurde (Ex. 24:10) 12. Kamen iaspis 13. Es sieht aus wie Smaragd; Sie finden es an der Mündung des Flusses Fermodon 14 und in der Nähe von Amafunt, einer Stadt auf der Insel Zypern. Aber es gibt viele Gattungen der sogenannten Amafuntian jaspis. Und das Aussehen des Steins ist folgendes: Wie der Smaragd ist er grünlich, aber stumpfer und dunkler als dieser. Und in seiner Masse hat es eine grünliche Farbe, die dem Rost von Kupfer ähnelt, und Adern in vier Reihen. Wir haben viele Lügen über ihn gehört, erzählt durch Fabeln. Aber es gibt auch eine andere Art dieses Steins, blauer als das Meer, dichter in Farbe und Farbe. Eine andere Art von Stein wird in den Höhlen auf dem Berg Ida in Phrygien 15 gefunden, in der Farbe dem Blut einer Purpurschnecke ähnlich, aber durchsichtiger, als ob er Wein ähneln würde, dicker als die Farbe von Amethyst, denn er hat nicht die gleiche Farbe und nicht die gleiche Stärke: aber es gibt Jaspis, der zarter und weißer ist und nicht sehr glänzend, aber nicht ohne Glanz; und das ist ähnlich wie Eis auf Wasser. Sagenmacher sagen, dass es als Heilmittel gegen Geister dient. Es kommt unter den Iberern 16 und den Hyrkaniern Stukhi vor, die im kaspischen Land leben. Eine andere Art von Jaspis ist nicht sehr glänzend, grün; es hat Linien in der Mitte. Und es gibt noch einen anderen Jaspis, den sogenannten Alten, der entweder wie Schnee oder Meeresschaum aussieht. Das ist es, sagen die Fabelnschreiber, vor dem sowohl wilde Tiere als auch Geister Angst haben. Ligiumstein 17. Wir haben keine Informationen über seinen Standort, weder von Naturforschern noch von einem der Alten, die ihn erwähnt haben. Wir finden einen Stein namens Lancurium, den manche im Volksmund Lagurium nennen. Und ich denke, dass es sich hierbei um Ligirium handelt, da die Göttlichen Schriften Namen ändern, wie zum Beispiel Smaragd-Prasin (grün). Andererseits erwähnen sie bei der Benennung dieser Steine ​​nicht die Hyazinthe, obwohl es sich um einen sehr wunderbaren und kostbaren Stein handelt; So kam uns der Gedanke, dass dies nicht der Stein ist, den die göttliche Schrift Ligirium nennt. Hyazinthen gibt es in verschiedenen Arten. Je tiefer die Farbe dieses Steins ist, desto besser ist er als andere. Hyazinthe sieht aus wie Wolle, etwas violett getönt. Aus diesem Grund heißt es in der Heiligen Schrift, dass die Priestergewänder mit Hyazinthen und Purpur geschmückt waren (2. Mose 28:5, 8 usw.). Und der erste Stein heißt Meer, und der zweite ist rosa, der dritte ist natürlich, der vierte ist Hanniy, 18 der fünfte ist Perilevkom (weißlich). Sie liegen im inneren Teil des barbarischen Skythenlandes 19. Neben ihrem hohen Wert haben diese Steine ​​auch folgende Wirkung: Wenn man sie auf brennende Kohlen wirft, verderben sie selbst nicht, sondern die Kohlen werden durch sie gelöscht. Aber nicht nur das, sondern noch mehr: Wenn jemand einen solchen Stein nimmt, ihn in Leinen einwickelt und auf brennende Kohlen legt, dann entzündet sich das Leinen selbst, das ihn bedeckt, nicht, sondern bleibt unversehrt. Dieser Stein soll auch gebärenden Frauen helfen, indem er die Geburt eines Kindes erleichtert. Er hat auch die Fähigkeit, Geister zu vertreiben. Achatstein. Manche halten es für den sogenannten Perileucus 20, worunter man Hyazinthen versteht. Es ist erstaunlich, die Farbe ist dunkel, der äußere Kreis ist weiß, wie Marmor oder Elfenbein. Es kommt auch in der Nähe von Skythen vor. Zu den Steinen dieser Art gehört auch Achat, der die Farbe eines Löwenfells hat. Zu Pulver gemahlen und mit Wasser vermischt, verhindert es die schädliche Wirkung des Giftes von Skorpionen, Schlangen und ähnlichen Tieren, wenn diese Mischung auf die Stelle aufgetragen wird, an der das Tier gebissen hat. Amethyststein. Dieser Stein hat an seinem Umfang eine leuchtend feurige Farbe. Derselbe Kreis wird zur Mitte hin weißer und strahlt eine dunkelblaue Farbe aus. Sein Aussehen ist anders. Es liegt auch in den Bergen Libyens. Einige dieser Steine ​​ähneln reiner Hyazinthe, andere violett. Es liegt auf den Küstenhügeln desselben Libyens. Chrysolithstein. Manche nennen es Chrysophyll 21. Es hat einen goldenen Schimmer. Sie finden es in einer Spalte zwischen zwei Felsen nahe der Mauer von Achämenitis von Babylonien. Babylon und dieser Abgrund werden Achämenitis genannt, weil der Vater von König Cyrus Achämeneus hieß. Es gibt auch Chrysopaste 22, die, zu Pulver gemahlen und mit Wasser getrunken, als Heilmittel gegen Magen- und Unterleibserkrankungen dient. Beryllstein, bläuliche Farbe, wie das Meer oder wie die schwächere Farbe der Hyazinthe. Es befindet sich in der Nähe des Gipfels des Berges namens Taurus 23. Wenn jemand es gegen die Sonne betrachten möchte, dann ist es wie Glas und enthält transparente Körner im Inneren. Es gibt einen weiteren Beryll, der den Pupillen der Augen einer Schlange sehr ähnlich ist. Es gibt auch Beryll, das Wachs ähnelt und an der Quelle des Euphrat gefunden wird. Onychia-Stein. Dieser Stein hat eine vollständig gelbe Farbe. Man sagt, dass sich an diesem Stein vor allem junge Ehefrauen von Königen und reichen Leuten erfreuen, die sogar Gläser daraus herstellen. Es gibt andere gleichnamige Onychite, die milchigem Wachs ähneln. Manche sagen, sie scheinen aus dem Wasser zu kommen und auszuhärten. Wegen ihrer natürlichen Ähnlichkeit mit Nägeln werden sie Onychiten genannt 24, da die Nägel edler Menschen wie Marmor sind, kombiniert mit der Farbe von Blut. Andere nennen den Marmor selbst fälschlicherweise Onychit, weil er weiß ist und so rein ist, weil er mit Nägeln getestet wurde. Λ ό γιον – auf Slawisch: Das Wort gibt die Bedeutung des ihnen entsprechenden hebräischen Wortes nicht genau wieder: ןשֶ ח, was, abgeleitet vom Verb ןש ח – Strahlen aussenden, bedeutet: ein strahlender, leuchtender Brustpanzer, mit dessen Hilfe der Hohepriester durch die Urim und Thummim den Herrn fragte und Antworten gab, Offenbarungen dem Volk des Herrn mitteilte (von hier: λ ό γιον – Wort, Sprichwort). Vergleiche Nummer 27:21. 1 Sam. 23:9 usw. Einige meinen, dass der Glanz des Brustpanzers aus den Steinen vor dem siebten Baldachin es dem Hohepriester ermöglichte, den Willen Gottes zu erkennen. Im Alltagsgebrauch ist er besser als Karneol bekannt. In der Antike war unter diesem Namen eine der indischen Inseln und keine Städte bekannt. Siehe Stephen Byzant. Pishon ist der berühmte Fluss des Paradieses, der in Gen. 2:11–12 beschrieben wird. Über seinen Standort herrscht Uneinigkeit. Josephus zum Beispiel glaubt, dass dieser Fluss der Phasis der Alten war. Die Rabbiner betrachteten es als einen der Nebenflüsse des Shat El-Arab in der Nähe des Persischen Golfs. Letztere Meinung wird von vielen und neuesten Wissenschaftlern unterstützt. Die Alten stellten sich den gesamten nordwestlichen Teil Afrikas, beginnend mit Ägypten, als Fortsetzung Libyens vor und nannten erst in Form einer genaueren Bezeichnung die westlichsten Teile Afrika. Kohle heißt im Griechischen auch: ἄνθραξ. Keraunium – von κεραυνος – Blitz, funkelnd vor Funken, wie ein Blitz. Ansonsten Keravnit genannt. Οἴνωφ, wie οἰνωπός und bedeutet in der Farbe weinähnlich, dunkelrot. In der Heiligen Schrift heißt es tatsächlich, dass der Ort, an dem der Gott Israels nach der ersten Gesetzgebung auf dem Berg Sinai stand, einem Saphirstein glich. In Kleinasien, Kappadokien. Es gab auch einen kleinen Fluss gleichen Namens in Böotien auf dem griechischen Festland. Bewohner von Iveria. In der Antike wurden sowohl Spanien als auch Georgien Iberia genannt. Hier handelt es sich natürlich höchstwahrscheinlich um Georgien, da das weiter erwähnte Hyrcania ebenfalls in der Nähe des Kaspischen Meeres lag. Nach Ansicht einiger handelt es sich um eine Art Bernstein, nach anderen um Hyazinthe. Letzterer stimmt mit der Annahme des Heiligen selbst überein. Epiphanie. Ähnlich wie Hanna – eine Gattung von Seefischen mit einem riesigen Maul. Das antike Skythen besetzte die südlichen Regionen Russlands von der Donau bis zum Don. Unbekannter Edelsteintyp. Name: Chrysophyllum nicht gefunden. Wahrscheinlich sollten Sie lesen: Babylonischer Chrysoberyll, der auch mit seinem Standort übereinstimmt, der durch St. Epiphanius angegeben wird. Aber in beiden Fällen ist das charakteristische Merkmal des Steins seine goldene (χρύσεος) Tönung. Das heißt, mit goldenen Flecken übersät. Berg in Judäa, in der Nähe von Jericho. Onychius, Onychite und Onyx haben der Wortbildung zufolge dieselbe Wurzel (ονυχ) mit dem griechischen Namen für den Nagel.