25. výročí profesorské služby V. O. Klyuchevského na Moskevské teologické akademii
25-летие профессорской службы В. О. Ключевского в Московской Духовной Академии
Volné dílo — celý text je zde.
Strojový překlad z originálu · Zobrazit originál
Dne 27. října se v sálech alžbětinských „sálů“ hlavní budovy Akademie uskutečnila bratrská zdravice historika a profesora V.O., tak slavného v ruském světě. Klyuchevsky k dvacátému pátému výročí jeho profesorské služby v Moskvě. Teologická akademie.
Záměr kolegů hrdiny dne oslavit tuto událost v těsně uzavřeném kruhu bratrským jídlem nebyl zcela úspěšný: jakmile se v novinách objevila náhodná zpráva nějakého provinčního zpravodaje o nadcházející soudružské večeři na počest Ključevského, aby se tato večeře takříkajíc proměnila v událost akademického života, protože mnoho studentů a obdivovatelů hrdiny dne Akademie nebylo zpomaleno: V.O. Klyuchevsky obdržel množství uvítacích telegramů, které naznačovaly, že pozdravy krásnému hrdinovi dne byly distribuovány nejen v alžbětinských palácích, ale po celém Rusku v kruzích obdivovatelů a studentů vysoce talentovaného a přibližně horlivého služebníka ruské přísně národní historické vědy.
Neodolatelně hezká osobnost tehdejšího hrdiny a jeho věrná služba vědeckému cíli učinily ze zdánlivě běžného života, jako je „soudružská večeře“, událost, jejíž prezentaci by měl obyčejný kronikář Teologického bulletinu věnovat pěkných pár stránek.
Před 25 lety se ve vědeckém hnutí ruského myšlení a sociálního sebeuvědomění ukázal slovansko-ruský směr s pozoruhodně plodnými výsledky. Do této doby patří jména nejvlivnějších představitelů slavjanofilství, ruských a slovanských historiků a slavistů. Moskevská teologická akademie měla mezi svými nejupřímnějšími obdivovateli a vědci tohoto směru. Přirozeně se tedy stalo, že když se objevila diplomová práce jednoho z absolventů Moskevské univerzity pod názvem: „Starověké ruské životy svatých jako historický pramen“ od V. Ključevského, pokusila se Moskevská teologická akademie přilákat mezi sebe mladého vědce – autora tohoto díla, který ho ohromil svým kritickým taktem a nejmenším talentem – a svou pracovitostí, doslova hagigrafickou. ručně psaný a tištěný materiál.
Vasilij Osipovič na profesorské katedře seznámil posluchače s fascinující krásou, která je pro něj charakteristická při výuce ruských dějin čistým, charakteristicky pružným ruským projevem. Přísně vědecký tón přednášek v kombinaci s jejich uměleckým podáním a mistrovským způsobem výslovnosti způsobil, že Klyuchevského publikum bylo velmi zaplněné a jeho osobnost byla neobvykle populární. Přestože Vasilij Osipovič během 25 let služby neustále žil v Moskvě, svou srdečnou účastí na všech záležitostech dotýkajících se zájmů Akademie se k ní přiblížil natolik, že ho vždy považovala za zcela „jedného ze svých“ a na každou jeho návštěvu „přednášky“, „sporu“ nebo jakéhokoli „aktu“ pohlížela, jako by přicházel k ní domů.
Oslava 25. narozenin Vasilije Osipoviče na akademii byla stejně domáckého, přátelského charakteru. Kromě svých kolegů vystoupil pouze Fr. Rektor a učitelé teologického semináře Bethany.
V neděli, vybranou k oslavě pětadvacátého výročí, na závěr liturgie p. Rektor Akademie v koncelebraci s akademickým duchovenstvem sloužil děkovnou modlitbu, poté se všichni kolegové Vasilije Osipoviče sešli v místnostech o. Rektor v sálech Akademie. Krátký pozdrav hrdiny dne Fr. Zároveň mu rektor přinesl prosforu s kouskem vyňatým pro jeho zdraví. Poté do sálu vstoupili čtyři studenti, zástupci studentů Akademie, z nichž jeden pozdravil hrdinu dne následujícím pozdravem:
Vaše Excelence, drahý mentore
K obecnému sboru blahopřání a přání všeho dobrého u příležitosti uplynulých 25 let vaší služby ruské historické vědě se my, studenti Teologické akademie, rozhodujeme přidat svůj skromný hlas.
Měl jste šťastnou a záviděníhodnou roli vést mládež na světlo pravdy a poznání ve dvou vysokých školách hlavního města a po celé čtvrtstoletí plníte tento vysoký a čestný, stejně obtížný a odpovědný úkol důstojně, se ctí a velkou slávou.
Nám samozřejmě nepřísluší hodnotit vaši vědeckou činnost; obecně je to všem tak známé, že jakékoliv komentáře zde, alespoň z naší strany, jsou nevhodné a zbytečné.
Jako vaši skuteční studenti a nejbližší posluchači si v tuto chvíli dovolujeme poznamenat ten aspekt vaší pedagogické činnosti, který se nás bezprostředně týká – zde mám na mysli váš brilantní přednesový talent.
Jestliže vás většina z nás před vstupem do zdí této vzdělávací instituce znala jako vynikajícího moderního historika, pak jsme se s vámi všichni hned po vstupu seznámili jako s brilantním lektorem, který dokáže zaujmout a ohromit publikum.
Jít na přednášku V. O. Ključevského, poslouchat jeho mistrovské eseje o ruských dějinách, bohaté na hluboké historické znalosti a jemné psychologické rozbory, znamená získat nejen velké duševní, ale i vysoké umělecké potěšení.
Ve vašich úchvatně komponovaných esejích vyvstaly zapomenuté obrazy naší minulosti v celé své neodolatelné vitální pravdě a hmatové realitě; již dávno zastaralé osoby se na historické scéně opět objevily v celé své individualitě, se všemi svými výhodami i nevýhodami, jako skutečné, konkrétní jedince.
Jedním slovem, ve svých historických příbězích jsi vzkřísil minulost našich dějin s nenapodobitelným uměním a svým pastoračním podáním jsi upoutal pozornost svých posluchačů, která po celý tvůj život ani na minutu neoslabla.
Za vaši rozsáhlou, mnohostrannou a přínosnou činnost vynikajícího učeného historika, za váš vstřícný přístup k nám a za vaše nenapodobitelně umělecké a talentované přednášky vám my, vaši studenti a posluchači, vyslovujeme upřímnou vděčnost a hlubokou poklonu.“
Na tento projev hrdina dne odpověděl: „Dostávám tolik pozornosti od mých kolegů i od vás! a za co? Z jediného důvodu, že práce a láska k práci byly aplikovány na plnění přímé povinnosti z mé strany. Odměna je velmi vysoká! Z celého srdce vám přeji, abyste později – až budete působit v oblasti učitelství – měli stejně pozorné a vděčné studenty. Moc děkuji a vaším prostřednictvím všem mým minulým i současným studentům.“
Poté začal oběd, na jehož konci se v obvyklém čase přípitků hrnuly projevy, dalo by se říci, celým proudem od kolegů hrdiny dne. Jako první vystoupil profesor Vasilij Aleksandrovič Sokolov (nejstarší ze studentů Vasilije Osipoviče přítomných na večeři). Řekl toto:
Zasvětil jste dvacet pět let, silných a plodných let svého života službě naší drahé moskevské akademii. V tento den, významný pro všechny pracovníky ruské historie, věnovaný památce učitele. Nestor, Akademie, zastoupená námi všemi, jejími přítomnými představiteli zde shromážděnými, Vám vyjadřuje upřímné srdečné poděkování za Vaši mnohaletou statečnou službu.
Jako vědecká instituce vás Akademie oceňuje především jako vědce. Hluboký badatel a odborník na své téma, získal jste tak čestné akademické jméno, že naše akademická rodina považuje za věc spravedlivé hrdosti, že jste ve svém středu. Ve svých vědeckých pracích jste objevili tak všestranné přednosti, že každý historik, který se o to zajímá, v nich může najít vysoké příklady, zcela hodné napodobování. Ve „Starověkých ruských životech“ jste ukázali, jak je třeba pracovat na pramenech, jak trávit celé roky, nešetřit čas, práci a námahu, ponořit se do knihoven a archivů, studovat stovky rukopisů a jejich pečlivým porovnáváním přísné kritické hodnocení, vytahovat z masy hmotných zrnek historické pravdy v nich ukrytých. A ve své „Boyar Dumě“ jste ukázali, jak potřebujete vytvořit elegantní, harmonickou budovu z vytěženého materiálu.
Navzdory obtížnosti úkolu, kterého jste se v této práci zhostili, a často extrémnímu nedostatku dostupných dat jste silou svého talentu otevřeli čtenáři tak široký obraz, v němž vidí celou politickou a sociální historii starověké Rusi založenou na osudu jediné instituce. Ale to nestačí. Prokázal jste se nejen jako příkladný historik-kritik a pragmatický historik, ale také historik-umělec. Vaše „Dobří lidé starověké Rusi“, váš „Evgen Oněgin“, vaše „Vzpomínky na Novikova“, vaše řeč „o důležitosti svatého Sergia z Radoněže“ představují tak brilantní, skutečně umělecké charakteristiky epoch a osobností, že mohou snadno konkurovat výtvorům pera nebo štětce kteréhokoli slavného maestra. Moskevská akademie vždy vysoce oceňovala šťastnou, vzácnou kombinaci hlubokého učení ve vás s mimořádným talentem, a proto ve vás vždy viděla a stále vidí jednu ze svých nejlepších vědeckých ozdob.
Akademie však není jen akademická instituce, ale společně škola a jako taková vás nyní vítá jako jednoho ze svých nejhodnějších profesorů a vedoucích svých studentů. Já osobně mám to štěstí, že patřím do prvního ročníku vašich studentů. Poprvé jsme vás viděli, když jste právě nastupoval na katedru jako kandidát, aby za přítomnosti celého akademického Areopagu s nezapomenutelným Alecem. Vasiljevič vedl skupinu, aby přednesla svou zkušební přednášku. Byli jsme také posluchači prvního kurzu vašich přednášek, kterým jste odhalil svou slavnou službu na Akademii. Nemohu odolat a nedosvědčím, že už od prvního roku jste dokázali zaujmout své posluchače natolik, že jsme vás poslouchali, dalo by se říci, se zatajeným dechem, a zahájili tak dlouhou řadu vašich obdivovatelů, která se nyní nepřetržitě táhne po celá desetiletí.
Jestliže jste nás již tehdy, hned v prvním roce své služby, se všemi obtížemi a slabostmi nevyhnutelnými pro každého začátečníka, přiměli, abychom se před vámi poklonili, čím jste se potom pro své studenty stali, když jste vstoupili do doby nového rozkvětu své síly? Nyní jsme o tom slyšeli od vašich skutečných studentů a řekne nám to i váš kolega, který je nejmladším z našich posluchačů v naší korporaci.
Akademie je navíc korporace a vítáme vás jako našeho skvělého kolegu a kamaráda. Aniž byste byli členem Akademie, vstoupili jste do ní zvenčí, dokonce jste žili daleko od Akademie, stále jste se k ní v duchu natolik přiblížili, že jste jí vždy byli a zůstali nablízku a jste jeden ze svých vlastních. Všechny naše akademické radosti a starosti byly vždy blízké vašemu srdci stejně jako vám. Nejednou v mé paměti byly a stále jsou v životě Akademie například takové věci. okamžiky, kdy se korporace musí spojit a pevně stát na obraně cti, dobrého jména a zájmů Akademie, a vždy v takových případech jste vy - náš Vasilij Osipovič - z celého srdce náš; zkušenými radami a energickou pomocí, slovem i skutkem, jsme připraveni podpořit naše soudruhy a postavit se za naši Akademii. A kolik různých druhů osobních kamarádských služeb jste mnohým z nás poskytli a poskytujete?
Ať už potřebujete cokoli na univerzitě nebo ve veřejné knihovně nebo v nějakém archivu nebo v některé z moskevských učených společností, vždy se zeptáme našeho Vasilije Osipoviče a vy pro nás pracujte a seženete nám, co potřebujeme, s takovou pohotovostí a zdvořilostí, jak to dokáže jen ten nejlepší nezainteresovaný přítel a soudruh.
Konečně i my, členové akademické korporace, žijeme svůj vlastní společenský život, tvoříme malý, ale přátelský přátelský kruh, ve kterém trávíme volný čas a sdílíme své myšlenky a pocity. S upřímným potěšením můžeme říci, že vy, drahý Vasiliji Osipoviči, když jste žil v Moskvě, vždy jste byl a zůstáváte jedním z nejbližších a milovaných členů našeho posadovského akademického kruhu. Vždy laskavě odpovíte na naše volání a přijdete k nám, jako byste byli vlastní. Všichni jsme zažili a víme, jak zábavné a příjemné jsou ty hodiny, když jste s námi! Bude pro nás velkým potěšením, že budeme mít příležitost zúčastnit se vašeho zajímavého, vtipného a intimního rozhovoru. V našem přátelském kruhu jste vždy milý, hlavní host. Vítáme vás nyní k dvacátému pátému výročí vaší akademické služby a upřímně si přejeme, abyste v budoucnu jako vědec a profesor sloužil jako ozdoba Moskevské akademie po mnoho dalších let a byl pro nás nadále dobrým soudruhem a milým vítaným hostem.“
Následné dlouhé období Lávry posloužilo jako výraz všeobecných sympatií všech přítomných s řečníkem. Poté začal mluvit docent S. P. Smirnov (nejmladší ze studentů hrdiny dne).
Milý Vasiliji Osipoviči!
Poslouchal jsem vaše přednášky tak nedávno a poté jsem pracoval pod vaším vedením, že vás nemohu považovat za nic jiného než za svého učitele. Dovolte mi, nejmladší v akademické korporaci a jeden z vašich posledních studentů, abych promluvil jako student. Jen vy mi odpustíte, když musím zčásti zopakovat to, co vám řekli vaši současní a dávno minulí studenti.
Ze semináře sem všichni přicházíme tak trochu filozofové, malí filozofové, přebíráme řešení jen těch největších světonázorových otázek. Přirozeně se pak díváme svrchu na celou historii, a zvláště na ruskou. Nudná seminární učebnice, dlouhá řada knížecích a jiných jmen, která do mysli ani do srdce nemluvila jen málo nebo vůbec nic, vštípila do duše přesvědčení, že v ruských dějinách není místo, kde by se mohly odvíjet myšlenky, o čem přemýšlet, že práce ruského historika je čistě mechanická – probírat se archivy a vytahovat z nich nudná fakta. A my seminaristé jsme na studiích jaksi obcházeli naši rodnou historii a musím přiznat, že k vašemu publiku přicházíme plně vyzbrojeni nevědomostí, s polozapomenutými seminárními lekcemi a s náhodnými informacemi z paty knih, přečtených bez plánu a rozboru, a co je nejdůležitější, máme předsudky vůči vaší vědě.
To, co jsme slyšeli ve vašem publiku, bylo naprosté překvapení. Před našima očima se harmonicky pohyboval ruský historický život, pohřbený v přísném systému, oděný do přesné výstižné fráze – a tak od počátku dějin až do konce, od života Slovanů v Karpatech až po transformační éru za vlády Alexandra II., včetně. Postavy naší minulosti se před námi míjely v řadě mistrovských charakteristik.
Ale vy jste se před námi objevili nejen jako vědec a umělec, ale také jako umělec, talentovaný ve čtení nejjemnějších myšlenkových odstínů, vnášející do každého obrazu živý pocit. Na vašich přednáškách jsme byli ohromeni hudbou vašeho brilantního projevu. Když jsme tě viděli na kazatelně, zcela jsme se odevzdali tvé moci. A občas ovládáte své publikum a nutíte je, aby zašeptalo radostí nebo se zasmálo. Hlučně jsme vás vyvedli ze třídy a čekali jsme na vaši další přednášku, příští pondělí. A jak to bývalo nepříjemné, když v pondělí vstoupil do početného publika místo vás Štěpán a oznámil nám: "Vasily Osipych tam nebude, nepřišel... poslal telegram!" Stručně řečeno, vaši studenti vám musí říci, že s vámi studovali s potěšením.
Myslím však, že ani netušíš, milý Vasiliji Osipoviči, kolik z tvých studentů vždy bylo na naší akademii, kolik z nich jsi navštívil za 25 let své profesury. Kdybyste při některé z vašich přednášek náhodou zaujali a informovali o složení vašeho publika, zjistili byste, že kromě jedné skupiny jednoho kurzu, která vám je povinna naslouchat, jste odposloucháváni ze všech skupin a kurzů. Samozřejmě ne nadarmo jsou lidé tak ochotní navštěvovat vaše přednášky. Každý, kdo se zajímá o ruskou historii a studuje ji, poslouchá každé vaše slovo, protože je neříkáte nadarmo. Každý, kdo pracuje v jakékoli jiné oblasti historie, k vám přichází, aby se naučil umění analyzovat jevy a syntetizovat fakta – přichází, aby se naučil psát historii. Nakonec k vám mnozí přicházejí, aby si vyslechli jemné psychologické postřehy, originální myšlenky, které se třpytily v každé vaší frázi – aby přijali příkladnou formu vaší řeči, stručnou a elegantní.
Vaše přednášky pro mnohé studentské generace tak sloužily a slouží nejen bezprostřednímu úkolu seznámit se s vědeckou formulací ruských civilních dějin... mají velký význam v obecném vzdělávacím smyslu. A ne nadarmo si každý student, který měl možnost a peníze, při odchodu z Akademie odnáší podrobný průběh vašich přednášek.
A zde je naše přání tobě, milý Vasiliji Osipoviči, přání tvých studentů v den 25. výročí tvé profesorské služby: kéž ti se stejným potěšením naslouchá mnoho dalších studentských generací; ať se od tebe naučí milovat naši rodnou minulost; ať na tebe vzpomínají s radostí, až odejdou ze školy. Kéž vaše skvělá práce profesora pokračuje po mnoho let! ...
Poté následovaly projevy profesorů: D.F. Golubinský, G.A. Voskresenský, P.I. Gorského.
D.F. Golubinsky řekl:
Milý Vasiliji Osipoviči!
Jako profesor ruských dějin bych vám rád nabídl několik historických vzpomínek, které se vás týkají.
Bohužel se nám stává, že když posloucháme učení v církvi nebo něco podobného, máme hříšnou myšlenku, která zasahuje do působení učení: člověk mluví jen z povinnosti, a ne z hlubokého vnitřního přesvědčení. Ale když nám vědec nečekaně sdělí něco pro duši poučného a poučného, silně to na nás zapůsobí a v duši to zůstane dlouho.
Rád bych vám uvedl několik příkladů, kdy jsem od vás slyšel něco povznášejícího.
Vzpomeňte si, co se stalo před téměř devatenácti lety. V listopadu 1877 otec arcikněz Alexandr Michajlovič Ivancov-Platonov, blahé paměti, obhájil svou dizertační práci na doktorát a poté nám v hotelu nabídl jídlo, na jehož konci jsme byli veselí. V té době on i vy učili na Alexandrovské vojenské škole. Pak válka s Turky ještě neskončila a já jsem pronesl Alexandru Michajloviči a vám krátký projev, ve kterém jsem vyjádřil přání, aby pod vaším vedením byli vychováni vlastenci, kteří vášnivě milují svou vlast. Pamatuješ si, co jsi odpověděl na můj projev? Navrhl jste přípitek: ke studiu přírody v duchu víry.
Především tato tvá slova byla pro mě velmi radostná: několik let před tím, když byla na akademiích uzavřena třída fyzikálních a matematických věd, hrozilo, že mou drahou akademii úplně opustím. A jen díky laskavé účasti vždy památného metropolity Inocence a otce rektora Alexandra Vasiljeviče Gorského jsem přežil v hodnosti učitele přírodovědné apologetiky.
Za druhé, tvá slova pro mě byla poučná: neboť samotná pozice mě vybízí, abych se pokusil studovat viditelnou přírodu v duchu víry.
S útěchou vzpomínám také na váš projev na akademický den v roce 1888, kdy se slavilo devět set let křesťanství v Rusku. Vaše slova na druhé stránce tohoto projevu jsou velmi významná:
"Výchova věřícího pro přicházející město," církev "postupně obnovuje a přestavuje město, které zde přebývá. Tato restrukturalizace občanské společnosti pod vlivem církve je tajemným a poučným procesem v životě křesťanských společností." A tato slova jste odhalil a doložil historickými fakty.
První říjnový den byla sobota roku 1888. Vaše řeč na mě zapůsobila natolik, že jsem na konci celonočního bdění ve farním kostele mluvil o obsahu Vaší řeči k našemu kostelníkovi a on pozorně a sympaticky naslouchal.
Můj rodič, blahé paměti, choval se ke svatému Demetriovi, metropolitovi z Rostova, s úctou a dal mi to na jeho počest; Jméno. Před několika lety jsem se na vás obrátil s otázkou o významu sv. Demetria v ruských dějinách. Pamatuji si, že jsi mi dobře vysvětlil, že svatý Dmitrij je jasnou osobností té nepříliš světlé doby, ve které žil.
Vzpomeňte si také na svůj poučný projev v roce 1892, kdy se slavilo pětileté výročí památky sv. Sergia. O tom, s jakými sympatiemi byla tato řeč přijata místním svatým klášterem a společností, není třeba mnoho mluvit. Řeknu jen, že si také s vděčností pamatuji, že jsi mi tenkrát dal nový dar pro Bratrstvo sv. Sergia.
Z toho, co jsem řekl, jasně vyplývá následující důsledek:
Díla svědomitých vědců související s dějinami Ruska jsou velmi vzácná. Tato díla nás povzbuzují, abychom milovali naši vlast a vážili si posvátného pokladu pravoslaví.
Upřímně vám přejeme, abyste ještě mnoho let pracovali pro dobro drahé vlasti a pro slávu svaté církve!
G.A. Voskresensky řekl:
Čtvrtým rokem jste předsedou Imperiální společnosti ruských dějin a starožitností na Moskevské univerzitě. Začaly sice o něco dříve než v tomto období, ale vy jste je aktivně podporovali a nyní lze doufat, že nejlepší vztahy mezi členy akademického sboru a uvedenou společností jsou pevně navázány. Nezřídka si akademický pracovník, který nashromáždil či zpracoval cenný historický materiál, neví rady: kde sebraný materiál nebo vědecky zpracovaný výzkum vydat? Na publikaci nejsou prostředky. Náš akademický časopis, stejně jako jiné duchovní časopisy, pochopitelně odmítají publikovat příliš specializované a zdlouhavé suroviny či studie. Jak tady můžeme být? Na koho se mám obrátit? Kdo přijde na pomoc? Pomoci za. V posledních letech vznikla Společnost ruských dějin a starožitností. Na stránkách svých „Čtení“ dává prostor surovině, pokud má historickou hodnotu; Nebude těžké napsat celou disertační práci najednou.
Přitom samotná „Čtení“ Bratrstva dostávají díky účasti pracovníků nejvyšší teologické školy částečně církevně-historický, církevně-archeologický charakter, tak drahý pravoslavnému teologovi. Příklady pozorného a laskavého přístupu Moskevské společnosti k vědeckým pracím členů akademické korporace v posledních letech jsou každému zřejmé. Stačí jmenovat Evgeniy Evsigneevich, Nikolai Fedorovich, Alexander Petrovič. Přesně před rokem jsem také využil služeb Společnosti a znám Váš, vážený Vasiliji Osipoviči, srdečný vztah k naší drahé Akademii, dovoluji si vyjádřit svou pevnou naději, že potěšující jev, který jsem naznačil, bude mít i nadále místo ve Společnosti, které předsedáte.
Dovolte mi tedy, ctihodný Vasiliji Osipoviči, předložit Vám jako nejdůstojnějšímu předsedovi Císařské společnosti ruských dějin a starožitností přípitek a popřát, aby navázané dobré vztahy členů akademické korporace s uvedenou společností pokračovaly i v budoucnu, ku prospěchu duchovní osvěty a historické a archeologické vědy.
P.I. Gorsky řekl toto:
Nejednou se mi stalo, že jsem za měsíčních nocí s lehkým vánkem procházel a seděl poblíž rybníka Bethany a obdivoval hru světla na malých vlnkách, někdy se valících podél, jindy přes úzký pruh vody, který odrážel měsíční svit. Podívej, ten malý potěr, vlny, běží jako o závod a blikají, třpytí se okamžitě blikajícími bílými světly, jako by se na nejkratší možnou dobu uvolnily z Edisonových žárovek. Dlouho jsem obdivoval hru světla na malých vodních vlnkách.
V podstatě totéž, co za měsíčních nocí na rybníku Bethan, totéž, co v blízkosti zručného rozsévače na orné půdě, totéž jako poslech Beethovena, zažíváte při čtení vašich článků, Vasilije Osipoviči.
Pozvedněme ještě jednou své sklenice ke hře světla, k mistrovství setí, k beethovenovskému způsobu ruského myšlení a řeči a připijme si na Vasilije Osipoviče Ključevského.
Série pozdravů zakončená projevy prof. – N.A. Zaozerského a inspektora semináře Bethany I.I. Lapenský.
Hrdina dne odpověděl na všechny pozdravy se svou obvyklou zdvořilostí, vtipem a upřímností a skromná večeře se protáhla několik hodin a změnila se v důvěrný přátelský rozhovor. Během tohoto rozhovoru se ke všeobecné radosti nečekaně objevil v sále Jeho Eminence Arkadij, biskup Balachninskij - jeden z mnoha studentů Jubilea, kteří procházeli Lávrou, a vřele pozdravil svého učitele. Bylo přijato mnoho dopisů a telegramů s přivítáním hrdiny dne, které byly přečteny ihned po obdržení.
Prostá přátelská večeře se tak proměnila v jednomyslné zjištění nejupřímnější sympatie k tomu, kdo si za cíl vytyčil sloužit své rodné zemi ze všech sil své duše, neúnavně na sobě pracovat, využívat svůj talent od Boha a ocenit v životě především velmi skromné, ale velmi obtížné a velmi zodpovědné povolání profesora.
Oslava hrdiny dne se neomezila na tento den. Druhý den v 11 hodin dopoledne V.O. Klyuchevsky se objevil na své obvyklé přednášce ve třídě. Zde došlo ke zcela nečekané, nepopsatelné události, jak ve své vnější jednoduchosti, tak ve svém hlubokém vnitřním obsahu. Studenti, kterých se sešlo ve větším počtu než obvykle, přivítali svého profesora-učitele radostným, nadšeným potleskem a jeden z nich prostými a dojemnými slovy jménem všech shromážděných hlasitě dosvědčil svou upřímnou lásku k učiteli a požádal o dovolení zachytit ji přátelským polibkem... Poté studenti požádali profesora, aby se posadil na židli a vlastníma rukama ho odnesl na katedru. Dojatý učitel v reakci na tento projev lásky a úcty pronesl improvizaci vzácné inspirace a umělecké krásy, vyjádřil svůj pohled na profesorské povolání a nadšeně hovořil o některých profesorech Akademie - o svých předchůdcích, zejména A.V. Gorsky and A.O.