المحاصيل الروحية

مجموعة قصيرة من القصص والمقالات والقصائد ذات المحتوى الروحي والأخلاقي، تم تكييفها مع شرح متاح للجمهور لأهم حقائق التعليم المسيحي للكنيسة الأرثوذكسية. مقدمة الطبعة الثانية مقدمة الطبعة الثالثة مقدمة الطبعة الرابعة بعد أن نشر في عام 1890 كتابًا بعنوان: "دروس وأمثلة عن الإيمان المسيحي والأمل والمحبة" (كدليل لرعاة الكنيسة ولمعلمي القانون والآباء والمعلمين وكمجموعة لمحبي القراءة الروحية والمفيدة)، والذي، بسبب التعاطف الشديد معه من القراء، سرعان ما تم بيعه وتسبب في عام 1892 في طبعة ثانية منقحة وموسعة بشكل ملحوظ (أكثر من مرتين) منه في ثلاثة مجلدات منفصلة ومستقلة، والتي تكررت لاحقًا في 1894 بطبعة ثالثة، وأعيد طبعها الآن من قبل لجنة النشر التابعة للمجمع المقدس، تلقينا العديد من التصريحات من الأشخاص الذين تعرفوا على هذه الكتب حول الحاجة إلى تجميع كتاب قصير وبأسعار معقولة، يتكيف مع الفهم الشعبي في الأسرة والمدرسة، من هذا النوع، والذي سيتضمن مقالات ذات طبيعة روحية وأخلاقية عامة حصريًا. مع الأخذ بعين الاعتبار تصريحات من هذا النوع من ناحية، ومن ناحية أخرى، مع الأخذ في الاعتبار أنه في الأدب الروحي الروسي حتى الآن لم تظهر كتب لعامة الناس ذات محتوى روحي وأخلاقي حصري مع المهام المحددة التي يفرضها كتابنا - لتقديم عدد من المقالات التي تم تكييفها مع شرح متاح للجمهور لجميع الحقائق الأكثر أهمية للتعليم المسيحي للكنيسة الأرثوذكسية؛ ثالثًا، دون إغفال حقيقة أن التعداد المجرد والتجريدي ونقل المعلومات والأحكام من مجال التعليم حول الإيمان المسيحي والرجاء والمحبة، باعتبارها الفضائل الرئيسية والأساسية للمسيحي، التي تقوده إلى تحقيق الحياة الأبدية، غير كافٍ للتأثير على عقل وقلب وإرادة هؤلاء الأشخاص العاديين الذين ليس لديهم سوى معرفة بسيطة بالقراءة والكتابة - لإرشادهم بوعي، بالحب والاستعداد للتعرف على الحقائق المسيحية المنقذة للإيمان والتقوى، لاستيعابها من القلب، باعتبارها لا تقدر بثمن الكنز، وتنفيذها بنشاط في حياتنا - قررنا، بسبب الدوافع المذكورة أعلاه، تجميع الكتاب المقترح، ونطلق عليه اسم: "الزرعات الروحية". ومع وضع هذه المهمة في الاعتبار، قمنا بإدراج مقالات بالمحتوى التالي في "الزرعات الروحية": أ) قصص الكنيسة التاريخية المختصرة ونفس القصص من سيرة القديسين. تتميز بطابعها البنيوي العميق، وعرضها الواضح والحيوي والبصري، وهي في شكلها البسيط والمسلي (شكل القصة)، في متناول القراء غير المستعدين من عامة الناس، الذين اعتادوا عليها منذ فترة طويلة، وأحبهم بشغف من أجل المنفعة الروحية والتنوير والعزاء التي ينالها منهم دائمًا، ويعتبرهم أفضل غذاء روحي لنفسه. أمثلة حية ومفيدة للغاية للإيمان المسيحي والأمل والحب لله والناس، والتي تعمل بشكل لا يقاوم على الكائن الروحي بأكمله للقارئ، وخاصة على قلبه - مصدر الحياة الروحية والأخلاقية للشخص، دون جهد وجهد في التفكير، وهو ما لا يميل إليه الجميع أو قادرون عليه، سيعلمه بسرعة وثبات جميع أهم حقائق الإيمان والتقوى المسيحية. وفقًا لشهادة معلمنا الحديث الشهير S. A. Rachinsky، فإن حياة القديسين توفر غذاءً مستمرًا للعقل والخيال والعطش الأخلاقي لفلاحنا المتعلم. (انظر الكتاب الممتاز حول هذا الموضوع من تأليف أ. ياخونتوف: "سير القديسين كأداة تعليمية"، ص 151، إلخ). ليس عبثًا أن تحدث أهل الكتاب القدماء عن فوائد قراءة سير القديسين: "إن سيرة القديسين تغرس مخافة الله في النفس، وتطرد الجرأة، وتقمع الشر، وتقبل الخير... لأن سيرة القديسين هي نور واستنارة لنفوسنا". (البروفيسور كليوتشيفسكي: سير القديسين... 432 ص). ب) أفكار الآباء القديسين حول بعض حقائق التعليم المسيحي الضرورية لكل مسيحي، بغض النظر عن مرحلة التطور والمكانة التي يقف فيها في الحياة. إن أقوال آباء الكنيسة ومعلميها، الذين يوجد في أعمالهم أفضل وأصدق تفسير للتعليم الإلهي - كلمات هؤلاء الشخصيات البارزة في الكنيسة الجامعة، الذين تشرفوا بأن يكونوا شركاء في الروح القدس، في حياتهم المقدسة، سوف يقرأها الجميع بلا شك بفائدة روحية عظيمة وتنوير أخلاقي وستكون أفضل تفسير لحقائق التعاليم المسيحية التي يحتاجها كل مسيحي لإرضاء الله وخلاص روحه الخالدة. ج) تكون مصحوبة بمقتطفات قصيرة من أعمال أشهر الكتاب الروحيين على سبيل المثال. فيلاريتا، متروبوليتان موسكو، الأسقف المنعزل ثيوفان، الأبرياء، رئيس الأساقفة. لها. روديون بوتياتين، بروت. كرونشتادت الأب. إيوانا سيرجيف وبعض. الكتاب الروحيون الآخرون الذين، في عرض متاح للجمهور، مليء بالحقائق العميقة والنقية للتعاليم المسيحية، في التعبيرات الحية والمرئية (خاصة بمساعدة المقارنات)، بما يتوافق تمامًا مع روح تعاليم الكنيسة الأرثوذكسية، يشرحون هذا الموضوع أو ذاك من مجال العقيدة المسيحية والتعاليم الأخلاقية. د) قصص مستعارة من السجلات الموثوقة، وخاصة الكنيسة التاريخية القديمة، والحديثة جزئيًا والتي تم التحقق منها بدقة، حول المظاهر في حياة الجنس البشري للعناية الإلهية، إما إنقاذ شخص من الموت الوشيك، أو تحذير أولئك الذين يفشلون في تنفيذ الوصايا الإلهية، أو معاقبة الشر وإيقافه بالتهديد حيث لا يوجد مكان للرحمة أو لطول أناة الله. نعتقد أن هذه القصص، إذا قرأناها بإيمان، والتي تستحقها تمامًا، ستثير مخافة الله وتعلمنا أن نسير في طرق وصايا الله. هـ) سمحنا لأنفسنا بإدراج مقتطفات موجزة من الكتب الرمزية للكنيسة الأرثوذكسية (على سبيل المثال، من "الاعتراف الأرثوذكسي"، وتعريفات المجامع المسكونية، وما إلى ذلك) في هذا الكتاب لأنها تقدم بمزيد من التفصيل والتفصيل تلك جوانب التعاليم المسيحية التي يتم تدريسها في الغالب في دروس شريعة الله (أساسا التعليم المسيحي) في الكلمات والأحكام الأكثر عمومية وبالتالي غير واضحة بما فيه الكفاية. و) علاوة على ذلك، من أجل تعزيز التعاليم الأرثوذكسية حول الفضائل المسيحية الرئيسية الثلاث - الإيمان والأمل والمحبة - قدمنا ​​العديد من النصوص الكتابية، مجمعة في نظام، مستشهدة بها في الغالب من الكتاب المقدس الروسي. ز) أخيرًا، في الطبعة الثالثة الموسعة بشكل كبير من "الزرع الروحي"، بناءً على نصيحة بعض المعلمين ذوي الخبرة، قمنا بتضمين العديد من القصائد الروحية التي كتبها أفضل الكتاب الروحيين، والتي تطور وتصور الأفكار والحالات المزاجية المسيحية في صور حية. مما قيل، يتضح بالفعل أن الخطة التي رتبنا على أساسها جميع مواد الكتاب هي خطة “التعليم المسيحي الطويل للكنيسة الأرثوذكسية الكاثوليكية”، والتي تنقسم إلى ثلاثة أجزاء (لدينا ثلاثة أقسام): تعليم الإيمان، وتعليم الرجاء، وتعليم المحبة. تتمتع بالميزتين التاليتين مقارنة بجميع الأنظمة الأخرى لترتيب المواد في مجموعات ذات محتوى روحي: أولاً، أنها تتعلق بجميع الجوانب الأكثر أهمية للعقيدة المسيحية والتعليم الأخلاقي، وبالتالي تقضي على العشوائية والتحيز وعدم الاكتمال والثغرات في ترتيب المقالات المختارة؛ ثانيًا، إنه معروف جيدًا وقد اعتاد عليه الجميع في أغلب الأحيان، مما يتيح للقارئ فرصة العثور بسهولة وسرعة، دون إضاعة الوقت، على المقالة المطلوبة في الكتاب. ومن أجل التسهيل على القارئ أكثر في هذا الصدد، قمنا بفصل مجموعة من المقالات عن أخرى بالنجمة (***): بالإضافة إلى ذلك، في جدول المحتويات، وبخط خاص، قمنا بالإشارة إلى المحتوى الخاص بكل مجموعة من المقالات. بعد ما قيل، من السهل أن نرى كيف يختلف كتابنا، كمجموعة مقالات ذات محتوى روحي وأخلاقي، عن الكتب الأخرى من هذا النوع: أ) يتكون كل شيء، كما نعتقد، من مقالات قصيرة وقصص بشكل أساسي متاحة للجمهور، ومكيفة بشكل صارم مع فهم عامة الناس والأطفال في سن المدرسة، غير مستعدين لقراءة وإتقان المقالات ذات الحجم الكبير، ذات الطبيعة العلمية البحتة والعرض المجرد؛ ب) فيه، في نظام صارم للتعليم المسيحي بمساعدة قصص الكنيسة التاريخية الحية والمرئية، وشهادات القديس. آباء ومعلمو الكنيسة ومقتطفات ومقالات موثوقة أخرى مماثلة، كل منها يمثل كلاً كاملاً وليس بأي حال من الأحوال في طبيعة مقتطف، يحدد جميع الحقائق الأكثر أهمية في التعليم المسيحي للكنيسة الأرثوذكسية؛ ج) علاوة على ذلك، فهو يحتوي فقط على هذه المقالات التي تثبت وتطور وتشرح حقائق الإيمان والأخلاق المسيحية، مما يساعدها على اختراق عقل القارئ وقلبه، لكنه لا يحتوي على الإطلاق على مثل هذه المقالات التي من شأنها أن تكرر بنفس الشكل ما يمكن أن يكون معروفًا لهم من الكتب المدرسية المقبولة عمومًا لشريعة الله أثناء إقامتهم في المدارس العامة؛ د) فيه، باستثناء عدد قليل من الأمثال، كما يطلق عليها، جميع المعلومات الواردة صحيحة، مستعارة من الأعمال التاريخية للكنيسة، أو حياة القديسين، أو من كتابات الأشخاص الموثوقين تمامًا (على سبيل المثال، فيلاريت وإنوسنت، متروبوليتان موسكو، الأسقف ثيوفان، الأسقف هيرموجينيس، رئيس الكهنة الأول سيرجيف كرونستادت، وما إلى ذلك)؛ هـ) جميع مقالاته من الأول إلى الأخير مشبعة بطابع ديني وأخلاقي، ولا تقدم أي معلومات عن المصالح والأشياء الأرضية ولا تتعلق بها: لتوضيح الإيمان الحي الصادق بالله الآب، خالق العالم والرزاق، بربنا الأول المسيح ومعزي الروح القدس، لإثارة المحبة والتبجيل للقديس بولس. الأم - الكنيسة وجميع مؤسساتها الخلاصية - لتظهر من الجانب الإيجابي كل التناقضات، وكل الدمار الذي تسببه أخطاء الهراطقة والمنشقين والطائفيين، مما يحول المسيحيين عديمي الخبرة عن طاعة الكنيسة الأم - لتذكير الإنسان بعدم التشبث بحياة أرضية، عبثية وعابرة، بل توجيه فكره وقلبه إلى حياة أخرى، لا تموت، أبدية: مباركة للأبرار ومؤلمة لأجل. الخطاة - لتقوية وفهم الرجاء الحي بالله في جميع حالات الحياة البشرية - لإظهار ما يجب أن تتكون منه الصلاة الحقيقية للمسيحي - لشرح وصايا العهد الجديد التي تؤدي إلى تحقيق النعيم الأبدي - لشرح ببساطة ومفهوم أن المسيحي الحقيقي يجب أن يكون متواضعًا في القلب، يندب خطاياه، يكون وديعًا، ويحمل صليبه بصبر، متعطشًا لحقيقة الله، رحيمًا، نقي القلب، صانع سلام، مستعدًا للمعاناة. من أجل حق الله ومخلصه حتى إلى حد الموت - لإظهار ما يجب أن تتكون منه محبة الإنسان لله والقريب، وكيف يجب أن يخدم الله، ويبتعد عن عاداته الخاطئة وعواطفه وارتباطاته الأرضية الباطلة والهوايات التي تشكل عبادة الأصنام الروحية في قلب الإنسان - كيف يجب أن يحترم اسم الله القدوس والعظيم والرهيب - لتكريم أيام الآحاد والأعياد بشكل مقدس، - لتكريم الوالدين والشيوخ والسلطات التي أنشأها الله، - لتجنيب وحماية حياة وسلام وشرف وممتلكات الجار - توخي الحذر مع موهبة الكلام وعدم إدانة جيرانه، وليس فقط عدم القيام أو قول أي شيء معادٍ ضده، ولكن حتى عدم الرغبة في أي شيء ضار وخاطئ فيما يتعلق به، - أن يكون راضيًا عن نصيبه، ولا يحسد الأغنياء أو الأرض الشهيرة - هذا هو محتوى ومهمة هذا الكتاب، وفي الوقت نفسه، ما يميزه عن الكتب الأخرى من هذا النوع، ويسعى إلى أهداف أخرى، ربما أوسع. أما المصادر والوسائل التي كانت بين أيدينا عند تجميع "الزرعات الروحية" فهي كلها مذكورة في نهاية كل مقال. هذه هي: Chetyi-Minea، Prologue، Patericon (Skete، old، كييف بيشيرسك، Athonite)، "Lavsaik"، حكايات لا تنسى عن مآثر القديس والآباء المباركين، ويعمل على تاريخ الكنيسة (وخاصة متروبوليتان مقاريوس، فيلاريت، رئيس أساقفة تشرنيغوف)، أعمال القديس الآباء: باسيل الخامس، غريغوريوس اللاهوتي، جون فم الذهب، أفرايم السرياني، كيرلس الأورشليمي، أثناسيوس الكبير، غريغوريوس النيصي، مبارك. أوغسطينوس، المبارك ثيودوريت، القديس ديمتريوس روستوف، تيخون زادونسك وغيرهم من آباء ومعلمي الكنيسة العالمية والمحلية؛ أعمال الأسقف فيوفان وفيلاريت وموسكو وإنوسنت وديمتريوس المهندس المعماري. لها، وصديقة. التسلسل الهرمي، خطب القس جنس. بوتياتينا، القس كرونستادت يوان سيرجيف ("حياتي في المسيح" - "الأعمال الكاملة" له)؛ "التجربة الإلهية الأرثوذكسية" الحلقة. سيلفستر. والمجلات الروحية، وخاصة «قراءة الأحد» و«القراءة الروحية» وغيرها الكثير أشارت مكانها. فقط عدد محدود للغاية من المقالات (أقل من 1/10 من جميع المقالات المدرجة في هذا الكتاب)، علاوة على ذلك، في معظمها، في الاختصار والعروض التقديمية الأخرى، اقترضنا من الكتب التي نشرناها: "دروس وأمثلة عن الإيمان المسيحي والأمل والمحبة". في ضوء ذلك، يمكن اعتبار "الزرع الروحي" جزئيًا إضافة إلى الكتب المسماة، لأنها تحتوي على مقالات جديدة تمامًا، والتي، باستثناء القليل منها، لم يتم تضمينها في تكوين الكتب المسماة. تم ترتيبها وفقًا لنفس خطة الكتب المذكورة، وتختلف تقريبًا في نفس طبيعة المقالات، حيث يمكن لكتاب "الزرع الروحي" أن يعطي فكرة عن الكتب المذكورة أعلاه. بعد ذلك، فيما يتعلق بالغرض من هذا الكتاب، يجب أن نقول أنه نظرًا لإمكانية الوصول العامة إلى المقالات الواردة فيه، فإنه، في رأينا، سيكون كتابًا مفيدًا للقراءة العامة، وللمراهقة بشكل عام، ولمدارس الرعية النسائية التي تقوم بتعليم معلمي المستقبل بروح الإيمان المسيحي والتقوى للجيل الشاب، وحتى للأطفال في منتصف العمر، ولعائلة مسيحية، دون تمييز في الطبقات والظروف، ثم لجميع الأشخاص الذين يحبون القراءة الروحية والمفيدة، ليس لديهم أي منهما الوقت ولا عادة قراءة المقالات الطويلة ذات العرض العلمي المجرد. أخيرًا، فيما يتعلق بمشاركتنا في تجميع الكتاب المقترح، يجب أن نقول إنه تم التعبير عنه في اختيار دقيق من الأدب الروحي الواسع للمقالات والقصص التي تتوافق مع غرضنا، في اختصارها أو تكميلها، في التصحيح، إذا لزم الأمر، من حيث اللغة والعرض وترتيب الأفكار والمحتوى فيها، إذا كانت تتميز بأي عدم دقة، في تجميع عدة مقالات من مقال واحد شامل والعكس، أي في الجمع بين عدة مقالات في كل واحد؛ في ترتيب المقالات المجمعة والمختارة بالترتيب الأكثر انسجامًا لتعليم التعليم المسيحي، وفي تجميع العديد من المقالات من جديد، وأخيراً في تزويد معظم المقالات بالحواشي اللازمة. امنح الله أن تكون "زرعاتنا الروحية" متوافقة تمامًا مع اسمها وهدفها وتزرع بذورًا روحية بكثرة في مجال قلوب البشر. وفي الطبعة الثانية حذفنا عدة مقالات؛ ولاستبدالها، تم تقديم عدد كبير جدًا من المقالات الجديدة، خاصة القصص القصيرة. تمت مراجعة وتصحيح كل ما يتطلب التصحيح بعناية في هذه الطبعة. كما تم تحسين الخط وتنسيق الكتاب والورق بشكل ملحوظ. في الطبعة الثالثة من "الزرع الروحي" تم إجراء التغييرات التالية: تم حذف أو استبدال العديد من المقالات التي تبين أنها ليست في متناول عامة الناس والأطفال الصغار بمقالات أخرى؛ تم تقديم أكثر من مائة مقالة جديدة، معظمها قصص قصيرة، والتي تتميز بعرضها الحيوي والمفهوم تمامًا والمثير للاهتمام، وتكشف في الوقت نفسه عن الحقائق السامية للإيمان والتقوى؛ يتم شرح الكلمات والتعبيرات التي تتطلب التوضيح إما في النص أو في الحواشي. علاوة على ذلك، هناك عدد كاف من القصائد ذات المحتوى الروحي والأخلاقي، صغيرة الحجم، ولكنها غنية بقوة الشعور وعمق الفكر المسيحي. نحن نعتقد أنها ستكون مفيدة، خاصة بالنسبة للأطفال الذين، كما تظهر التجربة، يتقنون بسرعة البنية الإيقاعية للكلام ويطبعونه بقوة أكبر في ذاكرتهم. وتقديم بعض الفوائد على الأقل في مسألة التعليم الديني والأخلاقي لمجتمعنا والعمل معًا على تجميع كتاب مناسب للقراءة من قبل الناس والمدارس (الأطفال في منتصف العمر وحتى الأطفال الأصغر من الأطفال في منتصف العمر) والعائلات هي الرغبة العزيزة للمترجم. في الطبعة الرابعة، خضع الكتاب الحالي للمراجعة الأكثر شمولا؛ لقد حذفت كل ما يبدو أنه يتعذر الوصول إليه بأي شكل من الأشكال لفهم واستيعاب الأطفال أو القراء العاديين من الناس؛ تمت إعادة إدراج أكثر من عشرين قصة مثيرة للاهتمام ويمكن الوصول إليها للقراء العاديين؛ تم اختصار بعضها قليلاً، بينما تم تزويد البعض الآخر بملاحظات توضيحية تقدم أبسط شرح للكلمات أو التعبيرات. بخلاف ذلك، لا توجد تغييرات مقارنة بالإصدار الثالث. رئيس الكهنة غريغوري دياتشينكو. بحر الحياة - غالبًا ما يتم تشبيه حياة الإنسان بمخاوفه بالبحر. عالم وكاتب روسي مشهور (ولد عام 1711 وتوفي عام 1765). القصة المقترحة مأخوذة من الحياة الوثنية، لكنها تهيئ القارئ تمامًا لفهم ما يتكون منه الشعور المسيحي بالصداقة؛ ولهذا السبب نقدمها هنا. نحن مقتنعون بأن المدارس والعائلات سوف تقرأه بكل سرور. بروت. غرام. د-كو. هذه نسخة جميلة لصلاة القديس باسيليوس الكبير موضوعة في الحمام. الخميس. لعام 1897 شهر سبتمبر. قد تكون مهتمًا بـ: