Një letër e hapur për N. A. Berdyaev në lidhje me librin e tij "Fati i njeriut në botën moderne"
Открытое письмо Н. А. Бердяеву по поводу его книги "Судьба человека в современном мире"
Zotërim publik — teksti i plotë këtu.
Përkthim automatik nga origjinali · Shfaq origjinalin
I dashur dhe i dashur Nikolai Alexandrovich!
Sapo lexova me shumë interes librin tuaj të fundit: “Fati i njeriut në botën moderne” dhe më la një përshtypje shumë të fortë. Do të doja t'ju tregoja disa mendime që më kanë lindur në mendje. Kjo mund të mos jetë interesante për ju, por për mua është shumë e rëndësishme të flas dhe, ndoshta, të dëgjoj korrigjimet tuaja për gjykimet e mia të pasakta.
Ju pikturuat një pamje të tmerrshme, mahnitëse si të procesit historik, ashtu edhe të gjendjes së njerëzimit modern, duke goditur në pashpresën dhe pashpresën e tij. Dhe ajo që është më e tmerrshmja është se në çdo fjalë që thua ka një të vërtetë të padyshimtë, të paekzagjeruar, të tmerrshme dhe të pamëshirshme. Por në të njëjtën kohë, kjo e vërtetë më duket e njëanshme, duke mos mbuluar plotësinë e jetës, prandaj vetë fotografia duket kaq e tmerrshme dhe e pashpresë. Është për këtë njëanshmërinë e fotos suaj që dua t'ju shkruaj. Në përshkrimin tuaj të fateve të njerëzimit dhe fatit të njeriut modern, ju kaloni një pikë në heshtje të plotë - pjesëmarrjen jetike në fatet e njerëzve të Zotit të gjallë, atij Perëndie që në një kohë dërgoi Birin e Tij të Vetëmlindurin në botë, që kushdo që beson në Të të mos humbasë, por të ketë jetë të përjetshme; se Zoti, për praninë e gjallë dhe aktive të të cilit në botë na tregojnë kaq shumë Ungjijtë dhe mesazhet e Apostujve të Shenjtë. A ekziston ky Zot apo jo?
Dhe nëse Ai ekziston, a vazhdon të marrë pjesë në jetën tonë apo jo? Dhe nëse ai pranon, atëherë në çfarë mënyre shprehet kjo pjesëmarrje? Nëse Perëndia e deshi aq botën sa nuk e kurseu as Birin e Tij të Vetëmlindurin për të, a është e mundur që Ai të heshtë tani? 1 Dhe nëse Ai hesht, a do të thotë kjo se Ai është tërhequr nga bota? U fsheh prej tij? E lanë të humbasë në errësirën e madhe, jashtë dritës së Perëndisë, jashtë dashurisë dhe ndihmës së Perëndisë? Me fjalë të tjera, a do të thotë kjo se gjykimi i Perëndisë mbi botën tashmë ka ndodhur? Dhe ne jemi tashmë të dënuar të qëndrojmë në errësirë dhe hijen e vdekjes, të fundosur në fund të ferrit, dhe atje - diku, larg nesh, në një botë të panjohur dhe të paarritshme - është hapur Mbretëria e Zotit dhe jetojnë shpirtra të ndritshëm e të drejtë? Kjo është pyetja e parë që më erdhi në mendje pasi lexova librin tuaj.
Pyetja e dytë - në librin tuaj nuk keni thënë asnjë fjalë për Kishën e Zotit, vendin dhe rëndësinë e saj në botë. Ndërkohë, Jezu Krishti themeloi Kishën e tij në tokë si fuqia dhe e vërteta e Perëndisë, të cilën "portat e ferrit" nuk do ta kapërcejnë dhe që do të mbetet përgjithmonë "shtylla dhe themeli i së vërtetës".
A ekziston kjo Kishë e Krishtit në tokë, kjo nuse e Krishtit, “duke mos pasur asnjë ndyrësi apo ves në vetvete”, apo është fshehur edhe prej nesh, ka fluturuar larg nesh në vendbanime të ndritshme qiellore të paarritshme për ne? Me sa duket, në tokë, ju nuk e shihni këtë kishë: në tokë ka vetëm kisha të ndryshme historike, pak a shumë të gabuara, dhe të zhytura në dobësitë njerëzore, me grindjet dhe grindjet e tyre, dhe në to, në këto kisha historike, nuk e shihni Kishën Një, të Shenjtë, Katolike dhe Apostolike të Krishtit, me fuqinë dhe shenjtërinë e së cilës jemi të gjithë këto kisha vendase, mëkatare. anëtarë të Kishës së Krishtit, ne forcohemi dhe shenjtërohemi dhe biem në kontakt me jetën e mbushur me hirin qiellor në lutjet dhe sakramentet e saj, dhe pa të cilën nuk do të mund të shpëtonim.
Ndoshta ekzistenca në tokë e kësaj Kishe të Shenjtë të Krishtit, e mbuluar me mbeturinat e mëkatit tonë njerëzor dhe e pavërejtur nga shumë njerëz, është një nga manifestimet e pjesëmarrjes së gjallë të Zotit në ekzistencën tonë të tmerrshme dhe të pashpresë moderne, të cilën ju e përshkruani me kaq shkëlqim, thellësi, vërtetësi dhe pa mëshirë në librin tuaj?
Nëse Zoti nuk na ka braktisur ende dhe nëse Kisha e Tij e Shenjtë ekziston ende në tokë, atëherë a nuk sjell kjo një ndryshim rrënjësor në tablonë e jetës moderne njerëzore që keni pikturuar dhe a nuk na hap kjo shpresën e shpëtimit? Pa e nënçmuar ose fshehur nga vetja të vërtetën e tmerrshme që tregove dhe e cila, ndoshta, tashmë po na paralajmëron për mbretërinë e Antikrishtit që po vjen, ne nuk do të shqetësohemi nga kjo në frymë, sepse besojmë se Zoti është ende i gjallë mes nesh, Kisha e Tij e Shenjtë ekziston dhe në të është Kryqi i Tij i Shenjtë Jetëdhënës dhe Krishti i Shenjtë, Shpëtimtar, janë Misteret e Përjetshme dhe të Përjetshme të Jetës së Përjetshme të, kryer.
Dhe ne nuk kemi nevojë të presim atë ringjalljen e ardhshme të krishterimit, për të cilën ju shkruani në fund të librit tuaj, dhe që mund të ndodhë ose jo, por tani duhet të kapemi më afër Kishës së Shenjtë të Krishtit që tashmë ekziston mes nesh, e pathyeshme nga çdo forcë e ferrit, dhe duke qëndruar në Të, të jetojmë në emër të së vërtetës dhe shenjtërisë së Zotit.
Këto janë mendimet që më erdhën në mendje pasi lexova librin tuaj të mrekullueshëm, por edhe të tmerrshëm, do të doja të dija mendimin tuaj për këto mendimet e mia.
Dhe nëse pyetjet dhe arsyetimet e mia ju duken mjaft serioze dhe përgjithësisht interesante, atëherë ndoshta do ta kishit të mundur edhe ta botoni letrën time dhe përgjigjen tuaj për të në numrin e ardhshëm të "Udha".
Duke ju respektuar thellësisht dhe të përkushtuar ndaj jush
Kryeprifti Sergius Chetverikov.
P.S. Libri juaj më goditi me dëshpërimin e pesimizmit tuaj, të cilit ju nuk e patë të mundur t'i kundërviheshit asnjë force të lehtë kundërvepruese. Por tani më kujtohet se pesimizmi juaj shkon edhe më thellë. Me sa duket, ju nuk e pranoni sovranitetin e Zotit: të paktën, ju shpjegoni lirinë e njeriut nga një burim tjetër që është jashtë fuqisë së Zotit... Unë do të doja të zbuloja vetë se si mund të kombinohet ky këndvështrim juaj me botëkuptimin e krishterë, i cili, me sa mund të gjykoj unë, nuk lejon kufizime në sovranitetin e Zotit?
Më falni që ju shqetësoj dhe ju ngarkoj me këto pyetje...
Në këtë drejtim, pikëpamja e asketëve ortodoksë është saktësisht e kundërta - ata shohin veprimin e Zotit në gjithçka.
Ju mund të jeni të interesuar në: