"Den vzkříšení!"
"Воскресения день!"
Volné dílo — celý text je zde.
Strojový překlad z originálu · Zobrazit originál
Dnes je pro nás křesťany největší svátek! Dnes náš Pán Ježíš Kristus „vstal z hrobu, aniž porušil pečeť“! Dnes je bariéra mezi nebem a zemí prolomena! Andělé a lidé se radují společně! Církev oslavuje tuto noc zpěvem: „Protože tato spásná noc je skutečně posvátná a oslavná a zářící, zářivý den povstání bytostí je zvěstovatelem, v něm tělesně pro všechny povstalo nelétavé Světlo z hrobu. A nejen svatá myrhonosná žena, nejen svatí apoštolové ještě s radostí a údivem nevěřili (Lk 24,41), nejen celá svatá církev, ale i celý svět, viditelný i neviditelný, se nyní raduje. "Dnes se raduje a raduje každé stvoření, neboť Kristus vstal z mrtvých!" "Ať se nebesa důstojně radují, země ať se raduje, svět, viditelný i neviditelný, slaví, neboť Kristus vstal, věčnou radost!" "Nyní je vše naplněno světlem, nebe a země a podsvětí, takže všechno stvoření slaví Kristovo zmrtvýchvstání a v Něm jsme utvrzeni." A podle lidové víry si dnes vesele hraje i samo slunce, chvěje se a třpytí všemi barvami duhy.
A srdce dnešních věřících jsou naplněna mimořádným světelným tichem, čistotou a radostí a vzájemnou bratrskou dobrou vůlí.
Odkud tato radost pochází? Kde je jeho zdroj? Jeho zdrojem je živý pocit Kristova vzkříšení. Milostí Ducha Božího živě pociťujeme toto Vzkříšení v našich srdcích a naše srdce jsou plná jasného jásání.
V pocitu jásání zvoláme s reverendem Janem Damašským: "Ó, Bože! Ó drahý! Ó, Tvůj nejsladší hlas! Skutečně jsi slíbil, že s námi budeš až do konce věku, Kriste!"... "Ó, velké a nejposvátnější Velikonoce, Kriste! Ó, moudrost a Slovo Boží a Moc! Dej nám více času, abychom se mohli podílet na Tvém království ve dnech vyblednutí!"
Ale nejen kvůli bezprostřednímu vnímání vzkříšení je pro nás tato událost radostná, ale také pro svůj nezměrný význam pro svět, neboť slovy církevní písně nyní „slavíme umrtvení smrti, zkázu pekla, začátek dalšího věčného života a hravě zpíváme o Vinném, jediném požehnaném a oslavovaném Otci Božím!“ Svým vzkříšením Pán položil základ pro naše všeobecné vzkříšení a rozdrtil moc smrti. „Sestoupil do podsvětí země a rozdrtil věčné víry pekla, které obsahovaly spoutané,“ položil základ pro nový, věčný život, který nyní jen slabě tušíme. Svatý Jan Zlatoústý, poukazující na tento význam Kristova vzkříšení, spolu s prorokem Izaiášem a svatým apoštolem Pavlem, volá: "Kde je tvůj osten, ó smrti! Kde je sakra tvé vítězství! Kristus vstal a ty jsi svržen. Kristus vstal a démoni padli. Kristus vstal z mrtvých a vstal z mrtvých Kristus, vstal z mrtvých život. je mrtvý v hrobě, neboť Kristus vstal z mrtvých a stal se prvotinou těch, kteří zesnuli."
Radost tohoto dne by však nebyla úplná a nemohla by plně uspokojit naše srdce, kdyby ji neprovázel pocit vzájemného smíření, společného odpuštění a upřímného vzájemného bratrství v srdcích věřících. Tento pocit vyjadřujeme radostnými vzájemnými pozdravy a bratrskými polibky. A ať to není pro nikoho z nás jen vnější forma, ale ať je to projev upřímného, srdečného citu, který nás dnes objímá! "Červené Velikonoce jsou pro nás požehnáním. Velikonoce! Obejme se s radostí. Ó Velikonoce! vysvobození od smutku! "Den vzkříšení a buďme osvíceni triumfem a obejme se navzájem. Rtsem: bratři! a my skrze vzkříšení odpustíme všem, kdo nás nenávidí, a tak budeme volat: Kristus vstal z mrtvých, smrtí pošlapává smrt a dává život těm, kdo jsou v hrobech!
A v tento den se musíme ptát ještě na jednu věc: byl by v našich srdcích ten zářivý pocit nevysvětlitelné radosti a vzájemné lásky, kterými jsou nyní naše srdce naplněna, kdybychom neměli příležitost se dnes všichni shromáždit ke společné modlitbě a společné oslavě v tomto svatém chrámu, kdybychom se všichni necítili jako členové jediné Kristovy církve, v níž každý, živý i mrtvý, tvoří od prvních století jednoho jediného dne křesťanské víry v Krista celou dobu vázanou v jeden jediný den křesťanské víry? Spasitele, vzájemná láska a veškerý milostí naplněný řád naší svaté církve; Co kdyby každý z nás musel čelit dnešní době sám, nebo ještě hůř, kdyby jeden z nás dobrovolně a záměrně odešel z církve, totiž z naší pravoslavné církve, kde radost ze současnosti pociťují všichni s takovou zvláštní silou a živostí?
Stačí si položit tuto otázku, abychom okamžitě pocítili, jaké velké dobro a štěstí pro nás spočívá ve skutečnosti, že nás Pán zaručil být členy a dětmi jedné svaté Církve Kristovy a v ní se sjednotit s naším Pánem Ježíšem Kristem a s celým nesčetným zástupem věřících a s lidmi, kteří jsou nám drazí a blízcí, kteří již přešli do jiného života, oslavujíce nás jiným dnem smrti, ale v tento den oslavují další počátek smrti. život.” Živější než kdykoli předtím dnes cítíme, že Bůh není Bohem mrtvých, ale živých, neboť s Ním jsou všichni živí (Lukáš 20:38). A tento náš pocit je vyjádřen tím, že jsme dnes nedobrovolně přitahováni k hrobům lidí nám drahých, abychom s nimi živěji prožívali radost ze vzkříšení, které nás objímá. Bohu našemu sláva a vláda na věky věků. Amen.
Mohlo by vás zajímat: