Lamento de un pecador arrepentido

Reflexiones de oración penitencial para cada día de la semana Contenido Prefacio Reflexión primera Reflexión segunda Reflexión tercera Reflexión cuarta Reflexión quinta Reflexión sexta Reflexión séptima Reflexión octava Las reflexiones de oración ofrecidas a los lectores piadosos, traducidas al lenguaje moderno, están tomadas del libro del monje athonita Fikara "El Vertogrado espiritual". Este libro fue traducido al eslavo eclesiástico por el famoso fanático de la ortodoxia en Rusia occidental, Archimandrita del Santo Monasterio Espiritual de Vilna Leonty Karpovich y publicado en Vilna en 1620. Estas reflexiones son principalmente extractos de las obras inspiradas de San Efraín el Sirio, quien con razón recibió el título preferido de predicador del arrepentimiento; pero estos extractos, muy bien elegidos, no siempre se dan literalmente; en algunos lugares se complementan con las propias reflexiones del piadoso santo Fikara y, en general, producen esa impresión tranquila, pero al mismo tiempo profunda y conmovedora, que sólo distingue las obras patrísticas. Este es verdaderamente el grito de un alma arrepentida, derramando su dolor ante la infinita misericordia del Señor. En Vertograd Soulful están ordenados según los días de la semana: llanto el lunes por la noche, llanto el martes por la noche, etc., con dos reflexiones el sábado. Está claro que fueron designados por el autor para preparar y disponer el alma a esa profundización arrepentida en uno mismo, con la que los santos ascetas solían terminar cada día y que les servía de prueba de conciencia durante el día anterior. Salimos de la misma sección con el pensamiento de que el lector piadoso desee imitar el santo ejemplo del monje Fikara y lea estas reflexiones de oración una por cada día, yendo a dormir y entregándose en las manos de la misericordia de Dios. Pensamiento uno (lunes) Acepta la oración de labios profanos y malvados, ¡oh Señor de todos, Amante de los hombres, Jesucristo! ¡No me despreciéis como indigno, como irrazonable, como bestias tontas, no privéis de vuestro consuelo a mi pobre alma, que con sus obras se ha acercado al infierno! Búscame, oveja descarriada: no tengo ni el celo ni la capacidad de corregirme; Me cegué con los placeres carnales, y ahora mi alma se oscurece, mi corazón está petrificado por la intoxicación de las pasiones... ¡Ante Ti, Señor, Salvador del mundo, confieso todo mi dolor, mi maldad, mi necedad bestial y toda Tu generosidad, todo el consuelo, todo lo que Tú, oh Amante de la Humanidad, me has hecho en Tu bondad! Desde muy pequeño ya te insulté, no me preocupé por la virtud, me complací en todo mal, participé en cada pecado. ¡Pero Tú, oh Maestro mío, no miraste mi pecaminosidad, según Tu inefable generosidad!.. ¡Hijo de Dios! Levanto con valentía mi cabeza, que está gacha, confiando en tu gracia, pero luego la bajo de nuevo, acordándome de mis pecados; Vuestra gracia me atrae a la vida, pero corro velozmente hacia la muerte, porque mi debilidad, mi mala costumbre me arrastra allí contra mi deseo... Sí, un hábito apasionado es malo; ata mi pensamiento con lazos insolubles, y estos lazos siempre me resultan agradables; Con una habilidad maligna, como una red, yo, el maldito, me enredo y - me regocijo, estando atado; Me sumerjo en un remolino amargo y lo disfruto; Cada hora el enemigo renueva mis ataduras, y por eso me regocijo... ¡Oh, cuán grande es la astucia del enemigo! Él no me ata con lazos que no quiero, sino que siempre me trae lazos y redes que yo mismo acepto de él con gran placer; él sabe que mi voluntad pecaminosa es más fuerte que yo y me trae las ataduras que yo mismo deseo. ¡Esto es por lo que yo lloraría y lloraría! Esta es mi vergüenza y mi reproche. Estoy encadenado por mis propias concupiscencias, podría romper estos grilletes en un instante y liberarme de todas las redes, pero no quiero; Fui vencido por mi debilidad, fui esclavizado por habilidades apasionadas... Y esto es lo que es especialmente desastroso para mí, esto es por lo que debería llorar, cubriéndome de vergüenza: actúo de acuerdo con mi enemigo; él me teje, y yo me mato con pasiones que le traen alegría; Podría romper sus cadenas, pero no quiero; Podría escapar de sus redes, pero no quiero. ¿Hay algo más triste que esto, más digno de lágrimas y sollozos? ¿Puede haber algo más vergonzoso? ¡No! Estoy seguro de que no puede haber mayor vergüenza que cumplir los deseos de tu enemigo. Entonces, en mi miseria, no quiero conocer mis ataduras, las cubro cuidadosamente cada minuto de miradas indiscretas con una apariencia exterior de reverencia, pero mi conciencia, a pesar de esto, me denuncia, siempre me denuncia: ¿por qué (dice) no estás sobrio, desgraciado? ¿O no sabes que el terrible Día del Juicio ya está a tu puerta? Levántate y fortalécete, rompe tus ataduras: ¡todavía hay para ti un poder que puede atarte y desatarte! Así me denuncia siempre mi santa conciencia; pero yo mismo no quiero desprenderme de mis redes y grillos; Todos los días lloro y sollozo por ello, pero sigo atado por las mismas pasiones... ¡Oh maldito y apasionado! No me preocupa en absoluto el buen éxito en mi vida, no le temo en absoluto a la muerte, enredada en redes. Mi apariencia adquiere apariencia de reverencia en presencia de los demás, pero mi alma permanece encadenada por pensamientos obscenos; En apariencia, trato cuidadosamente de parecer reverente, pero en mi alma soy vil a los ojos de Dios: hipócritamente endulzo mi discurso cuando hablo con la gente, pero yo mismo estoy lleno de dolor y mala voluntad... ¿Qué debo hacer en el día del Juicio de Dios, cuando Dios revelará todos los secretos en el Juicio Final? Un gran temor encadena a menudo mi corazón pecador: me siento atado a las cadenas de mis innumerables iniquidades; Sé que allí me espera el tormento eterno si no suplico aquí con lágrimas a mi Juez... ¡Por eso caigo a Tus pies, Maestro! ¡No retengas tus bondades en tu ira, oh Señor! Usted mismo está esperando mi apelación. No quieres ver a nadie en el fuego inextinguible, porque quieres que todos los hombres sean salvos para la vida eterna; Atrevido por tu amor a la humanidad, te ruego, Jesucristo, Hijo de Dios, ¡mírame y ten piedad de mí! Saca mi alma de la prisión de las iniquidades, para que Tu rayo brillante brille en mis pensamientos, antes de ir al futuro Juicio Final, cuando ya no será posible el arrepentimiento de los pecados... El miedo se apodera de mí, maldito y muy débil, o mejor dicho, malvado: ¡cómo iré allí, desprevenido y completamente desnudo de toda virtud! Me atan el miedo y el temblor cuando veo cuán perezoso soy para el bien, cómo me abruman pensamientos pecaminosos, cuando veo que obedezco a demonios que me están seduciendo con dulces para mi destrucción... Me he vuelto como un comerciante perezoso y descuidado, que va perdiendo su capital e interés cada día; así yo, apasionado, me privo de las bendiciones celestiales entre tantas tentaciones que me atraen al mal... Yo mismo siento cómo los enemigos me roban cada hora, y, contrariamente a mi deseo, me dejo arrastrar por pensamientos vergonzosos que odio... Me horrorizo al pensar en mi mala voluntad, al pensar en las cosas en las que peca imprudentemente, me aterrorizo cuando pienso en mi arrepentimiento diario, que no tiene una base sólida, en la abstinencia, porque el enemigo de mi alma no lo permite: todos los días pongo los cimientos, y nuevamente con mis propias manos destruyo mis trabajos 1 No, mi buen arrepentimiento aún no ha tenido un buen comienzo, el fin de mi arrepentimiento aún no es un mal visible negligencia! Todavía trabajo por los deseos de mi enemigo, cumpliendo diligentemente todo lo que él quiere... Oh, ¿quién dará a mi cabeza agua inagotable y a mis ojos fuente de lágrimas? ¡Que estas lágrimas fluyan como un arroyo, y yo siempre lloraría ante el Dios Todopoderoso, para que Él enviara Su gracia para arrebatar al pecador de las profundidades del mar, que cada hora se lleva mi alma pródiga en las tormentosas olas del pecado! Mis malos deseos se intensificaron, se convirtieron en úlceras incurables... Esta ramera de repente se volvió casta, abrumada por el temor del Juicio de Dios; odiaba el pecado desagradable, recordando la futura condenación eterna y el tormento insoportable. Y yo, infortunado, orando diariamente contra las pasiones pecaminosas, no me alejo de ellas, sino que aún permanezco en mi mala costumbre y espero arrepentirme más tarde... Y con la vana promesa de tal arrepentimiento siempre me engaño: siempre digo que me arrepiento, pero en realidad nunca me arrepiento; de palabra sólo me arrepiento con diligencia, pero en realidad estoy lejos de arrepentirme; y si al mismo tiempo mi vida fluye felizmente, entonces olvido por completo la fragilidad de mi naturaleza, olvido que estoy pecando conscientemente, y me hundo aún más en el abismo del pecado... Esaú no encontró lugar para el arrepentimiento, porque cometió un pecado con intención insolente, y no pecó por pasión: no se avergonzó de Dios, y trastornó a sus padres no por error, sino deliberadamente, y a pesar de que sus padres lo instruían en todo lo bueno. (Génesis 25:31–34). Judas el traidor tampoco encontró lugar para el arrepentimiento, porque pecó estando con el Señor mismo, y sabía lo que hacía, porque también tenía experiencia de la gracia de Dios... (Mateo 26) Entonces, ¿qué puedo esperar yo, el maldito, de mis pecados que he cometido conscientemente? Y si sólo el que ha pensado mal es ya semejante al que ha cometido un pecado, entonces ¿cómo daré cuenta de las innumerables mis caídas en pecado? Cam, que sólo pensaba en deshonrar a su padre, fue rechazado (Gén. 9:20-27); las personas de Coré de ideas afines, que aún no habían hecho nada malo, fueron tragadas por la tierra (Núm. 16); los guerreros enviados a capturar al profeta Elías también perecieron por el fuego celestial (2 Reyes 1:9-12); Saúl, apenas habiendo formado la mente para la idolatría, ya fue rechazado (1 Sam. 15); Ahitofel, que no hacía, sino que sólo daba consejos para el mal, murió en su pecado (2 Sam. 17); La ofensa de los hijos de Aarón no fue grande, según nuestro juicio humano, pero la pagaron con la muerte (Levítico 10:1-2); finalmente, Safira, que descuidó el arrepentimiento, no encontró tiempo para arrepentirse (Hechos 5:1-11). Considero mis obras y escucho mi voluntad, espero la decisión de la verdad de Dios y de antemano reconozco como justa mi condena. ¿Por qué me siento innecesariamente halagado por mi apariencia impecable? Después de todo, ¿soy ajeno a cualquier virtud real y siempre hago lo contrario a los ojos del Dios que todo lo ve? Los fariseos son justamente condenados, denunciados por el mismo Salvador, quien califica su apariencia de llena de hipocresía y engaño. Y a mí me sucede a menudo lo mismo: me siento insatisfecho cuando mi conciencia me denuncia; sus denuncias me parecen crueles. Sí, la verdad es amarga para quienes intentan esconderse de ella. Entonces, arrojaré mi apariencia plausible - y mis gusanos serán visibles, me quitaré mi máscara pintada - y la gente verá el cadáver en descomposición en la tumba, conocerán el valor de nuestras obras - y verán la semejanza de los fariseos... Y si algo aquí está oculto a los ojos de los hombres, entonces todo será tentado 3 por el fuego en el Juicio, según la palabra del Apóstol. ¡Dame una mano amiga, Señor, dame una mano al que yace en el suelo! Me gustaría levantarme, pero no puedo: el peso del pecado me oprime, una mala costumbre me frena... Veo que estoy en medio de las tinieblas, en medio de una oscuridad impenetrable: extiendo la mano y - como quebrantada por la parálisis - al mismo tiempo estoy complaciente y triste; Rezo por la liberación y me desanimo del ayuno; Tengo buena voluntad, pero por alguna razón sigo tropezando; Me encanta soportar largos servicios religiosos, pero no me importa agradar a Dios. ¿Cómo me atrevo a pedir la remisión de mis pecados anteriores, sin abandonar mi antigua forma de vida? ¿Cómo puedo despojarme del viejo que me corrompe, sin antes dejar de lado las concupiscencias que me seducen? ¡Ay de mí! ¿Cómo puedo soportar la exposición de mis actos y pensamientos ilegales? “Ten piedad de mí, oh Dios, según tu gran misericordia, y según la multitud de tus compasiones...” (Sal. 50:3) - ¡a Ti claman, Maestro, labios indignos, un corazón inmundo, un alma que se ha contaminado con pecados! Escúchame por Tu bondad, no rechaces mi oración, porque Tú no rechazas las oraciones de los verdaderamente arrepentidos... Pero mi arrepentimiento es impuro, impermanente: me arrepiento por una hora, y luego paso días enteros enojándote... Fortalece mi corazón con Tu temor, establece mi alma sobre la piedra del arrepentimiento, para que Tu bondad venza la malicia que existe en mí; que la luz de Tu gracia venza la oscuridad dentro de mí. Inclínate ante mi oración, Señor Santísimo, no por mi verdad, porque no hay nada bueno en mí, sino por Tu generosidad, por Tus muchas e inefables bondades. Fortalece mis miembros, debilitados por el pecado, ilumina mi corazón, oscurecido por las malas concupiscencias... No permitas que me involucre en actos pecaminosos, para que el adversario no me derroque por completo. “No me eches de tu presencia...” (Sal. 50:13), para que no oiga de Ti: “¡De cierto te digo que no te conozco!” (Mateo 25:12). ¡Salva, Señor, de la muerte al alma afligida, Tú que tienes el poder de la vida y de la muerte! Tú mismo dijiste: pide y se te dará. Límpiame, oh Señor, de todo pecado antes del fin, concédeme, oh Amante de la Humanidad, durante el resto de mi corta vida derramar lágrimas de mi corazón para limpiar las impurezas de mi alma, para que pueda pagar al menos un poco aquí por los numerosos manuscritos de mis pecados, y ser salvo allí bajo la protección de Tu diestra todopoderosa, cuando cada alma tiembla ante Tu terrible gloria. ¡Oye, Señor Señor! ¡Hijo Unigénito de Dios! Escucha y acepta la oración de Tu siervo pecador e indigno: Soy más pecador que cualquier hombre, sálvame - ¡libremente, libremente, solo por Tu gracia! Porque tú eres un Dios misericordioso y amante de los hombres, y te enviamos gloria, acción de gracias y adoración, junto con tu Padre sin origen y tu Espíritu santísimo, bueno y vivificante, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén. Reflexión dos (martes) ¡Ay de mí! ¡Qué vergonzoso estado en el que me encuentro! ¡En qué vergüenza caeré! Mi interior no se corresponde en absoluto con mi bella apariencia; Hablo de desapasionamiento, pero mi mente está ocupada día y noche con pensamientos apasionados; Hablo de pureza, pero yo mismo pienso en lascivia... ¡Ay de mí, ay de mí!... ¿Qué tortura me espera en el Juicio? Sí, de verdad, decir: sólo me cubrí con la imagen exterior de la piedad, pero ni siquiera pienso en su fuerza interior... ¿Con qué rostro me atrevo a acercarme al Señor Dios, que conoce todos los secretos de mi corazón, siendo culpable de tanta maldad? Estando en oración, temo y tiemblo, no sea que descienda fuego del cielo y me queme, como una vez quemó a los que trajeron fuego extraño en el desierto: “y salió fuego de Jehová, y fui consumido” (Levítico 10:2). ¿Qué debo esperar, cargado con el peso inconmensurable de mis pecados?... Mi corazón se volvió de piedra, mis buenas intenciones se pervirtieron, mi conciencia se oscureció, me volví como un perro que regresa a su vómito. Ya no tengo audacia hacia Aquel que escudriña el corazón y el vientre, no tengo ni un solo pensamiento puro, no tengo una sola lágrima a la hora de la oración... Aunque suspiro desde lo más profundo de mi alma, mi rostro permanece seco, cubierto de vergüenza pecaminosa; Si me golpeo en el pecho, son la morada de las pasiones, la iglesia en funcionamiento de los malos pensamientos... Gloria a Ti, el Único sufrido; gloria a Ti, el Único Bueno; gloria a Ti, Benefactor de nuestras almas y cuerpos. ¡Oh, cuán grandes son Tus misericordias para con nosotros pecadores, Señor!. No me rechaces con los que sólo con los labios te claman: ¡Señor, Señor! - pero no hacen tu voluntad; ¡No me rechaces por las oraciones de Nuestra Santísima Señora Theotokos, por las oraciones de todos los que te han complacido!... Tú conoces, Señor, todas las pasiones que se esconden en mí, Tú conoces todas las úlceras de mi alma: “sáname, Señor, y seré sanado” (Jer. 17,14). ¡Porque si Tú no construyes una casa espiritual, aquellos que la construyen trabajarán en vano! Ven, que me estoy preparando para una batalla con mis pasiones, pero apenas se acercan a mí, la malvada astucia de mi enemiga, la serpiente, debilita con voluptuosidad mi fuerza espiritual, y aunque entonces nadie me obliga, sin embargo, me dejo llevar por las pasiones como si fuera su cautivo... Quiero salvar al que está envuelto en llamas, pero el mismo olor del fuego atrae a mi juventud al mismo fuego pecaminoso; Me apresuro a salvar a un hombre que se está ahogando, pero por inexperiencia yo mismo me ahogo con él; Doy consejos de abstinencia a los enfermos, pero yo mismo quedo ciego; Quiero ser médico de dolencias pasionales, y siendo apasionado yo mismo, soy prisionero de pasiones... Ilumina, oh Señor, los ojos de mi corazón, para que conozca la multitud de mis pasiones. ¡Que el manto de Tu gracia se extienda sobre mí, Maestro! Que ella ilumine mi mente oscurecida, que infunda en mi necedad el entendimiento Divino, “porque para Dios toda palabra fracasa” (Lucas 1:37). Tú, Señor, una vez hiciste transitable el mar infranqueable para tu pueblo; También les sacaste agua de la roca fuerte cuando tuvieron sed; Sólo tú, por tu bondad, salvaste a un hombre que cayó en manos de ladrones (Lucas 10:30). Ten piedad también de mí, oh Señor, por tu gran bondad: he caído en robo y estoy atado a las cadenas de la mala voluntad; no hay nadie que pueda sanar mi enfermedad espiritual excepto Tú, Señor, que conoces lo profundo de mi corazón. ¿Cuántas veces yo, el maldito, me he impuesto reglas estrictas, creado muros entre mí y el pecado sin ley, los adversarios que se me oponen, y cuántas veces mis pensamientos han transgredido estas reglas y las barreras se han derrumbado, porque mis reglas mismas no tenían un fundamento firme en el temor de Dios, y estos muros no se basaban en el arrepentimiento sincero? ¿Quién no llorará por mí?... Por el pequeño placer me olvidé del fuego inextinguible, - y descuidé el eterno Reino de Dios, yo, el maldito, esclavicé a las pasiones la alta dignidad de mi alma - “Fui un sinvergüenza” y no puedo (no me atrevo) a mirar al Señor Misericordioso; Una vez estuve adornado con abundantes dones, pero ahora amaba la pobreza de las pasiones, me volví ajeno a las virtudes, me retiré como el hijo pródigo a una lejana tierra de maldad, y aquí estoy, apenas vivo, apenas teniendo un pequeño resto de vida... Llora, reverendo y justo, por mí, concebido en pecados y pasiones; llorad, ascetas de la abstinencia, yo, glotón y sensualista; Llorad, vosotros que habéis sido perdonados por Dios y habéis vivido en prudencia, por mí, que habéis sido perdonados y que otra vez he enojado a Dios; Llorad, vosotros que habéis amado el bien y odiado el mal, por mí, que he amado el mal y aborrecido el bien; Lloran los que siguen una vida virtuosa, para mí, virtuosa en apariencia, pero apasionada y descuidada en los hechos; Lloren, santos de Dios, por mí, un complaciente a los hombres; Llorad, vosotros que habéis adquirido el amor perfecto a Dios y al prójimo, a mí, que de palabra me ama, pero en realidad estoy lejos del amor; Llorad, vosotros que habéis adquirido paciencia y en la paciencia mostráis el fruto de las virtudes, por mí, impaciente e infructuosa; Llorad a vosotros, que descaradamente os acercáis a Dios; lloradme, que por vergüenza no tengo el valor de mirar hacia las alturas del cielo; Llorad vosotros, que habéis adquirido mansedumbre, por mí, que soy ajeno a esta virtud; Llorad, misericordiosos, por mí, el de corazón duro; Lloren, oh humildes, por mí, arrogantes y orgullosos; Llora a ti, que manifiestas la no codicia apostólica, por mí, adicto a las cosas terrenales hasta la locura y oprimido por esta adicción; llora, fiel y constante en tu corazón al Señor, por mí, de doble ánimo, voluble, temeroso e indecente; llorad, vosotros que habéis amado el llanto y vosotros que habéis odiado la risa, por mí, la risa de vosotros que habéis amado y el llanto de vosotros que habéis odiado; Llora, tú que siempre tienes en la mente el juicio que viene después de la muerte, yo, que pretendo recordar esto, pero en el olvido siempre hago lo contrario; ¡Llorad, herederos del Reino de los Cielos, por mí, heredero del infierno de fuego! ¡Santos de Dios! Ora por el alma del vencido por las pasiones - ayúdame tanto como puedas, porque sé que si oras a Dios, el amante de la humanidad, entonces todo nos será perdonado, según la multitud de Su bondad, y así como Dios mismo es un amante de la humanidad, así tú, que eres suplicado por mí, un pecador, no desprecies las oraciones de un pecador, porque yo mismo no tengo el coraje debido a la multitud de mis pecados - me toca Vosotros, santos de Dios, orad por los pecadores, y la obra de Dios es tener misericordia de los desesperados. Orad, santos de Dios, al Rey por los cautivos, orad al Pastor por las ovejas, orad a la Vida misma por los muertos, para que conceda su gracia y establezca la constancia de mi humilde alma... Caigo ante la generosidad de vuestra bondad, Señor de todos: acoged la oración de un pecador, endulzad el alma atormentada por la amargura del pecado; Da de beber al sediento de la fuente de la vida y guíame por tu camino; guíame a las puertas del Reino, como el Señor, Tu siervo, para que sea libre de la esclavitud de las pasiones vergonzosas, porque mi corazón está enredado en ellas, como cadenas de hierro... Que Tus misericordias me precedan a través de las oraciones de Tus santos, hasta que sea llevado al infierno junto con los que practican la iniquidad: entonces todo lo que he hecho en secreto y en público será revelado!.. ¡Ay de mí! ¡Qué vergüenza me sobrevendrá cuando los que ahora me consideran justo me vean condenado! ¡Yo, maldito, abandoné el trabajo espiritual y quedé completamente esclavizado por las pasiones! ¡Ay de ti, alma mía! ¿Por qué tu sol inteligente está oscurecido por la oscuridad de las pasiones? ¿Por qué la vida es conquistada por la muerte? ¿Por qué esta oscuridad no desaparece cuando aparecen los rayos de luz? ¿Por qué preferimos la corrupción a la incorrupción? ¿Por qué, alma mía, nos mezclamos con la tierra sirviendo a las pasiones? Profanamos nuestras ropas ricamente tejidas, las hicimos inservibles para la cena de bodas reales, nos entregamos voluntariamente al pecado, nos esclavizamos al enemigo de nuestra vida... ¿Qué le dirás al Juez en aquel día terrible y terrible? ¿Puedes decir: “Tuve hambre y sed por ti” o: “Te amé con toda mi alma”? Nuestro Maestro y Señor llama constantemente y sin dudar: quien esté investido de poder, acepte el freno de la obediencia al Evangelio; Quien esté bajo el yugo de la esclavitud, acepte la igualdad ante Mi ley; quien esté en la pobreza, reciba riqueza no robada. ¿Por qué no amaste la libertad, sino la opresión? ¿Por qué esperas el tiempo y no un buen pensamiento? ¿Por qué eliges a tu malvado amigo (el diablo) y no la salvación deseada? ¿Por qué no contribuyes a los impulsos naturales de tu alma para siempre mientras haya tiempo? Date prisa, antes de que tu mente y tu cuerpo se agoten por completo, antes de que tu bondad pase a los demás, mientras el don de la gracia está abierto para ti y no está sujeto a duda, y la gracia toca lo más profundo de tu corazón, mientras tienes lágrimas - predicadoras de la muerte - apresúrate a resistir valientemente las pasiones, con la ayuda de Dios, con toda la armadura de Dios, resiste a Goliat, no sea que algún ladrón te advierta, no sea que el asesino haya anticipado tu entrada, para que las puertas del Reino de Dios se abran. que no se cierre delante de vosotros ninguno de los que intentan entrar en ella y por la fuerza tomarla por la fuerza... Tengamos miedo y tomemos todas las precauciones posibles, no sea que seamos hallados mentirosos en nuestros votos; porque si Dios, llamado como testigo, confirma la promesa hecha al hombre, entonces es tanto más peligroso resultar delincuentes de esos votos que le hemos hecho a Dios mismo, y parecer culpables no sólo de otros pecados, sino también de la mentira misma, tanto más cuanto que no hay para nosotros un segundo nacimiento ni un retorno a nuestro estado anterior. De nada sirve pasar por el mercado y luego buscar lo que hay que comprar; Es demasiado tarde para reconciliarte con tu oponente al final del camino y sentir la pérdida cuando, al final de esta vida, lo perdido ya es irrecuperable, cuando las puertas fatales se cierran para cada uno de los que han vivido... Como un publicano, suspiro, como un hijo pródigo, clamo a Ti, Cristo amante del hombre, Salvador del mundo, ¡luz verdadera! ¡Fortalece mi alma, agotada y debilitada por la embriaguez de las pasiones, cura sus úlceras, corrige la corrupción de mi mente, lava mi alma, ennegrecida por los pecados, con tu sangre honesta! Ahora es el tiempo propicio, ahora es el día de salvación; según la multitud de Tu misericordia, conviérteme, oh Único Amante de la Humanidad, líbrame de toda complacencia en la lujuria, para que el horno de la pasión no me queme por completo: ¡apagálo con el rocío de Tu misericordia! ¡Ay de mí, pecador! Me diste la iluminación de la razón, pero la rechazo: ¡ay de mí! Estaba constantemente exhausto y exhausto, y Tu gracia siempre me visita y me cura, pero en lugar de gratitud, ¡a cada hora rechazaba y rechazaba el don de sus curaciones! ¡Y cuántos dones me has dotado a mí, pecador, Maestro Señor, y siempre y ahora Tú los envías, y yo, el maldito, sigo siendo conscientemente ingrato contigo! Tú, oh Todo Bien, recuérdame la muerte y el tormento eterno; ¡Tú siempre me atraes a la vida para que pueda ser salvo, pero aún permanezco en mi mala dispensación, y por eso seré irresponsable allí!.. Toco las puertas de Tu misericordia, Señor, que me abran; Nunca dejo de rogar para recibir lo que pido; Busco el perdón con valentía e implacablemente. Ten paciencia conmigo, mi Señor; líbrame de los pecados que me poseen, y habiendo recibido la salud de mi alma, me levantaré del lecho del pecado corruptor. Libérame de toda adicción maligna antes de que me sobrevenga la muerte, para que pueda encontrar gracia ante Ti en la hora de la muerte y de la separación del alma del cuerpo, porque “en el infierno, ¿quién te confesará?” (Sal. 6:6). Blanquea mi manto, contaminado por el pecado, antes de que venga a mí una orden terrible y me encuentre desprevenido y avergonzado. Libra mi alma, aplastada de la boca del león, y sálvala con Tu gracia y generosidad, las oraciones de nuestra Purísima Señora Theotokos y de todos Tus santos, porque Tú eres bendito por los siglos de los siglos. Amén. Meditación Tres (miércoles) El amor 4 me impulsa a dirigirme a Dios en oración, pero mi indignidad me ordena permanecer en silencio; las enfermedades me obligan a hablar, y los pecados ponen silencio en mis labios; mi alma está enferma y mis ojos buscan lágrimas. ¡Mi alma! Habéis pecado, arrepiéntete, porque he aquí, nuestros días pasan como una sombra; Pronto, alma mía, tendrás que pasar por lugares terribles, llenos de horrores; ¡No pospongas de día en día tu conversión al Señor! Piensa, alma mía, piensa con ternura de corazón, ¡cuántas bendiciones recibiste de Dios y no las guardaste! ¡Piensa en todo lo que has hecho pecaminosamente en tu vida, y Dios ha sido paciente contigo, para que no caigas en la oscuridad total en el Juicio Final de Cristo! ¡Ay de mí, pecador!... He profanado y todavía profano la pureza de mi corazón con mi debilidad; mi negligencia, mi pereza, la obstinación de mi corazón me cubrieron de vergüenza, y la mala concupiscencia, como un amo soberano, me manda: e inmediatamente cumplo su voluntad con miedo, como un niño; me engaña, y me regocijo en ello... ¡Ay de mí, Señor! Tu gracia siempre me atrae a la vida, pero prefiero la muerte; ¡Quieres y diriges todo para que yo sea igual a los Ángeles, pero con mi malicia me humillo cada vez más! Mis pecados se han multiplicado, Señor, y se multiplican constantemente, y no se vislumbra fin a su multitud, ¿y quién podría llorarme o suplicar a Dios por mí?... ¡Tú mismo, oh mi Salvador, inclinado por tu gracia, mira con misericordia a mí, el desesperado! ¿Y cómo te rogaría, Señor mío, cuando mi boca está llena de palabras obscenas? ¿Cómo te cantaré alabanzas cuando mi conciencia esté contaminada por los pecados? ¿Cómo puedo amarte estando esclavizado por las pasiones? ¿Cómo puede habitar en mí tu verdad, cuando me he deshonrado con mentiras? O cómo te invocaría en mis oraciones: ¡después de todo, no guardé tus mandamientos!... A pesar de que he aprendido la verdad, sigo siendo insolente, irritable, ofendo a todos y peleo por pequeñas cosas, soy envidioso y cruel con los que viven conmigo, me alimento de malos pensamientos, soy despiadado con los pobres, me enojo, contradigo, discuto, soy terco, perezoso, amo el lujo en la ropa, y hasta el día de hoy todavía hay muchos pensamientos inmundos, arrebatos de orgullo en mí, glotonería, lujuria, vanidad. soberbia, mala voluntad, chismes, comidas en secreto, desobediencia, contiendas, reproches al prójimo; No soy nada, pero pienso mucho en mí mismo; Yo siempre miento, pero me indignan los mentirosos; Yo mismo profano mi iglesia corporal con pensamientos lascivos y pronuncio una estricta condena a los fornicarios; Condeno constantemente a los que pecan y, sin embargo, yo mismo estoy lleno de pecados; Condeno al ladrón y al calumniador, no siendo yo mejor que ellos; Actúo con la dignidad de la pureza y la inocencia, pero yo mismo estoy todo en impureza pecaminosa; Quiero ocupar el primer lugar en la iglesia y en las comidas, mientras que yo mismo soy digno de que me escupan. Cuando veo monjas, las admiro; cuando veo monjes, me siento magnificado; Intento parecer agradable a las mujeres y piadoso a los ricos, me exalto ante los míos, me muestro razonable y prudente, y ante los prudentes, un perfecto sabio; Trato a los piadosos como si tuvieran experiencia en el conocimiento, pero desprecio a los necios como a bestias mudas; Si me blasfeman, ardo en venganza; ¿Me mostrarán honor y respeto? Desprecio a mis subordinados; cuando me exigen justicia, inicio un litigio; al que me dice la verdad, lo considero un enemigo; y si me reprenden, me enojo; cuando me tratan mal, me ofendo; No quiero preferir a alguien digno, pero yo mismo, siendo indigno, busco el honor; Yo no quiero trabajar, y si alguien no quiere servirme, me enfado con él; No quiero ir con los que trabajan por una causa común, y si alguno no me ayuda, lo calumnio y lo llamo orgulloso; si un hermano está en necesidad, entonces no quiero conocerlo, pero si está bien de salud, entonces lo obligo a servirme; Odio a los débiles, y cuando yo mismo soy débil, exijo amor a los demás; Desprecio a los superiores y desprecio a los inferiores... Si me abstengo de un deseo irracional, entonces soy vanidoso; si logro la hazaña de la vigilia nocturna, caigo en la red de la desobediencia y la contradicción; si me abstengo de comer, me ahogo en la soberbia y la soberbia; si me contengo en la oración, me vence la ira y la irritabilidad... Y no importa en qué virtud alcance el éxito, siempre me exalto ante mis hermanos. He despreciado todos los placeres mundanos, pero no abandono los vanos deseos por ellos... Exteriormente soy humilde, pero en mi alma soy arrogante; Se me considera una persona no codiciosa, pero en realidad mi mente está enferma de codicia. ¿Y por qué difundirlo? Aparentemente he renunciado al mundo, pero en realidad tengo sabiduría mundana. Sin mencionar la interpretación irreflexiva de los himnos de la iglesia, la dilación no autorizada, las conversaciones ociosas en las reuniones de los hermanos, los pensamientos errantes, los recuerdos vanos, las conversaciones hipócritas, la codicia por los regalos, la participación en los pecados de otras personas y la rivalidad destructiva. Esta es mi vida, este es el mal con el que destruyo mi salvación, y mi orgullo y vanidad no me permiten ver mis llagas para curarme. ¡Aquí están mis valientes hazañas! Por tantos pecados me ataca el enemigo, y, convencido de tantas iniquidades, yo, el maldito, me esfuerzo por ser glorificado en la santidad y, permaneciendo en los pecados, quiero ser reverenciado como justo; Sólo tengo una excusa para todo esto: que el diablo me enredó, pero Adán no se benefició de tal excusa. Sé que también le enseñó a Caín a matar a su hermano, pero Caín tampoco escapó a una sentencia terrible. ¿Y qué debo hacer si el Señor me visita? No tengo justificación para mi negligencia, temo no pertenecer al número de esos “vasos de ira” (Rom. 9:22) mencionados por el apóstol Pablo, que sufrirán la misma suerte que el diablo y a quienes, por su negligencia en cuanto a la salvación, Dios traicionará en la pasión de la deshonra - temo que yo no correré la misma suerte. ¡Dios! Tú ordenaste el arrepentimiento para mí, pecador, aunque soy indigno de ser salvo: revive, oh Dador de vida, mi alma, muerta por los pecados, suaviza la petrificación de mi corazón, ilumina la ceguera de mi corazón maldito y concédeme una fuente de ternura, ¡Tú que nos has derramado vida desde tus costillas vivificantes! ¿Quién no suspiraría, quién no lloraría mi aparente renuncia al mundo? Aún no he tenido tiempo de renunciar como debería, y ya me vence el orgullo; no tuvo tiempo de probar la proeza del ayuno, pero ya estaba enredado en la vanidad; Ni siquiera he visto el umbral de la vida ascética, pero ya estoy soñando con lo que constituye el trabajo interior de la vida espiritual de los grandes ascetas. Todavía no tengo un conocimiento experimentado de la virtud, pero ya me estoy comprometiendo a guiar a mi hermano; Yo mismo aún no he alcanzado el conocimiento de la verdad, y ya estoy advirtiendo a otros contra el orgullo... El Dios Todopoderoso te lo ha dado todo, alma mía: razón, significado, conocimiento y razonamiento; conoce lo que te es útil; ¿Cómo te atreves a dar consejos a tu prójimo cuando tú mismo estás oscurecido por el pecado? Cúrate a ti primero, alma mía; Si no tuviste tiempo para hacer esto, entonces llora tu ceguera: después de todo, no tienes excusa para tu negligencia. Sé que Tú eres mi Juez terrible, sé que Tú vendrás en la gloria de Tu Divinidad y expondrás todo lo oculto; “Pasé toda mi vida en fornicación”, maldijo... Constantemente me revolcaba en el fango de las pasiones. - ¡Solo tú, mi Creador, conoces todas mis caídas secretas y la nube oscura de mis pecados! Nadie ha sido jamás una morada de pecado como yo; Nadie ha enojado todavía tu bondad, Señor mío, tanto como yo, siguiendo inclinaciones pecaminosas. Pero ya que Tú eres el abismo del bien, seca los oscuros abismos de mis iniquidades. Tú, abismo de misericordia, ahoga el abismo de mis pecados y no me des lo que merezco según mis obras; No me condenes al fuego del infierno, porque ¿quién soportará, Señor, tu ira contra nosotros los pecadores? ¿Quién podrá resistir tu reprensión? Nuestro fuego no se apagará, y el gusano no morirá... Teme, alma mía, el castigo venidero; ¡Sacúdete el sueño pesado de la negligencia y el letargo del feroz descuido! El fin está cerca, el juicio está a la puerta: algo nos encontrará después de que seamos separados de la vida, ¡oh alma mía! Venid en mi ayuda, venerables y justos, todos los que habéis luchado por una buena acción, y lloradme como si estuviera muerto, o tened piedad de mí, aunque vivo, pero casi muerto, porque estoy lleno de vergüenza y no tengo confianza ante Dios por la multitud de mis pecados, que he cometido con plena conciencia. Derrama tu misericordia sobre mí, como sobre un cautivo, como sobre uno cubierto de llagas y pus apestoso; ten piedad de mí como Dios misericordioso y Salvador nuestro de los lugares escondidos y suplicadle, para que Él mismo me vuelva por el camino del arrepentimiento (sin ninguno de mis méritos), para que no parezca indigno de misericordia en la hora terrible de Su Venida, y para que no escuche esa terrible sentencia: “¡Apártate de mí, hacedor de iniquidad, te digo que no te conozco!” ¡Sobre la verdadera Luz, el Hijo Bendito del Padre Bendito, Imagen de Su Hipóstasis, sentado a la diestra de Su Majestad, el Hijo incomprensible de Dios, Cristo, el Dios inexperto, alabanza y alegría de todos los que Te buscan, consuelo y alegría de los que Te aman, vida mía, Luz mía, Cristo mío! Te ruego, no me desprecies, despreciable, no me rechaces, abominable, no me abandones, condenado, porque mi enemigo se magnifica mucho cuando llego a la desesperación en medio de las tinieblas pecaminosas que me rodean por todas partes; sólo se alegra cuando me ve cautivo de la desesperación... Deshonra sus esperanzas, habiendo mostrado tu misericordia sobre mí, arráncame de sus fauces y protégeme de sus malas intenciones y de toda mala acción suya, sin importar lo que instigue contra mí. Ilumíname para que pueda conocer las maquinaciones de mi adversario mismo, el buen odiador, porque extiende innumerables redes delante de mí: todo tipo de tentaciones, obstáculos, codicia, alta posición en el mundo, placeres de la carne, la duración de la vida real, en la hazaña del ayuno - timidez, en la oración - pereza, durante la salmodia - sueño y descanso corporal; y cuanto más se esfuerza en mi destrucción, más condenado estoy, me entrego a la pereza y a la negligencia, y cuantas más trampas me tiende, más descuidado me vuelvo... Escucha alma mía, cuida tu conciencia, para nada mires los errores ajenos, pero es mejor llorar siempre tus crímenes; no prestes atención a la espina que está en los ojos de tu hermano y prójimo, sino mira más a menudo tu propio rayo... ¡Cuídate, apresúrate, haz las paces con Cristo, que fue crucificado en la carne por ti, porque si hubiéramos razonado con nosotros mismos 5, no habríamos sido condenados donde se pronuncia juicio estricto para siempre! santos, porque sois benditos por los siglos de los siglos. Amén. Meditación cuatro (jueves) Aquí nuevamente caigo a los pies de mi Amo, nuevamente pido, suplico, adoro y clamo con miedo, porque sé que es mejor para un esclavo culpable no esconderse de su amo y permanecer cerca de él. Escucha, oh Maestro, mi clamor, acepta las oraciones ofrecidas por mí, pecador; derrama sobre mí, maldito, aunque sea una pequeña gota de tu misericordia e ilumina mi alma con tu gracia, para que tenga al menos un poco de éxito en corregirme; porque si tu gracia no ilumina mi alma, entonces no podré reconocer la parcialidad y la negligencia que anidan en mi corazón. Odio el pecado, me alejo de la iniquidad, pero aún permanezco esclavo de las pasiones; Estoy vencido, maldito, por el placer contra mi voluntad: sirvo a la naturaleza por necesidad, y ella, sobornada por la mala voluntad, exuda pecado sobre mí. Las pasiones hierven dentro de mí a pesar de mi mente; se han disuelto con la carne y no pueden tolerar la separación. Estoy tratando de cambiar mi mala voluntad, pero la habilidad anterior no me permite lograrlo. Me obligo, pobrecito, a liberar mi alma de la deuda, pero el malvado prestamista inmediatamente me endeuda aún más. Ni siquiera menciona el pago, da generosamente cada vez más, y ni siquiera quiere recuperarlo, queriendo sólo mi esclavitud: da y no cobra la deuda, para que yo pueda enriquecerme con las pasiones. Quiero pagarle una deuda antigua y él añade una nueva. Si hago la más mínima compulsión contra mí mismo, contraria a la atracción de las pasiones, él, para derribarme, aplica nuevas pasiones y, viendo que el estar constantemente endeudado me obliga, como involuntariamente, a ser pecador, introduce nuevos deseos en mi corazón, y para que no confiese, se esfuerza en hacerme olvidar mis pasiones. Me hago partícipe de los pecados de los demás y, ocupado en ellos, olvido los míos; Estoy poseído por nuevas pasiones y nuevamente me encuentro endeudado; Corro hacia ellos como a amigos, y ellos, prestándome dinero, me tratan nuevamente como gobernantes, y yo, que poco antes intenté deshacerme de ellos, me convierto en su esclavo esclavizado; Me apresuro a romper sus ataduras y a enredarme en nuevas trampas, me apresuro a liberarme de este servicio militar a las pasiones, pero habiendo recibido de ellos tantos regalos, sin querer me encuentro en su humilde servidor... ¡Oh, hasta qué punto se extiende sobre mí el poder de las pasiones pecaminosas! ¡Oh, cuán grande es el dominio de la serpiente malvada y aduladora! Como de costumbre, negocia y da un depósito, sólo para vender su mente al pecado mismo. Me convence de complacer la carne con el pretexto de que es necesario para servir al alma, y ​​ahora ya estoy abrumado por la voluptuosidad por la intemperancia, y esto me inclina a un sueño inmoderado, y estoy completamente privado del servicio del cuerpo para el alma. Cuando rezo, me inspira el pensamiento de algún placer insignificante, y con este pensamiento, como una cadena de cobre, sujeta mi mente débil, y cuando intenta huir de ella, el enemigo no suelta la correa. Así, el pecado protege mi mente y me cierra las puertas del conocimiento. Vigila atentamente la mente para que no venga. de alguna manera, de acuerdo con la voluntad de Dios, no prohibió vender la carne; Para ello aconseja ignorar muchos pensamientos confusos y asegura que en el juicio no se hablará de cosas tan pequeñas que es imposible siquiera identificarse 6 en esos pensamientos y que todos quedarán relegados al olvido. Pero en mi mente veo a mi acusador y sé que estoy amenazado con el tormento eterno. Esto es lo que me frena, esto es lo que el pecado me ata, me vende y me compra; Así me engaña, me adula y me somete, como dijo el Apóstol que el hombre es carnal, vendido al pecado. El pecado, que habita en mi carne, domina la mente, ata el alma por lo que da vida a la carne y conquista el alma por la carne. Y si quisiera debilitar la carne, el pecado por su misma carne me vence; él ata mi alma como oveja al matadero, como pájaro en el aire, como héroe poderoso; le corta los brazos y las piernas con su carne y ya no puedo correr ni ayudarme. ¡Ay de mí! Ya soy hombre muerto, aunque todavía vivo; Estoy ciego, aunque veo con mis ojos; Me convertí en perro, aunque soy hombre; ¡Mis pasiones me tratan a mí, criatura racional, como ganado irracional! ¡Ten piedad de ti misma, alma mía! Date prisa antes de que seas condenada aún, esfuérzate en ti misma antes de que te separes de tu cuerpo, para no quedar detrás de nuestras puertas junto con las vírgenes insensatas, donde es imposible a los mortales ver la vida o pensar en la justificación; donde no hay lucha por la que se obtenga ni la vida ni la muerte, y donde no hay carne por la que el enemigo se avergüence, vencido por su debilidad. “Ten misericordia de mí, oh Dios, según tu gran misericordia, y según la multitud de tus misericordias…” (Sal. 50:3), porque si tienes misericordia de mí, inmediatamente, con tu ayuda, seré libre de este lastimero apego a las pasiones; Si tienes misericordia de mí, anhelo ser obediente a tu bondad. Si obras según la abundancia de tu bondad, me librarás del pecado; Si derramas sobre mí tu bondad, seré salvo; Creo que todo esto es posible para Ti y no desespero de mi salvación. Sé que la multitud de Tus misericordias excede la multitud de mis pecados; Sé que has tenido misericordia y ten piedad de todo aquel que se dirige a Ti de todo corazón. Confieso que yo también me he servido muchas veces de tu gracia, pero luego la rechacé y pequé como nadie más ha pecado. ¡Pero Tú, Resurrector de los muertos, resucítame también a mí, muerto por el pecado! ¡Tú, Sanador de ciegos, ilumina los ojos oscurecidos de mi corazón! Tú, que libraste a Adán de la boca de la serpiente, líbrame del lodo de mis iniquidades, porque yo también soy oveja tuya, pero por mis malos deseos me convertí en comida de leones... Me convertí en perro a causa de mis pecados, pero seré hijo cuando tu gracia me sane; Soy rechazado como un leproso, pero tan pronto como Tú te deleites, seré limpio... Sé que pecé deliberadamente; pero tengo a Tus santos como libros de oraciones para mí. Sé que excedo toda medida con mis pecados, pero Tu bondad también es irresistible. Tú, que diste ventaja al publicano, muéstrame esta misericordia, aunque te confieso que hice aún más cosas malas. Tú, Señor, tuviste misericordia de Zaqueo como digno, y ten misericordia de mí, aunque indigno. Pablo era un lobo, una vez perseguidor de las ovejas de tu rebaño; era una fiera cuando padecía a tus corderos, pero también se convirtió en un buen pastor por tu gracia, y comenzó a apacentar diligentemente a tus ovejas... Sé que pecó por ignorancia y, como a quien no sabía, le fue concedido perdón de pecados y gran gracia; pero Tú, Señor, condenando mi pecado, que cometí con conocimiento, ten piedad de mí según tu abundante gracia... ¡Ay de mí, ay de mí! Me avergüenzo de los que ahora me respetan, tengo miedo de no avergonzarme allí delante de ellos por mis pecados ocultos. Me avergüenzo de mis padres, no sea que al final me condenen, que prometí no vivir en el mundo. Quiero ser como una viuda que durante mucho tiempo molestó al juez y aun así logró su objetivo; Quiero ser como ante Ti, mi Santísimo Maestro, yo, un atrevido, como un amigo persistente, para que Tú vuelvas mi alma, cautivada por los pecados: él pedía pan para saciar su hambre, y yo pido consuelo espiritual; él pidió alimento carnal, y yo pido el despertar del alma. ¡Dios santo y todo misericordioso! Escucha mi voz y mi llanto lloroso: conviérteme para que pueda dar frutos del arrepentimiento, riega mi conciencia marchita, renuévame desgastada por las pasiones pecaminosas, para que pueda ser liberado de su esclavitud. Es agradable para mí respirar el aire de la libertad y glorificar Tu bondad con alegría y alegría. Tú sabes, Señor mío, que me atrevo a hablar esto ante Ti por el doloroso cansancio de mi alma; porque sé, pecador, que Tú eres Misericordioso, Señor, y quieres que cambie; Sólo estáis esperando el fruto de mi voluntad; Estás dispuesto a tener misericordia de mí, pero esperas mi buena disposición, porque, teniendo misericordia, quieres enseñarme el bien y, perdonando, quieres hacerme partícipe de tu Reino. ¡Ay de mi insensibilidad, ay de mi miseria! ¡Oh alma áspera y arraigada! ¡Oh corazón corrupto! ¡Oh, labios llenos de amargura y laringe, un ataúd abierto! ¿Por qué no recuerdas, alma mía, el camino inevitable de tu separación? ¿Por qué no te estás preparando para este viaje? ¿Por qué preparas tu muerte sin autocompasión? ¿Por qué te condenas al tormento eterno? ¿Qué haces, alma mía, viviendo como un animal sin sentido?... ¡Ay de mí! ¿Cómo es que elijo la oscuridad en lugar de la luz? ¿Cómo puedo elegir la muerte en lugar de la vida? ¿Cómo puedo poner el placer que tengo hoy, pero que no tendré mañana, por encima de las bendiciones eternas e inefables?... ¡Ay de mí! ¿Cómo es posible que en lugar de esta túnica soleada acceda a ponerme ropa oscura y sombría? ¿Cómo prefiero la lúgubre morada infernal al Reino de los Cielos? ¡Ay de mí, pecador! ¡Me hago daño y me destruyo voluntaria, conscientemente!.. Por fin recobro el sentido, ¡oh alma mía! ¡Teme a Dios, agradalo en todas las virtudes, para no recibir de Él únicamente por tus pecados! ¡Ama a tu Señor, sigue con valentía el camino de Sus mandamientos! Comprende, alma mía, que este siglo es como una carrera, y la serpiente fuerte se esfuerza por vencer a todos. Y por unos es derribado y pisoteado, mientras que a otros él mismo derriba y traiciona para oprobio; algunos son vencidos por sus encantos, otros, entrando en pelea con él, reciben una corona; Algunos por su amargura reciben el placer de la bienaventuranza eterna, otros por su dulzura adquieren la amargura del tormento eterno. Algunos, por su extrema falta de codicia y desapasionamiento por las cosas perecederas, lo derrotan fácilmente, mientras que a otros, por su apego a las cosas terrenales, él los derrota fácilmente. Para quienes aman a Dios con toda el alma, su ataque no significa nada, pero para quienes aman al mundo es difícil e insoportable. Comprende, alma maldita mía, que las alegrías de esta época, sus placeres y placeres están llenos de penas y dolores, y las penas, las privaciones y los sufrimientos preparan un gozo indescriptible y la vida eterna. Vuélvete, alma mía, acepta la hazaña en silencio de una vez por todas, para que cuando llegue la hora de la muerte y la separación, no quedes desprevenida. Piensa, alma mía, después de todo, Dios mismo te llama, y ​​vives tan descuidadamente: ¡por qué y hasta cuándo te afligirás y suspirarás, oh alma mía! Después de todo, ¡eres libre!... Meditación Cinco (Viernes) Un alma afligida viene a ti, Santo Maestro; ella se queja contigo con lágrimas de su enemigo destructor y humildemente cae a tus pies, suplicándote que la protejas del adversario que no le da la paz. Ella fluye con valentía hacia Ti: escúchala rápidamente y, corriendo hacia Ti con amor, visítala con misericordia. Si la rechazas con tristeza, perecerá; Si reduce la velocidad para escuchar su sincera melodía, se convertirá en nada. Pero si, conforme a Tus misericordias, la visitáis, ella volverá a la vida; si la miras con tu ojo misericordioso, ella será salva; si la oyes clamar, recibirá fuerza... No la desprecies, no sea que el enemigo piense que le diste carta de divorcio y la alejaste de ti; ¡Olvida mis molestias con las que insulté a Tu gracia, oh mi Señor Todomisericordioso! ¡No me hagas según mis obras, pero concédeme, pecador, al menos un breve tiempo para un verdadero arrepentimiento, oh Todo Bien Amante de la Humanidad! Desde mi juventud vuestra gracia ha soportado muchas y muchas de mis iniquidades; que ahora tolere mi retirada, mi irritación, mi insolencia... Vuestra merced viene a mi corazón, encuentra allí el hedor de los malos pensamientos y luego se aleja, no encontrando una entrada abierta y no pudiendo entrar y habitar en mí, como quisiera. Sin embargo, ella todavía hiere mi corazón con maravillosa dulzura, de modo que siento que, he aquí, ella me visitó y no encontró entrada, de modo que, al menos, habiéndola gozado, comencé a buscarla... ¡Y sé que, impulsada por tu misericordia a tener piedad de mí, ella no se aleja de mí para siempre! ¡Oh, cuán grande es la gracia y el amor de Dios! ¡Cómo desea y anima a todos los pueblos a ser salvos!.. Perdona, oh Señor, a tu siervo indecente; ten piedad, oh Salvador misericordioso, de tu creación; si Tú, Señor, no me haces entrar en razón, maldito, si no me das la iluminación de mi corazón, entonces, debido a mi amargura, no podré ver por mí mismo mi descuido y relajación. Mi malvado enemigo me da frío incansablemente, me oprime constantemente; y por eso clamo día y noche a tu bondad: líbrame de sus trampas; él renueva cada hora sus intrigas contra mí, cada hora perturba mi alma con pensamientos lujuriosos y ansias de placeres. Tu poder, oh Cristo mío, que una vez prohibió las olas del mar, que también se lo prohíba a él, y que desaparezca de mí, tu siervo indecente, que se esfuerza por apoderarse de mis pensamientos para distraerlos de la dulzura y buena enseñanza de tus santos mandamientos. Envía, oh Maestro mío, Tu gracia pronto, que destete de Tu siervo la gran serpiente con todos sus pensamientos desagradables y malvados, porque las heridas de sus flechas ya se han supurado en mi corazón, y yo, apasionado, estoy tratando de todas las formas posibles de esconderlas de la gente. ¡Ay de mí! El Buen Doctor no me exige pago por la curación, pero mi pereza no me permite acudir a Él. Él mismo viene a curarme y me encuentra mientras estoy comiendo alimentos nocivos para mis úlceras... Me persuade a renunciar a este alimento, pero su dulzura halaga mi corazón; ¡Lo pruebo y me arrepiento de ello, pero tal arrepentimiento mío no es un verdadero arrepentimiento! ¡Oh Tú, Dador de todas las curaciones y Padre de toda generosidad! Sólo Tú das siempre buenos regalos a quien Te lo pide 7. Yo mismo he visto muchas veces la experiencia de innumerables curaciones y buenos regalos que Tú me envías día tras día... ¡La gracia de Tus curaciones es ilimitada, Señor mío! Ella da curación a todo el que viene, y mis úlceras muchas veces son curadas por Tu generosidad, pero por mi negligencia comienzan a pudrirse nuevamente... Por eso imploro con valentía Tu bondad, oh Cristo Dios, bondadoso, que Tu gracia descienda habitualmente sobre mí, que recoja mis pensamientos dispersos, que sane de nuevo mis úlceras más íntimas... Longanimidad, curando siempre con gracia y generosidad, Tú sanas en Tu misericordia las frecuentes dolencias de mi alma pecadora, pero no pude recompensarte, mi Señor, por Tus metas, porque ¿cómo se pueden valorar estas metas y dones de Tu bondad? Ni la tierra ni el cielo pueden ser un precio digno de Tu curación y Tus dones, y estas creaciones de Tus manos son insignificantes ante Ti, pero Tú das Tus bendiciones a cambio de lágrimas. Se las das a todos y a todos - ¡por el llanto amargo por los pecados!.. ¡Oh lágrimas! ¡Qué grande es tu fuerza! Concédeme, Señor, a mí, tu indigno siervo, tener siempre lágrimas, concédeme iluminación y fortaleza, que mi corazón sea iluminado por la pura oración, que continuamente derrame ríos de lágrimas con ternura, para que con mis pequeñas lágrimas se borre la extensa letra de mis pecados, para que con mis pequeñas lágrimas se apague el gran fuego preparado para mí... Sé que si lloro aquí, entonces allí seré librado del fuego eterno e inextinguible... He aquí, recojo mis pensamientos de todas partes, pero aún no me he liberado de la influencia de los espíritus malignos sobre mí, que me retrasarán en el camino aéreo por estos pensamientos; Todavía no he conocido toda la gravedad de mis muchos pecados, todavía no me he liberado de la condenación del infierno de fuego; lo que me atrae a esta Gehena todavía da fruto en mí, y sus obras viven en mi corazón, sumergiéndome en él, ¡dan fruto en mi carne! ¿Hasta cuándo podré yo, maldito, emborracharme sin vino y vivir en semejante negligencia? ¡Ay de mí! Una voz secreta resuena en mis oídos: “¡Sufrirás tormento!” Sé, Señor, que mis pecados son graves ante Ti, también me doy cuenta de que, teniendo misericordia de Ti, te enojo e irrito tu paciencia a cada hora; Ante mis ojos está mi mal, y es inolvidable que Tú me tengas paciencia por Tu gran bondad. Concédeme, oh Señor, la medicina de la conversión, para que pueda ser curado de mis heridas escondidas. Concédeme entrar en la santa hazaña de la abstinencia, concédeme pasar todos los días de mi vida en contrición de corazón. Ilumina los ojos oscurecidos de mi mente y no permitas que la mirada de mi alma se ensombrezca con los halagos del enemigo. Fortaléceme para que pueda trabajar con éxito en Tu viña durante al menos una semana, porque el tiempo de mi vida se ha empobrecido, ha pasado en vanidad y pensamientos vergonzosos: ¡ha llegado la undécima hora de mi vida vana! Gobierna el barco de mi compra, oh Señor, y concédeme, mal comerciante, la comprensión de cómo realizar mi compra mientras aún tengo tiempo. Porque he aquí, el fin del viaje de mi barca está cerca, ha llegado un invierno feroz y es hora de bajar a tierra: “Ve y muéstrame, perezoso, todo lo que has adquirido mediante compras durante el verano de tu vida”. Y la hora de la muerte me asusta, maldita, porque he aquí ante mis ojos la hora de la separación, y tuve mucho miedo, viendo mi pobreza... En lugar de alegrarme, tuve aún más miedo, porque no había hecho obras dignas de la gracia recibida de Dios. mundo vano... Los trabajadores y los ascetas perfectos se alegran en la hora de la separación, teniendo ante sus ojos la gran obra de su ascetismo, sus vigilias, ayunos, reverencias, oraciones, lágrimas y cilicios; sus almas se alegran, porque son llamados desde sus cuerpos para entrar en reposo. Pero grande es el dolor del pecador en la hora de la separación de esta vida, cuando sólo ve ante sus ojos negligencia, intemperancia, debilidad, adicción a la adquisición de muchas cosas; y no le permiten decir nada en su propia defensa, porque la muerte hace su obra sin piedad... ¡Oh, qué arrepentimiento llena entonces el corazón de un hombre que no se preocupaba por su salvación aquí! ¡Qué tortura para su alma! ¡Ay de mí, ay de mí, alma mía! ¿Por qué estás descuidando tu vida? ¿Por qué pasas tus días tan frívolamente? De repente os llegará la orden de ir allí: ¿qué haréis allí, ante el tribunal del terrible Juez, cuando tan descuidadamente os quedáis aquí? ¡Cómo es que el enemigo te roba, pero tú no lo entiendes, oh desgraciado! ¡Cómo es que el enemigo te roba las riquezas celestiales y tú lo sabes, oh necio! Ten piedad de mí, mi sufrido Salvador; concédeme, Hijo de Dios, Cristo sin pecado, la reflexión incesante sobre la vida futura, para que nunca tenga nada en mi corazón excepto esta enseñanza; para que siempre cumpliendo Tus deseos, con la asistencia de mí, pecador, de Tu gracia, pueda caminar con amor por el camino de Tus santos mandamientos, para hacer una buena compra de la plata que Tú mismo me confiaste, ¡oh mi Rey Celestial! ¿Y cómo me presentaré, muy débil, ante Tu Juicio Final? ¿Cómo puedo yo, impaciente y privado de buenos frutos, estar entre los perfectos que te trajeron aquí frutos de justicia? ¿Por qué forma de vida me reconocen cuando los santos se reconocen en los Salones del Cielo por sus obras? Los venerables y justos se encontrarán en los Salones, y los pecadores y malvados se encontrarán en el fuego de la Gehenna... ¡Oh, alma insensata mía! ¡Oh alma mía insensible! ¡Siempre odias tu propia vida! ¿Hasta cuándo estarás controlado por preocupaciones terrenales? ¿Hasta cuándo os cautivará el desastroso hábito de los malos pensamientos? ¿O no entendéis que los malos pensamientos os rodean como una nube oscura, de modo que no tenéis tiempo libre para volveros a Dios? Y crees en tu negligencia que el Esposo Celestial tardará en llegar... ¡No! ¡Su Venida será como un relámpago! Mantente despierta, alma mía, en la hora de la batalla, propicia a Dios con ternura y lágrimas, clama a Él con enfermedades del corazón, y Él no dudará en enviar un Ángel bueno en tu ayuda y te librará del mismo ataque y vergüenza del enemigo. Límpiame, oh Señor, pecador, y perdóname mis pecados, conviérteme antes de que venga la terrible orden y me encuentre desprevenido y avergonzado, por las oraciones de nuestra Purísima Madre de Dios y de todos Tus santos, porque Tú eres bendito por los siglos de los siglos. Amén. Meditación Seis (Sábado) Y ahora, en este mismo día, con el rostro avergonzado y abatido, me atrevo a hablarte, Señor de los ángeles y Creador del mundo entero. Y, sin embargo, solo soy tierra y ceniza, el oprobio de la gente y la humillación de la gente, realmente soy solo un gusano, y no un hombre, todo cubierto de vergüenza, lleno de dolor y abatimiento. ¡Cómo alzaré mis ojos a tu bondad, oh Maestro! ¿Con qué ubicación del corazón? ¿Con qué conciencia? ¿Cómo me atrevo a mover mi lengua inmunda y contaminada? ¿Por dónde empezaré mi confesión? - He insultado Tu nombre sin medida, maldito; Viví como un pródigo peor que el hijo pródigo; Profané Tu imagen en mí y la hice obscena, no escuché la voz de Tus mandamientos... ¿Qué pecados pediré perdón primero, oh maldito: aquellos que cometí conscientemente y que no merecen perdón, o aquellos con los que transgredí Tus santos mandamientos, o aquellos en los que estuve de acuerdo con malos pensamientos? Sé, Señor, que debido a la multitud de mis impurezas espirituales y mi impureza, no soy digno de ser llamado por Tu santo nombre, no puedo permanecer en oración ante Ti, no puedo mirar hacia arriba y ver las alturas del cielo, porque yo mismo abrí las puertas a las concupiscencias indecentes, yo mismo me esclavicé a los impulsos desenfrenados y rebeldes de las pasiones, contaminé mi pobre alma con pasiones, fui consumido por el amiguismo, los amargos placeres sensuales y la mala voluntad. han oscurecido el manto de mi alma. Toda mi mente está llena de pensamientos demoníacos; Con todas mis acciones, palabras y pensamientos he entristecido y todavía lamento Tu bondad, y atraigo hacia mí a mi enemigo, que hace la guerra contra mí, y lo complazco... Mi conciencia convence a mi mente; Cubro mi rostro con vergüenza en mi propia mente; Me condeno ante el justo juicio que me espera; Tengo un acusador: esta es mi propia intemperancia, porque estoy constantemente sumido en el lodo de la glotonería; hay un testigo en mi contra: esta es mi vida malvada, porque siempre me oscureco con los placeres sensuales; hay quien me avergüenza: esta es la desnudez de mi alma, porque yo, sumergiéndome constantemente en el hedor de las pasiones, me contamino constantemente con pensamientos viles... Desde pequeño me convertí en un recipiente del pecado pernicioso, e incluso ahora, cada hora que escucho sobre el juicio y la retribución, no tengo ningún deseo, maldito, de resistir las concupiscencias carnales que luchan contra mi alma, pero peco constantemente de forma completamente consciente, apasionada; Sucumbo constantemente al autoengaño, me convierto en prisionero del pecado y me cubro de vergüenza; y por eso soy pobre y privado de Tu imagen y vacío de Tu gracia, ¡Señor! ¡Ay de mí, Señor! He hecho mal uso de tu paciencia. ¡Ay de mí, durante muchos años he ofendido a Tu Santo Espíritu! ¡Ay de mí, el tiempo de mi vida ha pasado en toda vanidad!... Pero Tú, Señor, no me expongas en Tu ira y no expongas mis odiadas y vergonzosas obras a la desgracia mundial ante todos los ángeles y las personas, para mi vergüenza y eterna condenación, aunque soy plenamente digno de toda vergüenza y condenación. ¿Cómo lloraré la ceguera de mi alma? ¿Cómo voy a lamentar mi propio comportamiento desastroso y mi cruel insensibilidad? ¿Cómo puedo pagar mi testamento apasionado e impenitente? Aquí descansan los ascetas, consolados por el Espíritu Santo; y me avergüenzo, reflexionando sobre mi pobreza, que proviene de mi propia negligencia; Por eso se alegran, porque el Espíritu de Dios les revela secretos desconocidos, pero yo estoy cubierto de vergüenza, porque me he vuelto ajeno a toda virtud; Aquí se alegran, mirando el tesoro preparado de recompensa, y yo lloro amargamente, porque me he alineado con las bestias insensatas y me he vuelto como ellas... Me he quedado desnudo, maldito, por mi pereza, porque me he quedado completamente atrás en mi vigilia de oración. ¡Mírame, oh Maestro, con misericordia desde Tu santa altura! Mira la incorregibilidad de mi alma apasionada y, en tu propia mente, ten piedad de mí y corrígeme. Como estando ante el santo trono de Tu gloria, como tocando Tus purísimos pies, te ruego y te pido con ternura y corazón contrito; ¡Ten piedad de mí, oh Misericordioso, ten piedad de tu creación, conviérteme en tu gracia! Sé que Tú lo puedes todo, y nada es imposible para Ti; ¡No esperéis mi voluntad corrupta, porque no tengo celo por corregirme! ¡Llorad por mí, naturaleza entera, visible e invisible, llorad por mí, que he envejecido en pecados y pasiones! ¡Llora por mí, que tal vez parezca casto, pero interiormente siempre me deleito en pensamientos impuros! ¡Oh, mi maldita alma! Tu separación de tu cuerpo está cerca, ¿por qué buscas consuelo en algo que ahora, tal vez, tendrás que dejar atrás y que nunca volverás a ver? Piensa en qué y cómo lo hiciste. ¿Con quién has perdido el tiempo de hacer y adquirir? ¿A quién alegraste con tu hazaña, para que saliera a tu encuentro cuando llegara la hora de tu salida del cuerpo? ¿A quién agradaste en el campo de la vida, para luego descansar de tus trabajos bajo su techo? ¿Por quién trabajaste o te esforzaste en la hora de la vigilia de oración para encontrarlo con alegría? ¿Qué tipo de amigo has hecho para apoyarte? ¿En qué campo trabajó y quién le pagará por su trabajo? ¡Vuelve en sí, alma maldita mía, para que en la hora de tu muerte no te encuentres con tristeza y suspiros, para que luego no llores sin esperanza por los siglos de los siglos! Entonces todo te será recordado y te dirás entre lágrimas y sollozos amargos: “¡Después de todo, todo esto removía mi conciencia a cada hora y no me importaba mi salvación!” Mira, oh Señor Cristo, Salvador, las fuentes de mis lágrimas, mira los suspiros contritos de mi alma indigna: ¡que tu gran misericordia venga sobre mí antes de que me sobrevenga tu terrible orden y me encuentre desprevenido y avergonzado! ¡Envíame fuerzas mayores que mis débiles fuerzas, para que pueda volverme a Ti y vivir en reverencia, según Tu santa voluntad! ¡Santifica mi corazón, que se ha convertido en guarida y morada de demonios, que tu terrible y santísimo nombre sea santificado en mí! Hubo un tiempo en que no estaba en la tierra, y te agradó, Señor mío, crearme en el vientre de mi madre, según tus muchas compasiones, y, habiendo nacido por tu misericordia, tuve el honor de ser vaso de tu gracia; y Tú me diste la iluminación de la razón espiritual; y yo, orgulloso y pecador, he rechazado y ahora rechazo los dones de Tu gracia; Después de esto, ¿qué tipo de perdón merezco yo, el maldito? ¡No! No soy digno, Señor, de pedir perdón por mí mismo, porque no tengo verdadero arrepentimiento; muchas veces prometí arrepentirme y me volví mentiroso; muchas veces tuviste misericordia de mí, pero yo me aparté de mí; muchas veces me aceptaste y me corrompí; ¡Muchas veces me levantaste y volví a caer voluntariamente! Por lo tanto, me juzgo a mí mismo y admito que soy digno de todo castigo y tormento. ¡Cuántas veces me he sentido colmado del consuelo de tu gracia, oh Amante de la humanidad, y radiante de alegría, y de nuevo siempre te he enojado! ¡Cuántas veces ha estado sobre mí tu gracia, y me has saciado a mí, al hambriento, y calmado mi sed! ¡Cuántas veces has iluminado mi mente oscurecida y has ordenado mis pensamientos, desperdiciados por el engaño del enemigo! ¡Cuántas veces has colmado mi pobreza, me has limpiado de la podredumbre espiritual, pero descuido constantemente tu gracia! Estoy completamente asombrado, pensando en esto, estoy completamente inmerso en las profundidades del desconcierto: estoy buscando y no encuentro una justificación suficiente, ¡maldita sea! Cuántas veces, oh Maestro mío, tu gracia ha sido para mí camino de vida, de iluminación y de alegría indescriptible; ¡Cuántas veces estuvo ella en el corazón de Tu sierva con sabiduría y fuerza, con indescriptible belleza, altura y gloria, alimento más dulce que la miel en la boca de Tu sierva! ¡Cómo enumerar todos los dones de tu gracia, oh Señor, que yo, patético, he recibido, pero los he convertido y los estoy convirtiendo en nada por mi negligencia! ¡Por esto soy culpable de innumerables tormentos, porque Tú me colmaste a mí, pecador, de innumerables dones, y yo, el maldito, te pago sólo con lo que te repugna! Pero Tú, Señor, que por naturaleza tienes el abismo de la paciencia y el abismo de la misericordia, no permitas que me corten como una higuera estéril, no te apresures a cosecharme, aún no maduro en el campo de la vida; no me deleites, desprevenido, no me lleves, que aún no he encendido la lámpara, no me llames, que aún no tengo el traje de bodas; pero ten piedad de mí, que como eres Bueno y Humano, dame también “este verano” (Lucas 13:8) para el arrepentimiento, y ante Tu Terrible e incorruptible Tribunal, no coloques mi alma desnuda, como una lamentable desgracia de infamia; pero ten piedad, oh Señor, de mí, pobre de alma, desnudo, lastimoso, débil, descuidado, inmundo, pródigo, holgazán, ciego, ahogado en pecados, avergonzado y sin atrevimiento, irresponsable ante Ti, condenado y digno de todo tormento y languidez. Si los justos apenas se salvan, ¿dónde terminaré yo, el malvado y el pecador? Si el camino que conduce a la vida es estrecho y estrecho, ¿cómo puedo yo, voluptuosa y apasionada, recibir la salvación? Si los que son dignos a través de muchos dolores logran la herencia del Reino de los Cielos, ¿dónde estará la suerte para mí, que vivo sin trabajo ni tristeza y siempre busco sólo la paz? ¡Ay de mí, alma apasionada! ¡Nuestra vida pasa tan rápido, es tan corta, el tiempo pasa tan rápido, acercándonos a la muerte! ¿Cómo responderás cuando peques en tu conciencia? ¿Cómo soportaremos tú y yo la reprensión? Qué miedo se apoderará de nosotros cuando escuchemos ejecutada esta terrible y llorosa sentencia: “No os conocemos” (Mateo 25,12). Os ruego a todos vosotros, santos de Dios, que oréis por mí, pecador e insignificante; derrama tus oraciones por mí al Dios Todopoderoso; Que Él convierta mi alma, que por las pasiones de la deshonra se ha acercado al infierno; que su santa gracia brille en ella e ilumine mi mente oscurecida; Que sea celoso del bien y digno de arrepentimiento mediante el poder de tus santas oraciones. Tú, Señor, mi Salvador, Hijo de nuestro Dios verdadero, como sabes y como quieres, según tu única bondad, vuélveme del pecado que mora en mí, sálvame de la destrucción y pon en mi alma la belleza de la virtud, apagando en ella el fuego de la desesperación. ¡Yo, herido, recurro a tu misericordia, mi Señor! Acepta mis suspiros como lágrimas de ramera, no me desprecies por mis muchas costras pecaminosas: ¡después de todo, Tú mismo conoces, Maestro, la inclinación al pecado de la naturaleza humana! Recuerda que sólo Tú eres puro y puro y ajeno a toda inmundicia; ten piedad de mí, Tú, por naturaleza buena, misericordiosa y misericordiosa, sana mi ceguera, corrígeme, como Tú mismo lo sabes, porque estoy vencido por hábitos pecaminosos, debilidad de alma, cuerpo y mente, mi tiempo ha pasado, mis días han desaparecido en la vanidad, se acerca el final de mi carrera en la vida, y todavía soy perezoso e incapaz de corregirme; ¡Pero abre, oh Señor mío, las puertas de tu misericordia y no las cierres a quienes empujan indignamente 9! Extiéndeme una mano amiga, abrumado por las pasiones y los placeres, dame tiempo para arrepentirme, forma en mí una habilidad salvadora; porque si Tú, Señor, no haces algo, entonces no importa lo que Yo haga, todo no tendrá poder, todo será fácilmente destruido; No importa lo que empiece, todo fracasa, todo sigue siendo interminable. Ya sabes, Señor, el poder del enemigo y la debilidad de nuestra naturaleza, ¿hasta cuándo apartarás de mí tu rostro? ¿Hasta cuándo mi enemigo se levantará contra mí? Págale, Señor, libra mi alma de su villanía, porque he aquí, él siempre está y me hiere, me duele y se ríe de mi impotencia... Sálvame por tu misericordia, y no por mis obras: después de todo, Tú sabes que estas obras son malas... “Acuérdate, oh Señor, de tus misericordias, y de tus misericordias, como desde toda la eternidad han sido” (Sal. 24:6) extendidas a los pecadores, “si ves iniquidad” (Sal. 129:3), nada seré; Que mi malicia y mi maldad no superen Tu misericordia, y que mi pereza y mi locura no superen Tu inefable amor por la humanidad; no me cuentes entre las cabras de los Shuiim: yo, endurecido en el pecado, apasionado, indigno de misericordia; ¡No me juzgues, Maestro, como a un siervo malo e indecente, y no me destruyas con los que dicen: “Señor, Señor” (Mateo 25:11) y los que no hacen tu voluntad! Recibe, oh Maestro, y escucha mi oración inmunda e indigna, ¡Tú que salvas a los que en Ti confían, que no rechazas las oraciones de los pecadores, que das tu mano a los derrotados en la tierra! Enséñame tu temor, dame lágrimas de ternura, dame arrepentimiento que conduzca a la salvación, porque elevo hacia Ti la mirada mental de mi alma; Grandes son Tus tiernas misericordias para todos los que invocan Tu nombre en verdad, porque bendito eres Tú por los siglos de los siglos. Amén. Séptima Meditación (Mismo día) Tu gracia me da valentía para hablar, y el amor por tu misericordia me anima. ¡El Único Bueno y Santísimo Creador de toda la creación! Perdona mis iniquidades y pecados, tu siervo pecador y necio. Sé, Señor, que supero a todos en pecados, pero también tengo refugio: este es el abismo que todo lo conquista de Tus bondades. Creo que Tú aceptas y tienes misericordia de todos los que fluyen hacia Tu bondad; Sé que Tú eres el Conocedor del Corazón y ves el corazón de todo aquel que viene a Ti: ha terminado todos los cálculos con el mundo, y antes de que se acerque a la puerta, Tú ya se la estás abriendo; y antes de que caiga ante Ti, le extiendes tu mano; Antes de que derrame una lágrima, Tú estás dispuesto a consolarlo con Tus bondades, y te encuentras con aquel que viene a Ti con todo su corazón, como un mercader que viene con muchas riquezas. Sí, te encanta aceptar el arrepentimiento, quieres ver las lágrimas de los que se arrepienten. ¡Te alegras de la diligencia de quienes luchan por alcanzar la pureza espiritual! Pero como el poder curativo de tu gracia no se puede comprar a cualquier precio, y lo das gratuitamente, por sólo lágrimas, entonces dame, tu indigno siervo, estas lágrimas, para que con la mente iluminada, con el amor y la fe en el corazón, pueda implorar tu inefable bondad y ser curado de mis llagas escondidas. ¡Muéstrame Tu gran misericordia, oh Médico Compasivo! ¡Limpia mis llagas!.. ¡Libérame de los enemigos y adversarios invisibles que me acosan, para que sea conocido por todos y en todas partes que sólo Tu gracia me ha librado! ¡Señor soberano! Nuestra mente débil es como un árbol recién plantado, que siempre necesita riego; por eso nuestro pensamiento, al ser débil, necesita constantemente la iluminación de Tu gracia. Sáname, Señor, y seré sanado; y aunque yo, criatura mortal, me alejo de Ti, Tú mismo llenas mi corazón con Tu gracia y Tu misericordia. Una madre compasiva, rechazada por su hijo, no lo desprecia, Señor, porque puede dejarse vencer por el amor maternal; y la compasión del pájaro se derrama sobre sus polluelos: los visita cada hora, les trae comida y se ocupa de cómo criarlos, porque su amor maternal innato la impulsa a hacer esto; así también Tu misericordia, Señor, está impulsada por Tu bondad inherente a tener misericordia de aquellos que fluyen hacia Ti con todo el corazón. Pero para una criatura irrazonable no habrá juicio, y yo, pecador apasionado y consciente, sé que seré condenado por no pensar en esta terrible prueba, a la que seré sometido por cada palabra ociosa, por cada pensamiento erróneo, por cada concupiscencia malvada. No me arrepiento de mis pequeños trabajos que con tu ayuda emprendo por la salvación, pero tan pronto como me aparece el placer, inmediatamente y de repente lo olvido todo: la oración, las lágrimas, el ayuno, la vigilia, las rodillas y el tiempo que me ha sido dado para el arrepentimiento, y, como un loco, vuelvo a trabajar por el pecado... ¿¡O crees que Dios es injusto, alma mía!?. ¿O quiere mostrar el precio real de nuestras obras? ¿Por qué me sobrevienen tan a menudo la sequedad de corazón y la negligencia, por qué, olvidándome de mí mismo, me vuelvo distraído y descuidado, vanidoso y enojado, orgulloso y perezoso, glotón y voluptuoso, contaminado por pensamientos inmundos y no tengo ni el temor de Dios ni el futuro Juicio Final ante mis ojos? Y ahora con el alma triste clamo a Ti una y otra vez, oh Maestro, obligado a quejarme de mis feroces enemigos. Mira, oh Señor, mi humillación y sé mi refugio - prohíbe a los villanos que constantemente me rodean de halagos, pero no lo entiendo: despiertan en mí la exaltación, pero no me humillo en absoluto; Ponen obstáculos en mi camino para que no ore, porque saben que si clamo con lágrimas a tu bondad, no resistirán... ¡Ay de mí, pecador! ¡Qué adversarios tengo en el estado doloroso de mi alma!.. Fluyo hacia Ti, mi Señor misericordioso, sufrido, Todomisericordioso, que tienes poder en el cielo y en la tierra... ¡Apresúrate a escucharme, Señor! Véngame; después de todo, sólo confío en Ti día y noche... ¡Señor mío! No dejes de vengarme de mis enemigos invisibles, llévame de estos enemigos, tómame bajo tu protección, para que los derrote con tu intercesión y ayuda, solo te bendigo, solo a ti y te glorifico: que tu santa gracia brille sobre mí en gloria, que ilumine mi mente, enloquecida por los deseos pecaminosos, y la cautive con la incomprensible e inefable belleza de tu gloria. La venida de Tu gracia, oh Señor mío, da dulzura, silencio, silencio, ternura; sus ondas deleitan el corazón, iluminado por el Espíritu Santo, todo lo terrenal, todas las pasiones desastrosas abandonan de repente mi alma, porque las ondas de la gracia calientan la mente, el entendimiento y el corazón; Tú, el Todomisericordioso, derrámalo sobre nosotros, dáselo a cada uno según la medida de sus hazañas y enriquécelos con él; ¡Atrae, alma pecadora mía, atrae, mediante el ayuno y la vigilia, dones de esta fuente, derramando las aguas del cielo, mientras tengas tiempo! Las olas de tu santa gracia, oh Señor, y la iluminación del Espíritu Santo en el alma son como el paraíso del Reino de los Cielos, lleno de árboles fructíferos y frutos hermosos, que tienen frutos fructíferos y hermosos, que tienen muchos sabores diferentes y traen dulzura a los labios, alegría al corazón, belleza a los ojos y una fragancia indescriptible a la nariz. Feliz el alma, inquebrantablemente firme en materia de abstinencia, que no se profana de ninguna manera, porque en ella las olas de tu gracia se multiplican constantemente, se ilumina, se consuela, se regocija: nada la consuela en la tierra, tu amor ha prevalecido sobre ella, y los consuelos del Palacio Celestial la atraen hacia sí. Caigo ante tus bondades, Hijo unigénito de Dios, que tu gracia me visite, pecador, en todo momento, que sea para mí iluminación, protección, intercesión, refugio y fortalecimiento, para que pueda refugiarme bajo sus alas en la hora de tu juicio final, para estar a tu diestra junto con los que valientemente lucharon y te agradaron, y perdonado por la gracia, salvado por la misericordia, alabaré y bendeciré por siempre y por siempre tu bondad infinitamente omnipotente. nunca. Amén. Meditación Ocho (Domingo) Como si estuviera ante Tu terrible trono, oh Señor, veo, condenado, y la denuncia de mis obras y Tu justo veredicto, rechazándome, pecador, de Tu Santo Rostro y condenándome a un tormento insoportable. Y así como entonces clamaré a Ti, así ahora clamo con temblor y lágrimas: ¡Tú eres justo, oh Juez Rectísimo! ¡Y Tu Tribunal es justo, y yo no he sufrido ninguna injusticia por parte de este Tribunal! ¡Buenos santos ángeles! Derrame lágrimas por mí 10, porque no tuve misericordia de mí mismo, yo mismo desprecié la misericordia de Dios y ahora verdadera y justamente acepto el tormento... Yo mismo he ofendido la humana misericordia de Dios y estoy sufriendo castigo por mis obras... Cuando el Señor me ofreció misericordia, yo, necia, no quise escucharlo, y ahora, con toda razón, Él se aleja de mí. Entonces los Ángeles me dirán con ira: ¡ya no es tiempo de arrepentirse, oh desgraciada! Ahora es el momento de la retribución: el consuelo ahora no tiene poder, las lágrimas de arrepentimiento también son inútiles, ahora sólo las lágrimas del tormento fluyen a raudales; Aquí no se escuchan tiernos suspiros de conversión, solo se escuchan sollozos interminables... ¡Ve, recibe una recompensa amarga y pesada por tus obras, ardiendo en una llama como una sustancia inmunda, sirve como alimento de la Gehena inextinguible y del gusano eterno! ¡Disfruta, como hijo de las tinieblas, de las tinieblas eternas que tú mismo amaste, diviértete mirando las imágenes oscuras de los demonios, porque tú mismo te has alejado de la Luz Siempre Existente! ¡Allí habrá llanto interminable, habrá doloroso crujir de dientes! ¿Qué diré entonces en mi defensa, alma mía, cuando lloro y no encuentro en nadie defensor para mí? Ves tus pecados, ves deudas impagas: ¡piensa en el Juicio venidero! ¡Mientras todavía hay tiempo, suspirad y llorad para recibir el perdón de vuestros pecados, para que la última hora no os encuentre desprevenidos, sin arrepentimiento, en el servicio de las pasiones! ¡Qué puedo decir entonces, alma mía, cuando lloro, abatida en la desesperación en la tierra, cuando los Ángeles vengan por ti, y un miedo y un temblor indescriptibles se apoderen de ti, y suspirarás amargamente, pensando en lo que hiciste, pero no podrás justificarte en tus obras! Y veréis una multitud innumerable de Ángeles, y una multitud innumerable de demonios se acercará a vosotros; por un lado están los Ángeles de Dios que aman a los hombres, por el otro - los demonios que odian a los hombres, y a menudo volverás tu mirada aquí y allá, y no habrá nadie que pueda entonces protegerte y librarte de los demonios... Arrepiéntete, no lo dudes, date prisa, antes de que llegue para ti esa hora terrible: ¡líbrate del peso del pecado! ¡Ven a la contrición de corazón, alma mía, abandona las pasiones sirvientes y trata de pasar tu vida en arrepentimiento, para que la muerte despiadada no te arrebate de repente como un león rugiente!... ¡La única fuente de bondad y misericordia sin pecado, la única misericordiosa! Deseas la salvación para todas las personas; No quieres la muerte de los que pecan contra Ti; Llamas a todos al arrepentimiento - Caigo ante Ti, Señor, yo, esclavo de la condenación, digno, extiendo mis manos hacia Ti, culpable de todo, levanto a Ti mis ojos y mi corazón y ruego tu bondad, oh Señor mío: ¡sálvame, el maldito, que ha pecado mucho ante Ti! He superado a todos los que han pecado ante Ti, he superado a todos en el servicio a mis pasiones; ¡Qué oscuridad me espera, maldita! ¡Qué fuego está preparado para mí, el hijo pródigo! Doblo mis rodillas, golpeo el suelo con la frente, derramo lágrimas y lloro, clamo a Ti: ¡Señor, Señor, ayúdame! ¡Líbrame de las pasiones que se han apoderado de mí! No desprecies, Maestro, mi oración contrita. Extiendo mis manos, contaminadas por el pecado: ¡no me rechaces, cargado de pasiones, mírame con tu misericordia humanamente benévola! Me contaminé con placeres carnales, deshonré la belleza de mi alma, me esclavicé a la sabiduría carnal, destruí mi antigua autocracia, escuché los consejos de mi enemigo, serví a las pasiones como ídolos, cumplí los deseos de la carne, oscurecí la luz de mi mente y, honrado por el honor de la filiación de Dios mismo, me comparé con bestias sin sentido. He despreciado tus mandamientos vivificantes, me he dejado seducir por obras vergonzosas. ¡No me desprecies, Maestro bondadoso, sino líbrame de la esclavitud del maligno! Con el temor de mi corazón te ruego: Tú me creaste en tu bondad, me enriqueciste con muchos dones y me amaste tanto que por mí te encarnaste y soportaste la muerte, pero no quise recordar tu gran amor, mi Salvador, me convertí por completo en esclavo del poder pecaminoso, profanando tanto el cuerpo como el alma. Todos los días lloro: ¡he pecado! Pero todavía no dejo de pecar... ¡Y ahora estoy condenado ante Ti, oh Todo Bueno! ¡Concédeme perdón de mis malas acciones, porque Tú eres un Dios misericordioso y humano!.. Madre de Dios Virgen, Madre de Dios, Puerta del Cielo y Arca de Dios, Tú eres nuestra desvergonzada salvación, ¡sálvame, Señora, aunque no lo merezco! ¡Los regimientos de ángeles en el cielo están cuidando de mí, para que mis enemigos no me roben repentinamente el alma y no me sumerja en los chorros del fuego del infierno! Los santos Apóstoles amantes de la ley se sentarán en los tronos junto con el Señor Juez, los terribles Ángeles portadores de espadas separarán a los pecadores de los justos; entonces cada aliento llorará, ¡porque el feroz tormento no tendrá fin! ¡Advierte todo esto, oh alma mía, llora como lloró aquella ramera del Evangelio! ¡Ahórrame, Salvador mío, el terrible castigo de estos terribles tormentos! Los Serafines, sentados sobre los cuádruples Querubines, te cantan constantemente alabanzas. Tú, como Trinidad en Unidad, eres glorificado por todos los rangos del cielo como Tus siervos. Tú eres Luz, Padre no nacido, tienes un Hijo co-originador y un Espíritu co-esencial, que da a todos el aliento de vida; Eres Generoso, Bueno y Misericordioso; A través de las oraciones de los mártires, profetas, apóstoles, santos y santas, escúchanos orar a Ti: ¡Señor celestial, gloria a Ti! Al Rey de los siglos, el Inmortal, el Invisible, el Dios Omnisapiente, sea el honor y la gloria por los siglos de los siglos. Amén. ¡Ay! No podemos decir de nosotros mismos que comenzamos cada día, como dice el Beato Ficara; ni siquiera lo hemos pensado todavía. (Traducción aproximada) Fikara tiene trabajo, Efraín el sirio tiene amor Pensado en ti mismo con condena. Del Evangelio: Mt. 7, 11. Está bien. 11, 13 Blato (ts.-slav.) – pantano, barro, barro Fikara dice aquí: no derrames lágrimas... Pero Efraín el Sirio dice en un lugar paralelo: derrama lágrimas. Y esta lectura en el camino, especialmente en relación con la respuesta enojada de los ángeles a este discurso, debería considerarse más correcta.