Ответ
Përkthim automatik nga origjinali · Shfaq origjinalin
Gjoni dëshiron që Gjoni të gëzohet.
Kam marrë, me të vërtetë të denjë për jetën tënde të lartë e të pasionuar dhe zemrën tënde të pastër e të përulur, të dërguar nga ti tek ne, të varfër e të varfër në virtyte, shkrimin tënd të ndershëm, ose, më mirë të them, një urdhërim e urdhër që i kalon fuqitë tona. Pra, është me të vërtetë e natyrshme që ju dhe shpirti juaj i shenjtë të kërkoni një fjalë e udhëzim udhëzues nga ne, të pamësuar dhe të paditur në vepër e fjalë; sepse ajo është mësuar të na tregojë gjithmonë në vetvete një shembull përulësie. Mirëpo, do të them edhe tani se, nëse nuk do të kishim frikë të binim në telashe të mëdha duke hedhur poshtë nga vetja zgjedhën e shenjtë të bindjes, nënën e të gjitha virtyteve, atëherë nuk do të kishim guxuar pamatur të ndërmerrnim një sipërmarrje që i kalon fuqitë tona.
Ti, baba i mrekullueshëm, kur pyet për tema të tilla, duhet të mësosh nga njerëz që e dinin mirë këtë; sepse jemi ende në kategorinë e studentëve. Por, ashtu si etërit tanë zotmbajtës dhe mësuesit e fshehtë të dijes së vërtetë përcaktojnë se bindja është nënshtrim i padyshimtë ndaj atyre që urdhërojnë dhe në ato çështje që tejkalojnë fuqinë tonë: atëherë ne, duke përçmuar me devotshmëri dobësinë tonë, shkelëm me përulësi punën që tejkalonte masën tonë; ndonëse ne nuk mendojmë t'ju sjellim ndonjë dobi, apo t'ju shpjegojmë diçka që ju, kreu i shenjtë, e dini jo më pak se ne. Sepse jo vetëm që jam i sigurt, por, mendoj, kushdo që është i shëndoshë e di se syri i mendjes suaj është i pastër nga të gjitha shqetësimet tokësore dhe të zymta të pasioneve të zymta dhe shikon në mënyrë të pakontrolluar dritën hyjnore dhe ndriçohet prej saj.
Por, nga frika e vdekjes, e lindur nga mosbindja, dhe si i shtyrë nga kjo frikë e bindjes, fillova ta përmbush me frikë e dashuri urdhrin tënd të nderuar, si një rishtar i sinqertë dhe skllav i turpshëm i piktorit më të shkëlqyer, dhe me njohuritë e mia të pakta dhe shprehjen e pamjaftueshme, vetëm me bojë, monotone duke shkruar në mënyrë monotone fjalë të gjalla, ua lë të gjithë këtë mësues të gjallë. dhe, si zbatues i pllakave dhe ligjit shpirtëror, plotësoni atë që është e pamjaftueshme. Dhe këtë punë nuk po ta dërgoj ty; jo, kjo do të ishte një shenjë e paarsyeshmërisë së skajshme, sepse ti je i fortë në Zotin jo vetëm të të tjerëve, por edhe të vetes sonë, për të pohuar në moralin dhe mësimet hyjnore, por për skuadrën e vëllezërve të thirrur nga Zoti, të cilët së bashku me ne mësojnë prej teje, o mësues i zgjedhur! Atyre, nëpërmjet jush, e filloj këtë fjalë; ato dhe lutjet e tua, si të ngritura nga ca ujëra shprese, me gjithë peshën e injorancës, zgjas velin e kallamit dhe me çdo lutje e përcjell ushqimin e fjalëve tona në duart e bashkëpilotit tonë të mirë.
Për më tepër, i kërkoj të gjithë lexuesit: nëse dikush sheh diçka të dobishme këtu, atëherë le t'ia atribuojë frytin e gjithë kësaj, si një i matur, mentorit tonë të madh dhe le të kërkojmë shpërblim nga Zoti për këtë punë të dobët, jo për varfërinë e përbërjes (me të vërtetë të mbushur me ndonjë papërvojë), duke parë, por duke pranuar qëllimin e sjellësit, si oferta e vejushës; sepse Perëndia nuk shpërblen bollëkun e dhuratave dhe të punës, por bollëkun e zellit.
Në Paisiy Velichk. propozimi i vejushës.
Ju mund të jeni të interesuar në: