Ответ
Traduction automatique de l'original · Afficher l'original
John veut que John se réjouisse.
J'ai reçu, vraiment digne de votre vie haute et impartiale et de votre cœur pur et humble, que vous nous avez envoyé, pauvre et pauvre en vertus, votre écriture honnête, ou, pour mieux dire, un commandement et un commandement qui dépassent nos forces. Ainsi, il est vraiment naturel pour vous et votre âme sacrée de nous demander une parole et une instruction instructives, sans formation et ignorants en actes et en paroles ; car elle a l'habitude de nous montrer toujours en elle un exemple d'humilité. Cependant, je dirai aussi maintenant que si nous n'avions pas eu peur de tomber dans de grands ennuis en rejetant de nous-mêmes le joug sacré de l'obéissance, la mère de toutes les vertus, alors nous n'aurions pas osé entreprendre avec insouciance une entreprise qui dépasse nos forces.
Toi, merveilleux père, tu devrais, en posant des questions sur de tels sujets, t'instruire auprès d'hommes qui s'y connaissent bien ; car nous sommes encore dans la catégorie des étudiants. Mais tout comme nos pères porteurs de Dieu et nos professeurs secrets de la vraie connaissance définissent que l'obéissance est une soumission incontestable à ceux qui commandent et dans les domaines qui dépassent nos forces : alors nous, méprisant pieusement notre faiblesse, avons humblement empiété sur un travail qui dépassait notre mesure ; même si nous ne pensons pas à vous apporter aucun bénéfice, ni à vous expliquer quelque chose que vous, le chef sacré, ne connaissez pas moins que nous. Car non seulement j'en suis sûr, mais, je pense, tous ceux qui sont sains d'esprit savent que l'œil de votre esprit est pur de toutes les perturbations terrestres et sombres des passions sombres, et regarde de manière incontrôlable la lumière divine et est illuminé par elle.
Mais, craignant la mort, né de la désobéissance, et comme poussé par cette peur de l'obéissance, j'ai commencé à exécuter votre honorable commandement avec peur et amour, comme un novice sincère et un esclave obscène du plus excellent peintre, et avec mes maigres connaissances et mon expression insuffisante, avec seulement de l'encre, inscrivant monotone des mots vivants, je vous laisse le soin, chef des professeurs et fonctionnaire, de décorer tout cela, de le clarifier et, en tant qu'exécuteur des tablettes et de la loi spirituelle, de compenser ce qui est insuffisante. Et je ne vous envoie pas ce travail ; non, ce serait un signe d'extrême déraison, car tu es fort dans le Seigneur non seulement envers les autres, mais aussi envers nous-mêmes, pour affirmer la morale et les enseignements divins, mais aussi envers le groupe de frères appelés par Dieu qui, avec nous, apprennent de toi, ô maître choisi ! C'est à eux, par votre intermédiaire, que je commence cette parole ; eux et vos prières, comme soulevés par quelques eaux d'espérance, malgré tout le poids de l'ignorance, j'étends la voile de la canne et avec chaque prière je transmets le flux de nos paroles entre les mains de notre bon copilote.
De plus, je demande à tous les lecteurs : si quelqu'un voit ici quelque chose d'utile, qu'il attribue le fruit de tout cela, par prudence, à notre grand mentor, et demandons une récompense à Dieu pour ce faible travail, non pas à la pauvreté de la composition (vraiment remplie de toute inexpérience), en regardant, mais en acceptant l'intention du porteur, comme l'offrande d'une veuve 10 ; car Dieu ne récompense pas l'abondance des dons et des travaux, mais l'abondance de la diligence.
À Paisiy Velichk. proposition de la veuve.
Vous pourriez être intéressé par :