Послание святого Иоанна, игумена Раифского, к досточудному Иоанну, игумену Синайской горы

Der sündige Raifa-Abt möchte sich im Herrn über den höchsten und gleichberechtigten Engelvater der Väter und den vortrefflichsten Lehrer freuen. Da wir, die Armen, vor allem Ihren bedingungslosen Gehorsam gegenüber dem Herrn kennen, der jedoch mit allen Tugenden geschmückt ist, und vor allem dort, wo es notwendig ist, die Ihnen von Gott gegebenen Talente zu vermehren, verwenden wir, die Armen, ein wirklich elendes und unzureichendes Wort und erinnern uns an das, was in der Heiligen Schrift steht: „Fragen Sie Ihren Vater, und Ihre Ältesten werden es Ihnen sagen, und sie werden es Ihnen sagen“ (5. Mose 32,7). Und deshalb bete ich mit dieser Schriftstelle zu dir, dem gemeinsamen Vater aller und dem Ältesten in der Askese, dem Stärksten in der Schlagfertigkeit und dem vortrefflichsten Lehrer. Oh, Haupt der Tugenden, lehre uns die Unwissenden, was du in der Vision Gottes gesehen hast, wie der alte Moses, und auf demselben Berg; und legte es in einem Buch nieder, wie auf von Gott geschriebenen Tafeln, zur Erbauung der neuen Israeliten, das heißt der Menschen, die neu aus dem geistigen Ägypten und aus dem Meer des Lebens hervorgegangen sind. Und so wie Sie in diesem Meer anstelle einer Rute mit Ihrer gottsprechenden Zunge mit der Hilfe Gottes Wunder gewirkt haben: Auch jetzt, ohne unsere Bitte zu verachten, würdigen Sie den Herrn für unsere Erlösung, um die für das klösterliche Leben charakteristischen und eigentümlichen Gesetze mit Bedacht und Lockerheit aufzuschreiben und wirklich ein großer Mentor für alle zu sein, die ein solches engelhaftes Leben begonnen haben. Denken Sie nicht, dass unsere Worte aus Schmeicheleien oder Zärtlichkeiten stammen: Sie, geweihtes Haupt, wissen, dass uns solche Handlungen fremd sind, aber was jeder sicher ist, was über jeden Zweifel erhaben ist, ist für jeden sichtbar und was jeder bezeugt, was wir wiederholen. So hoffen wir auf den Herrn, dass wir bald die kostbaren Inschriften, auf die wir gewartet haben, auf ihren Tafeln erhalten und küssen werden, die als unfehlbare Unterweisung für die wahren Nachfolger Christi dienen können und wie eine Leiter, die bis zu den Toren des Himmels reicht (Gen 28,12), diejenigen, die es wollen, emporheben, damit sie harmlos, sicher und ohne Zurückhaltung durch die Horden der Geister des Bösen, die Herrscher der Finsternis, hindurchgehen können. und Prinzen der Lüfte. Denn wenn Jakob, der Hirte der stummen Schafe, eine so schreckliche Vision auf der Leiter sah, wie viel mehr kann dann der Anführer der verbalen Lämmer nicht nur durch Vision, sondern auch durch Tat und Wahrheit 9 jedem den unfehlbaren Aufstieg zu Gott zeigen. Hallo im Herrn, ehrlichster Vater! Das heißt, nicht nur durch die Darstellung einer bildlichen Leiter in einer Vision, sondern auch durch die Tugenden selbst, deren Grade durch eine erfahrene und wahre Beschreibung dargestellt werden. Sie könnten interessiert sein an: