Послание святого Иоанна, игумена Раифского, к досточудному Иоанну, игумену Синайской горы
ترجمة آلية عن الأصل · عرض الأصل
يرغب رئيس دير رايفا الخاطئ في أن يبتهج في الرب لأب الآباء الأعلى والمساوي الملائكي والمعلم الممتاز.
نحن الفقراء، إذ نعلم أولاً طاعتك غير المشروطة للرب، المزينة بكل الفضائل، وخاصة عندما يكون من الضروري زيادة الوزنة التي أعطاها لك الله، نستخدم كلمة بائسة وغير كافية حقًا، متذكرين ما قيل في الكتاب: "اسأل أباك فيخبرك شيوخك فيخبروك" (تث 32: 7). ولذلك، إذ نصل إليك، كما هو الأب المشترك للجميع والأكبر في النسك، والأقوى في الذكاء والمعلم الأفضل، بهذا الكتاب نطلب إليك، يا رأس الفضائل، علمنا الجهلاء ما رأيته في رؤيا الله، مثل موسى القديم، وعلى نفس الجبل؛ ووضعها في كتاب، كما في ألواح الله المكتوبة، لبنيان بني إسرائيل الجدد، أي الأشخاص الذين خرجوا حديثًا من مصر العقلية ومن بحر الحياة.
وكما أنتم، في ذلك البحر، بدلًا من عصا بلسانكم الناطق بالله، صنعتم معجزات بمعونة الله: الآن أيضًا، دون أن تحتقروا طلبنا، تنازلوا إلى الرب من أجل خلاصنا، لكي نكتب بحكمة ودون تراخي القوانين المميزة للحياة الرهبانية، كونكم حقًا مرشدًا عظيمًا لجميع الذين بدأوا مثل هذه الحياة الملائكية. لا تظن أن كلماتنا تأتي من الإطراء أو المداعبة: أنت أيها الرأس المكرس تعلم أننا غرباء عن مثل هذه الأفعال، لكن ما هو متأكد منه الجميع، وما لا شك فيه، واضح للجميع وما يشهد عليه الجميع، وهو ما نكرره. لذلك نأمل في الرب أن نتلقى ونقبل قريبًا النقوش الثمينة التي كنا ننتظرها، على ألواحها، والتي يمكن أن تكون بمثابة تعليم معصوم من الخطأ لأتباع المسيح الحقيقيين، وكسلم مثبت حتى أبواب السماء (تك 28: 12)، يرفع أولئك الذين يريدون، حتى يتمكنوا من المرور عبر جحافل أرواح الشر، حكام الظلمة، دون ضرر وأمان ودون قيود. وأمراء الهواء.
لأنه إذا كان يعقوب، راعي الخراف البكم، قد رأى مثل هذه الرؤيا الرهيبة على السلم، فكم بالحري قائد الحملان اللفظية، ليس فقط بالرؤية، بل أيضًا بالعمل والحق 9 يستطيع أن يُظهر للجميع الصعود المعصوم إلى الله. مرحباً في الرب، أيها الأب الصادق!
أي ليس فقط من خلال تمثيل سلم مجازي في الرؤية، ولكن أيضًا من خلال الفضائل نفسها، التي يتم تصوير درجاتها، من خلال وصف مجرب وصحيح.
قد تكون مهتمًا بـ: