ORTHODOX HOUSE
⛪ Усі Церкви
Увійти
🎧Жива музика ☾
☦ Сьогодні неділя, 1 листопада / 19 жовтня (ст. ст.) 🍽 Посту немає григоріанський календар ⇄
Ненаймиці і чудотворці Косма і Даміан · Святої Феодоти, матері Косми і Даміана

Слово 23. О безумной гордости

Машинний переклад з оригіналу · Показати оригінал
1. Гордість є відкидання Бога, бісівський винахід, зневага людей, матір осуду, зневіра похвал, знак безпліддя душі, відганяння допомоги Божої, предтеча умовиступу, винуватість падінь, причина біснування, джерело гніву, двері лицемірства, твердиня бісів, грі жорстокий кат, нелюдський суддя, противниця Богу, корінь хули. 2. Початок гордості – корінь марнославства; середина – приниження ближнього, безсоромне проповідування своєї праці, самохвалство в серці, ненависть викриття; а кінець - відкидання Божої допомоги, сподівання на свою ретельність, бісівський характер. 3. Почуємо всі, хто хоче уникнути рову цього: дуже часто ця пристрасть отримує їжу від подяки, бо вона спочатку не схиляє нас безсоромно до відкидання Бога. Бачив я людей, що вустами дякували Богові, і підносилися в думках своїх. Про це ясно свідчить фарисей, який сказав: «Боже, дякую Тебе» (Лк.18:11). 4. Де відбулося гріхопадіння, там колись чинила гордість; бо провісник першого є друге. 5. Один поважний чоловік сказав мені: Покладемо, що є дванадцять безчесних пристрастей; якщо довільно полюбиш одну з них, тобто гордість, то і ця ця наповнить місце інших одинадцяти. 6. Високомудрий чернець сильно перемовить; смиренномудрий не тільки не перемовить, а й очей звести не сміє. 7. Не схиляється кипарис, і не стелиться по землі: так і чернець високосердий не може мати послуху. 8. Висока людина хоче начальствовать; та інакше він і загинути зовсім не може, чи правильніше сказати, не хоче. 9. «Бог гордий противиться» (Як.4:6): Хто ж може помилувати їх? «Не чистий перед Господом всякий високосердий» (Припов.16:5); хто ж може очистити його? 10. Покарання гордому – його падіння, прикроватець – біс; а ознакою залишення його від Бога є умовиступ. У перших двох випадках люди нерідко людьми були зцілювані; але останнє від людей невиліковне 67 . 11. Той, хто відкидає викриття, виявляє пристрасть, а хто приймає його, той розв'язався від уз її. 12. Якщо від однієї цієї пристрасті, без будь-якої іншої, хтось спав з неба: то слід дослідити, чи не можливо смиренністю, і без інших чеснот зійти на небо? 13. Гордість є втрата багатства та праць. «Викликаючи і не рятуй» , без сумніву тому, що волали з гордістю; «Взивавши до Господа і не почувши їх» (Пс. 17:42), без сумніву тому, що не відсікали причин того, проти чого молилися. 14. Один премудрий старець духовно умовляв брата, що гордився: але цей, засліплений, сказав йому: «Пробач мені, отче, я не гордий». Мудрий же старець заперечив: «Чим же ти, сину мій, ясніше можеш довести, що ти гордий, як не тим, що кажеш: я не гордий». 15. Таким вельми корисна покора, жорстока і ганебне проживання, і читання про надприродні подвиги св. батьків. Можливо, хоча через це, ці недуги отримають мінімальну надію на спасіння. 16. Соромно марнославитися чужими прикрасами, і крайнє безумство – пишатися Божими даруваннями. Звеличуйся тільки тими чеснотами, які ти вчинив перед народженням твоїм; а ті, які ти виконав після народження, дарував тобі Бог, як і народження. Які ти виправляв чесноти без допомоги розуму, ті тільки й твої; бо Бог дарував тобі й розум. Які подвиги показав ти без тіла, ті тільки й відноси до твоєї старанності, бо й тіло не твоє, а творіння Боже. 17. Не покладайся на себе, доки не почуєш останнього про тебе вислови, пам'ятаючи, що й той, хто вже лежав на шлюбній вечері, був зв'язаний по руках і по ногах, і «вкинутий у темряву окрішну» (Мф.22:13). 18. Не підноси шиї, палець; бо багато хто, будучи святим і неречовим, був повалений з неба. 19. Коли біс гордості утвердився у своїх служителях, тоді будучи ним уві сні чи наяві, в образі світлого Ангела, або мученика, викладає їм одкровення обрядів, і як дар обдарувань, щоб окаяні, спокусившись, зовсім збожеволіли. 20. Якби ми й незліченні смерті за Христа зазнали, то й тоді не виконали б належного; бо інше кров Бога, а інше кров рабів, гідно, а не по суті. 21. Якщо не перестанемо самі себе відчувати, і порівняємо життя наше з життям раніше за нас колишніх св. Батьків і світил, то знайдемо, що ми ще й не вступали на шлях істинного подвижництва, ні обітниці своєї, як мабуть, не виконали, але перебуваємо ще в мирському устрої. 22. Монах, власне, є той, хто має невимовне око душі і нерухоме почуття тіла. 23. Монах є той, хто невидимих ​​супостатів, навіть коли вони тікають від нього, закликає на лайку і дратує, як звірів. 24. Монах є той, хто перебуває у безперервному захопленні розуму до Бога та рятівної печалі. 25. Монах є той, хто має таку навичку до чеснот, як інші до пристрастей. 26. Монах є безперервне світло в очах серця. 27. Монах є безодня смиренності, в яку він поринув і в якій потопив всякого злого духа. 28. Від гордості відбувається забуття гріхів; а пам'ять про них є клопотання смиренномудрості. 29. Гордість є крайнє убожество душі, яка мріє про себе, що багата, і знаходячись у темряві, думає, що вона у світлі. 30. Ця погана пристрасть не тільки не дає нам успіху, але й з висоти скидає. 31. Гордий подібний до яблука, всередині згнілого, а зовні блискучого красою. 32. Гордий чернець не потребує біса; він сам став собі демоном і супостатом. 33. Темрява чужа світла; і гордий чужий всякій чесноті. 34. У гордих серцях народжуються лихі слова, а в душах смиренних небесні видіння. 35. Тать не любить сонця; гордий же принижує лагідних. 36. Не знаю, як це буває, що багато хто з гордих, не знаючи самих себе, думають, що вони досягли безпристрасності, і вже при виході з цього світу вбачають своє убожество. 37. Хто полонений гордістю, тому потрібна допомога Самого Бога; бо суєтне для такого спасіння людське. 38. Колись я вловив цю шалену чарівницю в моєму серці, внесену в неї на рамах її матері, марнославства. Зв'язавши обома узами послуху і бив їх бичем смирення, я змушував їх сказати мені, як вони увійшли до моєї душі? Нарешті, під ударами, вони казали: ми не маємо ні початку, ні народження, бо ми самі начальниці та батьків усіх пристрастей. Не мало бореться проти нас скруха серця, що народжується від покори. Бути комусь підлеглими ми не терпимо; тому ми, і на небі побажавши начальствувати, відступили звідти. Коротко сказати: ми батьки всього неприємного смиренномудрості; а що він поспішає, то нам пручається. Втім, якщо ми і на небесах з'явилися в такій силі, то куди ти втечеш від нашого обличчя? Ми дуже часто слідуємо за терпінням сварок, за виправленням послуху та безгніву, непам'ятності та служіння ближнім. Наші виродки суть падіння мужів духовних: гнів, наклеп, досада, дратівливість, крик, хула, лицемірство, ненависть, заздрість, перемова, норовливість, непокора. Є тільки одне, чому ми не маємо сили чинити опір; будучи сильно тобою бієми, ми й на це тобі скажемо: якщо щиро докорятимеш себе перед Господом, то зневажиш нас, як павутину. Ти бачиш, говорила гордість, що кінь, на якому я їду, є марнославство; преподобне ж смиренність і самодокорення посміються коневі і вершникові його, і з насолодою співають переможну цю пісню: «співаємо Господеві, славно бо прославився: коня і вершника вверже в море» (Вих.15:1), і в безодню смирення. Ступінь двадцять третій. Хто зійде на неї (якщо тільки зможе зійти), той буде міцний Про невимовні хульні помисли 39. Вище цього ми чули, що від злого кореня і злої матері походить найлютіше виродження, тобто від поганої гордості народжується невимовна хула. Тому потрібно її вивести на середу; бо це не маловажне що-небудь, але найлютіший з наших ворогів та супостатів. І, що ще гірше, ми не можемо легко сказати, відкрити, сповідати лікареві духовному ці помисли. Тому вони часто багатьох кидали у відчай і безнадійність, вигубивши всю надію їх, подібно до хробака в дереві. 40. Часто під час Божественної літургії, і в найстрашніший час скоєння Таїн, ці мерзенні помисли ганьблять Господа і святу Жертву. Звідси явно відкривається, що ці безбожні, незбагненні й невимовні слова всередині нас не душа наша вимовляє, а богоненависник біс, який скинутий з неба за те, що і там хулити Бога робив замах. І якщо мої ці безчесні та безглузді вислови, то як же я, прийнявши цей небесний Дар, поклоняюся? Як можу благословляти і водночас лихословити? 41. Часто цей спокусник і душогубець багатьох приводив у шаленство розуму. Жодної думки не буває так важко сповідати, як цей; тому він у багатьох перебував до самої старості, бо ніщо так не зміцнює проти нас бісів і злих помислів, як те, що ми їх не сповідаємо, але таїмо та живимо їх у серці. 42. Ніхто не повинен думати, що він винен у поганих помислах; Бо Господь є серцезнавцем, і знає, що такі слова не наші, але ворогів наших. 43. Пияцтво буває причиною спотикання, а гордість – причина непотрібних помислів. Хоча споткнутий неповинний за спотикання, але за пияцтво, без сумніву, буде покараний. 44. Коли ми станемо на молитву, то ці нечисті й невимовні помисли повстають на нас, а по закінченні молитви одразу від нас відходять; бо вони не мають звичаю боротися з тими, що проти них не озброюються. 45. Безбожний цей дух не тільки зневажає Бога і все Божественне, але й слова сором'язливі й безчесні вимовляє в нас, щоб ми або залишили молитву, або впали у відчай. 46. ​​Цей лукавий і безчесний мучитель багатьох відвернув від молитви; багатьох відлучив від Св. Таїн; деяких тіла виснажив смуток; інших виснажив постом, не даючи їм жодної слабкої. 47. Він робить це не тільки з мирянами, але й тими, хто проходить чернече життя, вселяючи їм, що для них немає жодної надії на спасіння, і що вони окаянніші за всіх невірних і язичників. 48. Кого дух хули турбує, і хто хоче позбавитися від нього, той нехай знає безсумнівно, що не душа його винна в таких помислах, але нечистий біс, що сказав колись Самому Господеві: «Ця вся Тобі дам, коли під кланяємося» (Мф. 4:9). Тому й ми, зневажаючи його, і звинувачуючи за ніщо вкладені в них помисли, скажемо йому: йди за мною сатано: Господеві Богові моєму вклонюся і Тому Єдиному послужу; «Хвороба ж твоя і слова твої обернуться на голову твою, і на верх твій зниде хула твоя в нинішньому віці і в майбутньому» (Пс.7:17). 49. Хто іншим чином хотів би перемогти біс хули, той уподібнився б замахався втримати блискавку своїми руками. Бо як наздогнати, змагатися і боротися з тим, що раптом, як вітер, влітає в серце, миттєво вимовляє слово, і одразу зникає? Всі інші вороги, стоять, борються, зволікають і дають час тим, які борються проти них. А цей не так: він щойно з'явився, і вже відступив; промовив – і зник. 50. Біс цей часто намагається нападати на найпростіших за розумом і незлобивих, які більше за інших турбуються і бентежаться від цього; про них можна сказати за справедливістю, що все це буває з ними не від їхнього піднесення, а від заздрості бісів. 51. Перестанемо судити та засуджувати ближнього, і ми не боятися хульних помислів; бо причина та корінь другого є перше. 52. Як той, хто зачинився в домі, чує слова тих, що проходять, хоча сам з ними й не розмовляє: так душа, що перебуває в собі самій, чуючи хули диявола, бентежиться тим, що він, проходячи повз неї, вимовляє її. 53. Хто зневажає цього ворога, той від муки його звільняється; а хто іншим чином хитрує вести з ним боротьбу, тим він візьме гору. Бажаючий перемогти духів словами подібний до того, хто намагається замкнути вітри. 54. Один ретельний чернець, зазнаючи нападу від цього біса, двадцять років виснажував тіло своє постом і чуванням; але як ніякої не отримував від цього користі, то, описавши на папері свою спокусу, пішов до якогось святого чоловіка і вручивши йому оцю, кинувся обличчям на землю, не зухвало глянути на нього. Старець, прочитавши писання, усміхнувся, і піднявши брата, каже йому: «Поклади, чадо, руку твою на мою шею». Коли ж брат той зробив це, великий чоловік сказав йому: «На шею мою, брате, нехай буде гріх цей, скільки років він не тривав і не буде тривати в тобі; тільки ти звинувачуй його за ніщо». Після інок цей запевняв, що він ще не встиг вийти з келії старця, як ця пристрасть зникла. Це повідав мені сам, що був у спокусі, дякуючи Богові. Хто здобув перемогу над цією пристрастю, той відкинув гордість. Бог, бажаючи навчити гордого, щоб він залишив диявольське своє безбожність, залишає його впасти в гріх, щоб він звернувся до Бога, покаявся і отримав прощення. Якщо ж він і після цього не хоче покаятися, то Бог допускає на нього демона вражати і спокушати його більше, наставляючи його цим, що він карається за гріхи свої і щоб він залишив свою гординю, щоб біс не мучив його і не мав їх вічно. Тому деякі внаслідок багатьох і великих спокус демонів, яким піддавалися, приходили до тями і виправлялися. Але якщо нечестивий гордець упирається у своїй гордині, Господь прогнівається на велике його безумство і непокірливість, залишає його, він втрачає розум і розум, і не знає, що з ним робиться; і тоді вже ні людей не соромиться, ні Бога не боїться, і відкрито і без сорому виконує свої злі побажання. Це зло людина вже не може зцілити, лише один Господь. (Новогрецький переклад «Лествиці» Афанасія Критського, с. 284.) Вам може бути цікаво:
🔑Увійти 📖Молитовник 🕊Жива молитва 📨Запропонувати новину 👥Друзі 💬Групи ⛪Моя парафія 🕯Віртуальний храм 🙏Молитви за згодою 🗓Календар ☦Житія святих ✏️Катехизація 📚Бібліотека 🌍Огляд православного світу 🎧Жива музика ⚖Канони 📜Святе Письмо 🧭Карта православ'я ✅Перевір себе 🔔Сповіщення ➕Мої підписки 🛍Крамниця 💬Підтримка