Слово 19. О сне, о молитве и псалмопении в соборе братий
ترجمة آلية عن الأصل · عرض الأصل
1. النوم هو خاصية معينة للطبيعة، صورة الموت، تقاعس الحواس. الحلم نفسه هو نفسه؛ لكنها، مثل الشهوة، لها أسباب عديدة: فهي تأتي من الطبيعة، من الطعام، من الشياطين، وربما من الصوم المفرط والمطول، عندما يريد الجسد المنهك أن يقوي نفسه بالنوم.
2. مثلما يعتمد شرب الكثير من الكحول على عادتك، كذلك يعتمد النوم كثيرًا. ولهذا يجب علينا، خاصة في بداية صراعنا، أن نجتهد ضد النوم؛ لأنه من الصعب شفاء عادة قديمة.
3. دعونا نبدأ بالملاحظة ونجد أنه عندما يجتمع الإخوة ظاهريًا عند صوت البوق الروحي (الجرس)، يتجمع الأعداء الروحيون معًا بشكل غير مرئي. يأتون إلى السرير عندما ننهض، ويشجعوننا على الاستلقاء عليه مرة أخرى، قائلين: "انتظر حتى تنتهي الترانيم الأولية، وحينها ستذهب إلى الكنيسة". وينام الآخرون الذين يحضرون الصلاة. وينتج البعض الآخر حركات قوية وغير مناسبة في البطن. ويشجع آخرون الناس على بدء المحادثات في الكنيسة. والبعض الآخر يصرف أذهاننا إلى أفكار سيئة. والبعض الآخر يجبرنا على الاتكاء على الحائط كما لو كنا مرهقين، وأحياناً يجعلنا نتثاءب بشكل متكرر. بعض الناس يثيرون الضحك فينا أثناء الصلاة لكي يسخطوا الله علينا. ويشجعنا آخرون على الاندفاع إلى المزمور بسبب الكسل. ويحث آخرون على الغناء ببطء أكثر من باب المتعة الذاتية؛ وأحيانًا يجلسون بجانب شفاهنا ويغلقونها، بحيث لا نستطيع فتحها إلا بصعوبة.
4. ولكن من يظن بقلبه أنه يقف أمام الله يكون كعمود لا يتزعزع في الصلاة، ولا يستهزئ به أي مما سبق.
5. في كثير من الأحيان، عندما يقف المبتدئ الحقيقي في الصلاة، يمتلئ فجأة بالنور والفرح؛ لأن هذا الناسك كان مستعداً لذلك، وتطهر بـ61 طاعة غير منافقة.
6. يستطيع كل إنسان أن يصلي مع إخوة كثيرين؛ ولكن بالنسبة للكثيرين، من الأفضل أن يصلوا مع أخ واحد؛ لأن قليلين هم الذين يستطيعون الصلاة على انفراد
7. بالترتيل مع كثير من الناس، لن تتمكن من الصلاة غير المادية. أثناء القراءة والغناء، دع عقلك مشغولًا بفهم الكلمات التي تسمعها أو بصلاة معينة، تحسبًا للآية التالية.
8. لا يجوز لأحد أن يمارس الحرف اليدوية وخاصة العمل أثناء الصلاة. أعطى الملاك تعليمات واضحة حول هذا الأمر للعظيم أنتوني 62.
9. الذهب يغري في البوتقة، والوقوف في الصلاة يغري غيرة الله ومحبته في الرهبان.
من اكتسب عمل الصلاة الجدير بالتقدير يقترب من الله ويتجنب الشياطين.
في الترجمة السلافية: "تم إغراءه". وفي ترجمة أخرى: "مُضرم مسبقًا".
"لقد ظهر ملاك لأنطونيوس الكبير، أظهر بوضوح أن الراهب لا ينبغي له أبدًا أن يقوم بأي نشاط أثناء الصلاة. لأن الأب القس لم يره يصلي وفي نفس الوقت يقوم بالتطريز، لكني رأيته إما يجلس ويخيط، ثم يترك التطريز ويقوم ليصلي. هذا الملاك أُرسل من الله إلى القديس أنطونيوس ليعلمه كيف يتصرف وكيف يحيا حتى يخلص. ولهذا قال له الملاك: "افعل هذا فتخلص". إيليا الكريتي (ص 88)
قد تكون مهتمًا بـ: