Слово 18. О нечувствии
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
1. უგრძნობლობა, როგორც ფიზიკური, ასევე გონებრივი, არის გრძნობის ჩაკვდა ხანგრძლივი ავადმყოფობისა და დაუდევრობისგან, რომელიც მთავრდება უგრძნობელობით.
2. უმტკივნეულობა ბუნებად ქცეული დაუდევრობაა, აზრების დაბუჟება, მავნე ჩვევების გამომუშავება, მახე მონდომება, მახე სიმამაცე, უმეცრება სინაზის, სასოწარკვეთის კარი, დავიწყების დედა, რომელიც ქალიშვილის გაჩენის შემდეგ ისევ მისი ქალიშვილი ხდება; ეს არის ღვთის შიშის უარყოფა.
3. უგრძნობი ადამიანი არის შეშლილი ბრძენი, მასწავლებელი, რომელიც გმობს საკუთარ თავს, შეყვარებული, რომელიც თავის წინააღმდეგ ლაპარაკობს; ბრმა ასწავლის ხედვას; საუბრობს წყლულების შეხორცებაზე და ამასობაში განუწყვეტლივ აკაწრებს და აღიზიანებს მას; უჩივის ავადმყოფობას და არ ჩამორჩება მისთვის საზიანო საკვებს; ლოცულობს ვნებისგან განთავისუფლებისთვის და მაშინვე აღასრულებს მას სინამდვილეში; ამის ჩადენის გამო ბრაზობს საკუთარ თავზე და არ რცხვენია მისი სიტყვების, წყეულის. „ბოროტებას ვაკეთებ“, ტირის და გულმოდგინედ აგრძელებს ბოროტებას. ტუჩებით ლოცულობს ვნების წინააღმდეგ, მაგრამ საქმით ისწრაფვის მისკენ. ის ფილოსოფოსობს სიკვდილზე, მაგრამ ცხოვრობს როგორც უკვდავი. სულის სხეულისგან განცალკევებაზე კვნესის, თვითონ კი ძილში რჩება, თითქოს მარადიული იყოს. ის საუბრობს აბსტინენციაზე, მაგრამ მიისწრაფვის სიხარბისკენ. ის კითხულობს სიტყვას ბოლო განაჩენის შესახებ და იწყებს სიცილს. კითხულობს სიტყვას ამაოების წინააღმდეგ და მისი კითხვით ამაო ხდება. სიფხიზლეზე საუბრობს და მაშინვე იძინებს. ლოცვას აქებს და უბედურებავით გარბის მისგან. მორჩილება სიამოვნებს, მაგრამ თვითონ არის პირველი დამნაშავე. მიუკერძოებელს აქებს, მაგრამ თვითონაც არ რცხვენია ზიზღის და ჩხუბის გამო.
გაბრაზებული, ის ნერვიულობს და ისევ სწორედ ამ ნერვიულობის გამო ბრაზობს საკუთარ თავზე: გამარჯვებას გამარჯვებას რომ მიმართავს, ამას არ გრძნობს. საკმარისად რომ მოასწრო, ინანიებს; და ცოტა მოგვიანებით კვლავ მიმართავს გაჯერებას გაჯერებაზე. მას მოსწონს სიჩუმე, მაგრამ აქებს მას სიტყვიერად. ის ასწავლის თვინიერებას, მაგრამ ხშირად თავად სწავლებისას ბრაზდება და თავისი მწუხარების გამო ისევ საკუთარ თავზე ბრაზდება. ცოდვილი ძილისაგან წამოსული, კვნესის; მაგრამ, თავის დაქნევით, ისევ ვნებას ეუფლება. გმობს სიცილს და ასწავლის სიცილის დროს ტირილს. ის ზოგიერთების წინაშე ამაოებად ადანაშაულებს საკუთარ თავს და ამ საყვედურით ცდილობს საკუთარი თავის დიდება მოიპოვოს. ის ვნებიანად უყურებს სახეებს და ამასობაში უმანკოებაზე საუბრობს. სამყაროში ყოფნისას ის აქებს ჩუმად; მაგრამ მას არ ესმის, რომ ამით საკუთარ თავს ირცხვენს. ის აქებს მოწყალეებს და ლანძღავს ღარიბებს. ის ყოველთვის გმობს საკუთარ თავს და არ სურს გონს მოსვლა, რომ არ თქვას, რომ არ შეუძლია.
4. ბევრი ადამიანი ვნახე, ვინც სიკვდილისა და უკანასკნელი განკითხვის შესახებ სიტყვის მოსმენისას ცრემლებს ღვრიდნენ; შემდეგ კი, როცა ჯერ კიდევ ცრემლი მოადგათ, საჭმელზე ფრთხილად წავიდნენ. გამიკვირდა ამ ქალბატონს, სიძულვილის სუნიან ვნებას, რომელსაც აძლიერებდა ხანგრძლივი უგრძნობლობა, როგორ დაძლია ტირილი.
5. ჩემი უსუსური ძალის ზომით ავუხსენი ამ გიჟური და სასტიკი, კლდოვანი და სასტიკი ვნების მატყუარა და წყლულები; რადგან მე არ ვაპირებ დიდად გაფართოებას მის წინააღმდეგ. ვისაც შეუძლია უფალში, თავისი გამოცდილებით, განკურნებას მიმართავს ამ წყლულებს, დაე, არ დაიზაროს ამის გაკეთება; მე არ მრცხვენია ვაღიარო ჩემი სისუსტე ამ საკითხში, რადგან თავად ვარ შეპყრობილი ამ ძლიერი ვნებით. მე თვითონაც ვერ გავიგებდი მის მზაკვრულ მაქინაციებს, თუ სადმე არ გავსწრებდი, ძალით არ დამეკავებინა და არ დავიტანჯე ყოველივე ზემოთქმულის აღიარებით, უფლის შიშის მახვილითა და განუწყვეტელი ლოცვით ცემა. ამიტომ მითხრა ამ ბოროტმა მტანჯველმა: ჩემი მოკავშირეები, როცა მკვდრებს ხედავენ, იცინიან; ლოცვაში დგანან, სრულიად გაქვავებულნი, გულჩათხრობილნი და დაბნელებულნი არიან. წმინდა ტრაპეზის წინ ევქარისტია უგრძნობი რჩება; და მაშინაც კი, როცა ისინი იღებენ ამ ზეციურ ძღვენს, თითქოს უბრალო პურს ჭამენ. როცა ვხედავ ემოციებით მიახლოებულ ადამიანებს, ვსაყვედურობ მათ. მამისგან, რომელმაც მშობია, ვისწავლე ყველაფრის მოკვლა, რაც სიმამაცესა და სიყვარულისგან იბადება.
მე სიცილის დედა ვარ; მე ვარ ძილის მკვებავი; მე ვარ მეგობარი გაჯერების: განუყოფელი ვარ ცრუ პატივმოყვარეობისგან; და როცა მსაყვედურობენ, არ ვწუხვარ.
6. მე, დაწყევლილს, შემზარა ამ გააფთრებული ვნების სიტყვებმა და მშობლის ვინაობა ვკითხე. მან მითხრა: "ერთზე მეტი მშობიარობა მაქვს: ჩემი ჩასახვა შერეული და გაურკვეველია. გაჯერება მაძლიერებს, დრო მაძლიერებს და ცუდი უნარი მაძლიერებს; მის მფლობელები არასოდეს გათავისუფლდებიან ჩემგან. თუ მარადიულ სამსჯავროზე ფიქრს ბევრ სიფხიზლესთან ერთად შეუთავსებ, მაშინ იქნებ ცოტა დამშვიდდე. შეხედე, რა მიზეზით არ დავიბადე შენს წინააღმდეგ ხშირად. საფლავები და წარუშლელად აღბეჭდე მათი გამოსახულებები შენს გულზე, თუ ეს არ არის შენში ჩაწერილი მარხვის ფუნჯით, მაშინ არასოდეს დამამარცხებ“.
შეიძლება დაგაინტერესოთ: