Слово 13. Об унынии и лености
Përkthim automatik nga origjinali · Shfaq origjinalin
1. Zhdukja është shpesh një nga degët, një nga pjellat e para të fjalës së folur, siç e kemi thënë tashmë më parë; Kjo është arsyeja pse ne e vendosim këtë ves këtu, si në vendin e duhur në zinxhirin e mbrapshtë të pasioneve.
2. Dëshpërimi është qetësimi i shpirtit, rraskapitja e mendjes, shpërfillja e bëmave monastike, urrejtja e zotimit, kënaqës i të dynjave, shpifës i Zotit, sikur Ai është i pamëshirshëm dhe çnjerëzor; në psalmodi është i dobët, në lutje është i dobët, në shërbimin fizik është i fortë si hekuri, në zejtari është dembel, në bindje është hipokrit.
3. Burri i bindur nuk e njeh dëshpërimin, korrigjimin e (veprave) mendore dhe shpirtërore përmes veprave shqisore.
4. Kungimi është në kundërshtim me dëshpërimin, dhe për një bashkëshort që qëndron në heshtje, ai është një shok i përjetshëm; para vdekjes nuk do ta lërë dhe deri në vdekjen e tij do ta luftojë çdo ditë. Duke parë qelinë e vetmitarit, (dëshpërimi) buzëqesh dhe, duke iu afruar, futet pranë tij.
5. Mjeku viziton të sëmurin në mëngjes dhe dëshpërimi u vjen asketëve rreth mesditës.
6. Dëshpërimi inkurajon mikpritjen; nxit për të dhënë lëmoshë nga punët e dorës; inkurajon me zell të vizitojë të sëmurët; na kujton Atë që tha: “Ishe i sëmurë dhe eja tek unë” (Mateu 25:36); këshillon të vizitojë të zitë dhe të ligështuarit; dhe duke qenë vetë frikacak, ai frymëzon për të ngushëlluar zemërlidhurin.
7. Ky shpirt i keq u kujton atyre që kanë filluar të luten për gjërat e nevojshme për të bërë dhe përdor çdo mashtrim për të na larguar nga biseda me Zotin, sikur me ndonjë pretekst të besueshëm.
8. Demoni i dëshpërimit prodhon tre orë 48 dridhje, dhimbje në kokë, ethe, dhimbje në stomak; kur vjen ora e nëntë, lejon që të ngrihet pak; dhe kur vakti është ofruar tashmë, ai e detyron atë të hidhet nga shtrati; por më pas, në orën e lutjes, përsëri e rëndon trupin; Ai i zhyt në gjumë ata që qëndrojnë në namaz dhe me hapje të parakohshme ua vjedh poezinë nga buzët.
9. Secili nga pasionet e tjera shfuqizohet nga një virtyt që është në kundërshtim me të; Për një murg, dëshpërimi është një vdekje gjithëpërfshirëse.
10. Një shpirt i guximshëm ringjall edhe një mendje të vdekur; dëshpërimi dhe dembelizmi harxhojnë gjithë pasurinë. Por meqenëse fryma e dëshpërimit është më e rënda nga të tetë udhëheqësit e së keqes, ne do të trajtojmë atë në të njëjtën mënyrë si me të tjerët; megjithatë, le të shtojmë sa vijon.
11. Kur nuk ka psalmodi, atëherë dëshpërimi nuk shfaqet; dhe sytë që u mbyllën nga përgjumja gjatë sundimit hapen sapo të mbarojë.
12. Gjatë kohës së dëshpërimit zbulohen asketët 49; dhe asgjë nuk i sjell murgut aq kurora sa dëshpërimi 50 .
13. Rrini zgjuar dhe do të shihni se lufton ata që qëndrojnë në këmbë, duke i shtyrë të ulen; dhe i nxit ata që janë ulur të përkulen para murit; të bën të shikosh nga dritarja e qelisë, të inkurajon të trokasësh dhe të shtypësh këmbët. Ai që qan për veten e tij nuk e njeh dëshpërimin.
14. Le ta lidhim tani këtë torturues me kujtimin e mëkateve tona; Do ta rrahim me punë dore, do ta joshim me mendimin për përfitimet e ardhshme; dhe kur të na shfaqet, do t'i bëjmë pyetjet e duhura.
15. Na thuaj, o i shkujdesur dhe i paralizuar, kush është ai që të ka lindur të keqen? dhe cilët janë pasardhësit tuaj? Kush janë ata që luftojnë kundër jush? dhe kush është vrasësi juaj? Ai përgjigjet: "Në fillestarët e vërtetë nuk kam ku të mbaj kokën, por kam një vend për veten time në të heshturit dhe jetoj me ta. Kam shumë prindër: herë pandjeshmëri shpirti, herë harresa të bekimeve qiellore dhe herë mundim i tepruar. Djemtë e mi që janë me mua: ndryshimi i vendndodhjes dhe mospërfillja e urdhrit shpirtëror ndonjëherë. Braktisja e betimit të manastirit dhe kundërshtarët e mi, që më lidhin me punë dore, më vret namazi me shpresën e denjë për të qenë të denjë për bekime të përjetshme.
Ai që ka fituar vërtet fitoren e trembëdhjetë do të jetë i aftë në gjithçka.
Në greqisht Në lavdi duke u dridhur për tre orë. Në korsinë e greqishtes moderne 1693 shpjegoi: d.m.th., kur këndohen orët: e para, e treta dhe e gjashta.
në sllavisht. nevojtarët janë.
Kjo do të thotë, nëse ai detyrohet pa pushim të bëjë punë hyjnore.
Ju mund të jeni të interesuar në: