Слово 13. Об унынии и лености

1. El abatimiento es muchas veces una de las ramas, uno de los primeros hijos de la verbosidad, como ya hemos dicho antes; Por eso ponemos aquí este vicio, como en el lugar que le corresponde en la cadena maligna de las pasiones. 2. El abatimiento es relajación del alma, agotamiento de la mente, descuido de las hazañas monásticas, odio al voto, complacer a los mundanos, calumniar a Dios, como si fuera despiadado e inhumano; en la salmodia es débil, en la oración es débil, en el servicio físico es fuerte como el hierro, en la artesanía es perezoso, en la obediencia es hipócrita. 3. Un marido obediente no conoce el abatimiento, corrigiendo (obras) mentales y espirituales a través de hechos sensoriales. 4. La comunión es contraria al abatimiento, y al marido que permanece en silencio, es una compañera eterna; antes de la muerte no lo dejará y hasta su muerte luchará contra él todos los días. Al ver la celda del ermitaño, (desaliento) sonríe y, acercándose a él, se sitúa a su lado. 5. El médico visita a los enfermos por la mañana y el desaliento se apodera de los ascetas hacia el mediodía. 6. El abatimiento fomenta la hospitalidad; exhorta a dar limosna de la artesanía; anima diligentemente a visitar a los enfermos; nos recuerda a Aquel que dijo: “estabas enfermo, y ven a mí” (Mateo 25:36); exhorta a visitar a los enlutados y pusilánimes; y siendo él mismo cobarde, inspira a consolar a los pusilánimes. 7. Este espíritu maligno recuerda a quienes han comenzado a orar lo que es necesario hacer y utiliza todos los trucos para distraernos de la conversación con el Señor, como con algún pretexto plausible. 8. El demonio del abatimiento produce durante tres horas 48 temblores, dolor de cabeza, fiebre, dolor de estómago; cuando llega la hora novena, deja surgir un poco; y cuando ya le ofrecen la comida, lo obliga a saltar de la cama; pero luego, a la hora de la oración, vuelve a agobiar el cuerpo; Sumerge en el sueño a quienes están orando y, con bostezos inoportunos, les roba la poesía de los labios. 9. Cada una de las demás pasiones queda abolida por una virtud que le es contraria; Para un monje, el desaliento es una muerte que lo derrota todo. 10. Un alma valiente también resucita una mente muerta; el desaliento y la pereza desperdician toda la riqueza. Pero como el espíritu de abatimiento es el más severo de los ocho líderes del mal, trataremos con él de la misma manera que con los demás; sin embargo, agreguemos lo siguiente. 11. Cuando no hay salmodia, entonces no aparece el abatimiento; y los ojos, que estaban cerrados por el sueño durante la regla, se abren tan pronto como termina. 12. En tiempos de abatimiento, se descubren ascetas 49; y nada aporta tantas coronas a un monje como el desaliento 50 . 13. Mirad y veréis que lucha con los que están de pie, inclinándolos a sentarse; y exhorta a los que están sentados a inclinarse ante la pared; te hace mirar por la ventana de tu celda, te incita a golpear y patear. El que llora por sí mismo no conoce el abatimiento. 14. Atemos ahora a este verdugo con el recuerdo de nuestros pecados; Lo golpearemos con manualidades, lo seduciremos pensando en beneficios futuros; y cuando nos aparezca, le haremos las preguntas oportunas. 15. Dinos, pues, tú, descuidada y paralítica, ¿quién es el que te engendró el mal? ¿Y cuáles son tus descendientes? ¿Quiénes son los que luchan contra ti? ¿Y quién es tu asesino? Él responde: "En los verdaderos novicios, no tengo un lugar donde recostar mi cabeza; pero tengo un lugar para mí en los silenciosos, y vivo con ellos. Tengo muchos padres: a veces insensibilidad del alma, a veces olvido de las bendiciones celestiales, y a veces trabajo excesivo. Mis demonios que están conmigo: cambios de ubicación, descuido de los mandamientos del padre espiritual. No recordar el juicio final, y a veces abandono del voto monástico. Y mis oponentes, que me atan ahora, son salmodia con artesanías Mi enemigo es el pensamiento de la muerte; la oración me mata con la firme esperanza de ser digno de las bendiciones eternas y quien dio a luz a la oración, pregúntale sobre eso. El que verdaderamente haya obtenido la decimotercera victoria será hábil en todo. En griego En gloria temblando durante tres horas. En griego moderno, el carril 1693 explica: es decir, cuando se cantan las horas: la primera, la tercera y la sexta. En eslavo. los necesitados lo son. Es decir, si se le obliga implacablemente a realizar la obra Divina. Quizás te interese: