Примечания

I.K. Sursky At John of Kronstadt Libri u botua për herë të parë: T. 1. Beograd, 1938; T. 2. Beograd, 1941. Është shtypur sipas tekstit të këtyre botimeve në drejtshkrimin dhe pikësimin modern, duke ruajtur veçoritë gjuhësore të autorit, me përdorimin e porositur të shkronjave të mëdha, me shtimin e referencave që mungojnë në burimet biblike dhe liturgjike të citimeve, me shpjegime editoriale në fusnota dhe hamendje redaktuese në kllapa këndore. Fusnotat që ishin në botimet e Beogradit ruhen me shënimin Auth. Pasaktësitë dhe gabimet janë korrigjuar dhe, kur është e nevojshme, janë shënuar në shënime. Përveç materialit të gjerë historik dhe kulturor që shpjegon tekstin e librit, shënimet përmbajnë, aty ku është e mundur, referenca për Veprat e Përmbledhura të Shën Gjonit të Drejtë të Kronstadtit. Aty ku Sursky citoi në mënyrë të pasaktë At Gjonin, teksti nuk u korrigjua; aty ku ishte e nevojshme, teksti i munguar i Atit shtohej në kllapa këndore. {Shënimet futen në tekst faqe për faqe. Redaksia e ABC of Faith.}