تعاليم روحانية

تأتي تعاليم الشيخ الجليل مقاريوس مرتبة أبجديًا حسب الموضوع، وينتهي كل منها ببيان المجلد ورقم الحرف ورقم الصفحة من الرسائل المجمعة، وترقيم المجلدات كما يلي: المجلد الأول - رسائل إلى الأشخاص العاديين؛ المجلد الثاني - رسائل إلى الرهبان، وفيها مقالتان جمعهما الشيخ بناءً على كلمة الله وكتابات الآباء القديسين، وملاحظاته الخاصة عن التواضع؛ المجلدات 3-6 – رسائل إلى الراهبات. كما رأى محررو هذا الكتاب، مثل الناشرين السابقين، أنه من المستحسن الحفاظ قدر الإمكان على أسلوب حياة القديس مقاريوس. التهجئة ككل قريبة من يومنا هذا، باستثناء الكلمات ذات البادئة "بدون"، وتهجئة أسماء الأعلام وبعض الحالات الأخرى التي تعطينا فكرة عن اللغة الحية للشيوخ. إن الاقتباسات من الكتاب المقدس في رسائل الشيخ الجليل مقاريوس لا تتوافق مع الكتاب المقدس، ولكنها مقدمة كما قدمها الشيخ. لقد حاولنا أيضًا الحفاظ على علامات الترقيم الخاصة بالمؤلف، حتى في الحالات التي لا تتوافق مع القواعد الحديثة، حيث يعمل ذلك على فهم تعاليم الشيخ الموقر بشكل أفضل. مع الأخذ بعين الاعتبار خصوصيات هذه الطبعة، تم تقديم بعض التوضيحات التي قدمها المجمع بين قوسين. لتحسين تصور النص من قبل القارئ الحديث، يتم الكشف عن بعض الاختصارات. في مجلدات معينة من رسائل الشيخ مقاريوس المجمعة لعام 1862-1863، والتي تمت الإشارة إليها في النص، كان ترقيم الحروف غير صحيح (على وجه الخصوص، في المجلدين 4 و5). وقد وردت في هذه الطبعة وفقاً للترقيم الصحيح. قد تكون مهتمًا بـ: