Сретение Господа Иисуса Христа в храме Симеоном и Анною
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
მისი დაბადებიდან მერვე დღეს აღასრულეს ღვთის ჩვილის წინადაცვეთა და მას მიენიჭა სახელი იესო, რომელიც იწინასწარმეტყველა მთავარანგელოზმა გაბრიელმა ხარების დროს.
მისი დაბადებიდან ორმოცდამეათე დღეს მასზე კიდევ ერთი წმინდა რიტუალი უნდა შესრულებულიყო - ტაძარში წარდგენა. ეს რიტუალი ებრაელებს შორის ეგვიპტიდან გასვლის დროს დამკვიდრდა. გამოსვლის ღამეს ღვთის ანგელოზმა დაარტყა ეგვიპტის პირმშოს და ისრაელის პირმშო იხსნა დამარცხებისგან. რჩეული ხალხისადმი ღვთის ამ წყალობის ხსოვნის ნიშნად დადგინდა, რომ ყოველი ახალშობილი პირმშო (მამაკაცი) მშობლებმა ტაძარში უნდა მიიყვანონ და უფლის წინაშე წარდგნენ და შემდეგ, როგორც იქნა, გამოისყიდონ უფლისგან. ამავდროულად, ბავშვის დედას უნდა შეეწირა ღმერთისთვის ერთი წლის ბატკანი და ახალგაზრდა მტრედი. ღარიბებს უფლება მიეცათ, ბატკნის ნაცვლად სხვა მტრედი მოეყვანათ. მარიამი ტაძარში გამოჩნდა, ღვთაებრივი ჩვილი იესო ხელში ეჭირა, იოსებმა კი გალიაში ორი მტრედი - ღარიბთა მსხვერპლშეწირვა. პირმშოს გამოსასყიდი 5 შეკელი ვერცხლი (დაახლოებით 3 მანეთი) განისაზღვრა.
ამ დროს იერუსალიმში ცხოვრობდა მოხუცი, სახელად სიმონი, რომელიც თანამდებობით მღვდელი იყო. მართალი და ღვთისმოსავი კაცი იყო, მთელი გულით ელოდა მაცხოვარს და სულიწმიდა იყო მასზე. მას სულიწმიდა აღუთქვა, რომ არ მოკვდებოდა, სანამ არ იხილავდა უფლის ქრისტეს. ზემოდან განსაკუთრებული შთაგონებით შევიდა უფლის ტაძარში, ხელში აიყვანა ღვთაებრივი ჩვილი იესო, აკურთხა ღმერთი და თქვა: „ახლა, მოძღვარო, შენს მსახურს ათავისუფლებ, შენი სიტყვისამებრ, მშვიდობით, რადგან ჩემმა თვალებმა იხილეს შენი ხსნა, რომელიც მოამზადე მთელი ხალხის წინაშე: სინათლე, რომელიც გამოცხადდება შენს ენაზე და ისრაელზე“.
მართალი სიმეონის სიტყვები ასე შეიძლება ითარგმნოს: ახლა ნება მიბოძეთ, მოძღვარო, თქვენი დაპირებისამებრ, მშვიდად მოვკვდე, რადგან ჩემი თვალით ვიხილე მაცხოვარი, რომელიც შენ მიეცი ყველა ერს: ვიხილე ის, ვინც გაანათლებს წარმართებს ჭეშმარიტების შუქით და განადიდებს თავის ხალხს ისრაელიანებს.
ამის შემდეგ წმიდა მოხუცი იოსებს და მარიამს მიუბრუნდა და მღვდელივით დალოცა ისინი. ამავდროულად, მან წარმოთქვა შემდეგი წინასწარმეტყველება უფლის მაცხოვრის შესახებ: "ეს არის ისრაელში ბევრის დაცემის, აღზევებისა და წინააღმდეგობის საგანი... შენთვის კი, - უთხრა მან ღვთისმშობელს, - იარაღი სულს აფრქვევს". სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, ისინი, ვისაც სწამს უფალი იესო ქრისტე, გადარჩებიან, ხოლო ვინც ეწინააღმდეგება მის სწავლებას, დაიღუპება. ღვთისმშობელს მოუწევს მრავალი განსაცდელისა და დარდის ატანა. ეს მწუხარება დიდი იქნება, თითქოს მახვილი უღრღნის მის გულს. ასევე იყო მოხუცი (84 წლის) ქვრივი, სახელად ანა. იგი მხოლოდ შვიდი წელი იყო დაქორწინებული და შემდეგ მუდმივად ემსახურებოდა ღმერთს, ტაძრიდან გაუსვლელად, მარხვაში და ლოცვაში, დღე და ღამე. ამ გულმოდგინებისათვის უფალმა მიანიჭა მას სამყაროს მაცხოვრის ხილვის უდიდესი წყალობა. წმიდა მოხუცი დედაკაცი ადიდებდა ღმერთს და ღვთის ჩვილი ამცნო ყველას, ვინც მის გამოჩენას ელოდა იერუსალიმში.
უფალი იესო ქრისტეს შეხვედრა ტაძარში სიმეონისა და ანას მიერ. პროფესორ ევგრაფ სემენოვიჩ სოროკინის (1821–1892) ნახატიდან. მოსკოვი. აია სოფიას ეკლესია.
შეიძლება დაგაინტერესოთ: