Глава 28
Tłumaczenie maszynowe z oryginału · Pokaż oryginał
"28 rozdz. Zmartwychwstanie naznaczone jest trzęsieniem ziemi: Anioł w kształcie błyskawicy zstępuje z nieba, odsuwa kamień od grobu i siada na nim. Jego szaty są białe jak śnieg - od wewnętrznego światła. Strach jego wstrząsnął całą istotą wojowników i oni umarli. Podczas gdy Anioł uderzył niektórych z takim przerażeniem, uspokaja niosących mirrę następującymi słowami: nie bójcie się. Wiem, że szukacie Jezusa ukrzyżowanego, któremu służę. Nie ma go tutaj: zmartwychwstał, jak sam przepowiedział. Spójrz na miejsce, gdzie leżał Pan. Chwała Twojemu zmartwychwstaniu, Panie!
Mateusza 28:5. „Anioł zwrócił się do kobiet i rzekł: Nie bójcie się, bo wiem, że szukacie Jezusa ukrzyżowanego”.
Mateusza 28:6. "Nie ma go tu, zmartwychwstał, jak powiedział. Chodźcie i zobaczcie miejsce, gdzie leżał Pan."
Mateusza 28:7. „I idźcie szybko i powiedzcie Jego uczniom, że powstał z martwych i poprzedza was do Galilei; tam Go zobaczycie. Tutaj wam mówiłem”.
Mateusza 28:8. „I wyszli pospiesznie z grobu, i z bojaźnią i wielką radością pobiegli, aby oznajmić Jego uczniom”.
Mateusza 28:9. „Kiedy szli powiedzieć o tym Jego uczniom, oto Jezus ich spotkał i rzekł: Radujcie się! A oni przyszli, chwycili się Jego nóg i oddali mu pokłon”.
Mateusza 28:10. „Wtedy Jezus im mówi: Nie bójcie się; idźcie i powiedzcie moim braciom, żeby poszli do Galilei, tam mnie zobaczą”.
"Pozdrawiam was, drodzy bracia i siostry, w jasne święto Zmartwychwstania Chrystusa z martwych! Radujcie się, i powiem jeszcze raz: radujcie się. Dla większej radości słuchajmy Anioła Pańskiego, który ukazał się nosicielom mirry przy grobie Zbawiciela w postaci świecącej jak błyskawica - i głosił im o Zmartwychwstaniu Chrystusa. Kiedy byli zachwyceni Jego świetlistym pojawieniem się, zachęcał ich i mówił: Nie bójcie się, bo wiem, że szukacie Jezusa ukrzyżowanego; nie ma go tutaj – zmartwychwstał, jak powiedział. Chodźcie i zobaczcie miejsce, gdzie leżał Pan. Idźcie szybko i powiedzcie Jego uczniom, że powstał z martwych i idzie przed wami do Galilei; tam Go zobaczycie – mówiłem powiedział: Radujcie się! A oni przyszli, chwycili Go za nogi i oddali Mu pokłon. Wtedy Jezus im powiedział: Nie bójcie się, idźcie i powiedzcie moim braciom, żeby poszli do Galilei, a tam mnie zobaczą...
Jedenastu uczniów poszło do Galilei na górę, gdzie im nakazał Jezus, a ujrzawszy Go, oddali Mu pokłon, lecz inni zwątpili. A Jezus podszedł do nich i rzekł: «Dana Mi jest wszelka władza na niebie i na ziemi». Idźcie więc i nauczajcie wszystkie narody, udzielając im chrztu w imię Ojca i Syna, i Ducha Świętego, ucząc je przestrzegać wszystkiego, co wam przykazałem; i oto jestem z wami przez wszystkie dni aż do końca świata (Mt 28,5–10, 16–20). Oto koniec historii ewangelisty Mateusza o zmartwychwstaniu i pojawieniu się Pana.
Drodzy bracia i siostry! Chrystus powstał z martwych, już nie umiera: śmierć nie ma już nad Nim władzy. Za to umarł, umarł raz w ciele na zagładę grzechu, na nasze odkupienie od śmierci; a czym żyje, żyje dla Boga. Uważajcie się więc za umarłych dla grzechu, żyjących jednak dla Boga, dla wszelkiej cnoty w Chrystusie Jezusie, Panu naszym (por. Rz 6,9-11). Chrystus powstał z martwych, pierworodny umarłych. Bo jak przez człowieka (Adama) śmierć, tak też przez człowieka (Boga-Człowieka Chrystusa) nastąpiło zmartwychwstanie. Jak w Adamie wszyscy umierają, tak w Chrystusie wszyscy ożyją (por. 1 Kor 15, 20–22)” [9, 117].
"Chrześcijanie są braćmi Chrystusa: idźcie i powiedzcie moim braciom - mówi zmartwychwstały Pan do kobiet niosących mirrę o swoich uczniach, aby poszły do Galilei i tam mnie zobaczyły (Mt 28,10). Ale wszyscy chrześcijanie stanowią jeden Kościół Chrystusowy, jedno Jego Ciało. Przez to uszczęśliwiamy się nawzajem (Ef. 4,25) - mówi Apostoł. Wy jesteście jednym ciałem i jednym duchem, tak jak zostaliście powołani w jednym (Efez. Modlę się także za tych, którzy wierzą we Mnie swemu słowu, aby wszyscy stanowili jedno: tak jak Ty, Ojcze, jesteś we Mnie, a Ja w Tobie, aby i oni stanowili jedno w Nas (Jan 17,20-21). To znaczy, że wszyscy chrześcijanie są braćmi Chrystusa, którzy otrzymali tak wspaniałą więź z Bogiem-Człowiekiem. Jak powinni żyć między sobą? wszyscy zrozumieją, że jesteście moimi uczniami, jeśli macie między sobą miłość (Jana 13:35) (bo On Sam jest Miłością). Jaką bezstronność powinniśmy mieć wobec dóbr ziemskich, skoro są one zniszczalne i przemijające i oddalają nasze dusze od Boga?
– Albowiem najmniejsze przywiązanie do rzeczy ziemskich może nas odłączyć od miłości do Chrystusa, który żąda od nas – jak Bóg od stworzeń stworzonych na Jego obraz, Istota Prosta od istot prostych w duszy – miłości pełnej, niepodzielnej. – Kto kocha swego ojca lub matkę bardziej niż Mnie, nie jest Mnie godzien; a kto kocha swego syna lub swoją córkę bardziej niż Mnie, nie jest Mnie godzien (Mt 10,37). Każdy, kto opuści dom, żonę, ojca lub braci... otrzyma stokrotne dziedzictwo wiecznego bogactwa (por. Mt 19,29). „Nie możecie pracować dla Boga i mamony” (Mt 6,24)” [10, 284].
Mateusza 28:20. „Uczcie ich przestrzegać wszystkiego, co wam przykazałem, a oto Ja jestem z wami przez wszystkie dni, aż do skończenia wieku. Amen.”
„Jestem z Tobą przez wszystkie dni aż do skończenia wieku [Mt 28,20]. Zatem Mistrzu, Ty jesteś z nami przez wszystkie dni, ani jednego dnia nie żyjemy bez Ciebie, bez Twojej współobecności. Jesteś z nami szczególnie w sakramencie Twojego Ciała i Krwi. O, jak prawdziwie i istotowo jesteś w Tajemnicach! Przyodziewasz się, Mistrzu, każda liturgia w coś nam służebnego, poza grzechem, ciało karmi nas także Twoim Swoim Życiodajne Ciało. Przez Tajemnice jesteś całkowicie z nami, a Twoje ciało łączy się z naszym ciałem, a Twój duch łączy się z naszą duszą – i czujemy, czujemy tę życiodajną, premium, słodką jedność, czujemy, że przylgnąwszy do Ciebie w Eucharystii, stajemy się z Tobą jednym duchem, jak to się mówi: przylgnij do Pana, z Panem jest jeden duch (1 Kor 6,17). Jestem cichy i pokornego serca [Mt 11,29] i Krew Pana, i wysyłam na to wzrok, smak i dotyk jako niegodziwych świadków.
Ale nie pozwalamy sobie na słuchanie jego oszczerstw i rozumowania w ten sposób: dla Ciebie, Panie, wszystko jest możliwe; Tworzysz mięso dla ludzi, zwierząt, ryb, ptaków, gadów – całego stworzenia; Czyż nie stwarzasz sobie ciała, który jesteś wszędzie i wszystko spełniasz? Który rzeźbiarz, wykonując rzeźby dla innych, nie jest w stanie zrobić jej dla siebie? Co więcej, przemieniasz martwą materię w żywą istotę, np. laskę Mojżesza w węża i dla Ciebie nie ma nic niemożliwego. Czy nie stworzysz sobie ciała z chleba i wina, które są tak blisko naszego ciała, spożywane jako pokarm i napój i przemieniane w nasze ciało i krew? Nie pozwalasz, aby nasza wiara była kuszona bardziej, niż mogłaby cierpieć [1 Kor. 10:1], nie przemieniasz bryły ziemi w najczystsze Ciało i Krew, ale chleb biały, miękki, czysty i smaczny; Nie stworzyłeś wody swoją krwią, ale wino o barwie krwi (która w Piśmie Świętym nazywa się krwią winogrona [Syr.
50:17]), przyjemny smak i radujący serce człowieka; Znasz naszą słabość, słabość naszej wiary, dlatego raczyłeś użyć najodpowiedniejszych substancji do sakramentu Twojego Ciała i Krwi. Wierzmy mocno, że pod postacią chleba i wina przyjmujemy prawdziwe Ciało i prawdziwą Krew Chrystusa, że w sakramencie komunii Pan będzie z nami przez wszystkie dni aż do skończenia wieków [Mat. 28:20]” [5, t. 1, 28].
„Kościół jest prawdą wieczną, ponieważ jest zjednoczony z Prawdą – Chrystusem i ożywiany jest Duchem Prawdy: Ja jestem z wami przez wszystkie dni [Mat. 28:20]. Kościół jest Jego Ciałem [Kol. 1:24] – mówi Apostoł” [5, t. 1, 218].
"Święci Aniołowie i święci mężowie Boży to nasi najlepsi, najmilsi, najwierniejsi bracia i przyjaciele, którzy tak często nam pomagają w różnych okolicznościach, w których nikt inny nie może pomóc. Ponieważ ci bracia, którzy żyją wiecznie i służą nam, są niewidzialni, a my swoją fizycznością chcemy ich mieć przed oczami, jakby zawsze byli z nami, robimy ich obrazy i patrząc na ich wizerunki, wydaje nam się, że są z nami i wzywamy ich w naszych modlitwach, wiedząc, że mają wielkie śmiałości przed Bogiem i pomóżcie nam w różnych okolicznościach kult ikon jest dla nas bardzo korzystny, zgodnie z naszą naturą, zdrowym rozsądkiem i samym Pismem Świętym, ponieważ wizerunki Cherubinów znajdowały się także w starotestamentowym tabernakulum Mojżesza. Ikony służą nam jako nieustanne przypomnienie, że Pan jest zawsze z nami: Jestem z wami przez wszystkie dni aż do skończenia wieków [Mat.
28:20]; że Najświętsza Theotokos jest zawsze blisko nas, jako Głowa mentalnego zbudowania Kościoła, jako Matka z łaski wszystkich prawdziwych chrześcijan, a wszyscy prawdziwi chrześcijanie mają w swoich domach obraz Matki Bożej i swój własny, dzięki łasce Królowej i Matki i obficie, godnie i sprawiedliwie ozdabiają go srebrem, złotem, drogimi kamieniami, bo nie ma im droższego i bardziej czcigodnego po Bogu niż Jego Przeczysta Matka. Zarówno Pan, jak i sama Jego Przeczysta Matka świadczą nam nieustannie, wewnętrznie i zewnętrznie, poprzez cuda, że nasza prawdziwa cześć dla Jego świętych, Jego Matki i Jego świętych ikon sprawia Mu przyjemność i jest dla nas niezwykle pożyteczna” [5, t. 2, 433].
„Przez krzyż, podobnie jak znak krzyża, Pan Jezus Chrystus, jako żywy i ożywiający, jest zawsze z nami i zawsze różnymi siłami działa dla naszego zbawienia, przez wiarę w Niego, naszego Boga i Zbawiciela. Chwała za to naszemu Panu, który zawsze jest z nami! Oto jestem z wami przez wszystkie dni aż do końca wieku. Amen [Mat. 28:20]” [5, t. 2, 337].
„U Boga” – powiada przysłowie – „wszystko jest blisko”. To tak, jakby wszystko było blisko: wszystkie stworzenia duchowe i zmysłowe, Anioły, dusze zmarłych, wszyscy żyjący ludzie, wszystkie zwierzęta, wszystkie światy materialne. – Duch Boży przechodzi przez wszystko; duch jest inteligentny, czysty, subtelny i żyje w każdej wierzącej, pobożnej duszy. – Piękno wsi jest ze mną [Ps. 49:11], mówi. – Ja jestem z wami przez wszystkie dni aż do skończenia świata [Mat. 28:20]. Jeśli chodzi o Ducha nieskończonego, dla Boga nie ma nic odległego, ale wszystko jest przed Nim, na pierwszy rzut oka. On jest wszędzie i wszystko jest w Nim. Wszystko przez Niego żyje i istnieje” [5, t. 2, 495].
„Raduj się, pełna łaski: Pan z tobą [Łk 1,28]! – Pan i z każdą pobożną duszą, która w Niego wierzy. Obecność Pana z Dziewicą Maryją, przed Jej poczęciem Zbawiciela, nie jest cechą charakterystyczną samej Najświętszej Dziewicy: Pan jest z każdą duszą wierzącą, – Pan jest z tobą. Te słowa można powiedzieć każdemu, kto przestrzega przykazań Pańskich. – A Pan jest blisko wszystkich: tylko ludzie są daleko od Go w ich sercach, w ich myślach, w ich zamiarach i usposobieniu serca, w ich słowach i czynach, wbrew prawu Bożemu. Ja jestem z wami, mówi nasz Pan, narodzony z Najświętszej Dziewicy, aż do skończenia czasów” [5, t. 2, 483].
"Jak święta jest wiara prawosławna i Kościół! Jak sprawiedliwa, pełna pokoju Bożego, pełna nieskończonego i nieopisanego piękna (wyobraźcie sobie imiona wszystkich świętych, pamiętajcie ich życie, pełne wszelkich cnót i cudów za życia i po śmierci)! Kościół zaspokaja wszystkie potrzeby ducha ludzkiego i zbawia każdego, kto jest mu oddany i wierny do końca życia. Chwała, Panie, Twojej świętej wierze prawosławnej! Papiści, uznając papieża za papieża głową Kościoła, posadził go na tronie zamiast Chrystusa i przebóstwił go, a Chrystusa umieścił na drugim planie, a papież został namiestnikiem Chrystusa, podczas gdy Chrystus pozostaje z nami przez wszystkie dni aż do końca czasów (Mt 28,20). Ale spójrzcie, ile błędów jest dopuszczanych w wierze papieskiej (a nie Chrystusowej), błędów dziwnych, bluźnierczych – a wy odwrócicie się od tego z oburzeniem i grozą, o, zdaje się, szatańska duma! być nieomylnym! Jezuityzmie” [6, 42].
"Święty Mikołaj żył na początku IV w., u schyłku prześladowań wiary chrześcijańskiej ze strony cesarzy pogańskich i na początku jej triumfu pod rządami równego apostołom cara Konstantyna, u szczytu niszczycielskiej herezji heretyka Ariusza, który odrzucił Bóstwo Chrystusa. Był obecny jako obrońca właściwej wiary na I Soborze Powszechnym i wykazał szczególną gorliwość w obronie Boskiej godności Syna Boga.
Tak jak wówczas była to pilna potrzeba, tak teraz wszyscy dla zbawienia naszych dusz musimy stanowczo wyznać przed wszystkimi następującą pobożną tajemnicę: Bóg ukazał się w ciele, usprawiedliwił się w Duchu, ukazał się aniołom, zwiastował między narodami, przez wiarę został przyjęty w świecie, wstąpił w chwale (1 Tm 3,16). Albo: słowo jest prawdziwe i godne wszelkiego przyjęcia, że Chrystus Jezus przyszedł na świat, aby zbawić grzeszników (1 Tm 1,15). Oto wielka i zbawienna tajemnica wiary w Chrystusa, którą św. Mikołaj stanowczo i gorliwie wyznawał przed wszystkimi przez całe życie i za którą bezkrwawo cierpiał podczas ostatniego prześladowania. To jest wielki sakrament pobożności, pojawienie się Boga w ciele na ziemi i fundament Jego Świętego Kościoła Prawosławnego, w którym On zawsze przebywa i będzie przebywał aż do końca wieku – oto jestem z wami przez wszystkie dni aż do skończenia wieku (Mat.
28,20) – a w naszych czasach trzeba stanowczo poprzeć i wyznać przed wszystkimi – skoro teraz w Rosji pojawiła się i odważnie głoszona jest bluźniercza nauka, zaprzeczająca Bóstwu naszego Pana Jezusa Chrystusa, której sprawcą i głosicielem był nowy Julian i nowy Ariusz, hrabia Lew Tołstoj, który odważnie podniósł swą siwą głowę przeciw Chrystusowi i Kościołowi i porwał ze sobą wielu swoich wielbicieli” [9, 376].
"Rzekł też Pan do swoich uczniów: Ja prosić będę Ojca i da wam innego Pocieszyciela, aby był z wami na wieki, Ducha Prawdy, którego świat przyjąć nie może, bo go nie widzi, ale go zna; ale wy go znacie, bo trwa w was i będzie w was (J 14,16-17). Duch Święty będzie z wami na wieki, powiedział Zbawiciel, ale ponieważ apostołowie nie pozostali na ziemi na wieki, ale umarli śmiercią sprawiedliwych. i męczenników, obietnica ta dotyczy oczywiście następców apostołów – biskupów oraz prezbiterów i diakonów przez nich konsekrowanych. Dlatego też istnieją święcenia kapłańskie, które najwyraźniej przekazują dary Ducha Świętego z apostołów na kapłaństwo aż do końca wieków (por. Mt 28,20 – Czyż więc nie wiecie, że wasze ciało jest świątynią Ducha Świętego mieszkającego w was (1 Kor. 6,19)? Jesteście cerkwią Boga i Duch Boży mieszka w was (1 Kor. 3:16). Ponieważ jednak Duch Boży jest zawsze żywy, ożywiający i działający, przemawia w was i działa, ożywia wasze serca i oświeca wasze umysły” [10, 70].
"Kościół jest prawdą wieczną, ponieważ jest zjednoczony z Prawdą - Chrystusem i ożywiany jest Duchem Prawdy. Ja jestem z wami przez wszystkie dni (Mt 28,20). Kościół jest Jego Ciałem (por. Kol 1,18) - mówi Apostoł" [10, 342].
„Często robimy na sobie znak krzyża: 1) aby stale pamiętać o największym dobrodziejstwie, jakie Pan dla nas wyświadczył – o odkupieniu nas przez cierpienie na krzyżu i śmierć za grzechy oraz wieczne męki za grzechy oraz 2) abyśmy dzięki cudownej mocy Życiodajnego Krzyża mogli coraz bardziej utwierdzać się w tej pewności, że Pan przez krzyż i śmierć wszedł do wiecznej chwały, a Jego imię czczone jest przez wszystkie plemiona nieba i ziemi, i świata podziemnego (por. Flp 2,10) i że jeśli w tym życiu będziemy dźwigać swój krzyż, to i my wejdziemy do wiecznej chwały, gdyż krzyż jest zwiastunem najwyższej i wiecznej chwały; już dzięki działającej w nas mocy Krzyża jesteśmy przekonani aż do namacalnej prawdy, że Pan jest zawsze z nami, zgodnie ze swoją obietnicą: oto Ja jestem z wami przez wszystkie dni aż do skończenia wieków (Mt 28,20) – w nas i po naszej prawicy, w w żaden sposób nie oddzielajcie się od nas, lecz trwajcie wytrwale: dlatego też tą mocą Krzyża powinniśmy utwierdzać się w nadziei Jezusa Chrystusa we wszystkich okolicznościach naszego życia” [8, 439].
"Przez krzyż i w krzyżu - podobnie jak w znaku krzyża - Pan Jezus Chrystus, jako Żywy i Życiodajny, jest zawsze z nami i zawsze działa różnymi siłami dla naszego zbawienia przez wiarę w Niego, naszego Boga i Zbawiciela. Chwała naszemu Panu, który zawsze jest z nami. Oto Ja jestem z wami przez wszystkie dni aż do skończenia wieków. Amen (Mt 28,20)" [11, 385].
Może zainteresuje Cię: