92. К Халкидии 62
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
Nech vám Boh udelí odmenu tu aj v budúcom storočí za úctu, rešpekt a úprimnú lásku k nám. Nielen teraz, ale už dávno, od samého začiatku, nepochybne viem, s akou horlivosťou ste k nám naklonení. Preto, bez ohľadu na to, ako ďaleko od vás žijem, bez ohľadu na to, koľko prekážok predstavuje vzdialenosť medzi nami, a bez ohľadu na to, aký som deprimovaný rôznymi druhmi smútkov, ktoré vznikajú buď v dôsledku spustošenia tohto miesta, alebo v dôsledku neustáleho nebezpečenstva a neustálych útokov zo strany lupičov, alebo v dôsledku vzácnosti lekárov tu, nič mi nemôže zabrániť, aby som si neustále pripomínal vašu pravidelnosť. napriek všetkému si stále v plnej sile zachovávam lásku, ktorú som od začiatku choval k tebe a k tvojmu domovu, nedovoliac, aby ochabovala ani pod vplyvom času, ani z diaľky. Toto znamená skutočne milovať!
Potom vás úprimne žiadam, apelujem na vašu rozvážnosť a úctu, aby ste odvážne znášali všetko, čo sa v živote deje. Viete, že od svojich raných rokov až doteraz ste neustále zápasili s rôznymi a takmer všetkými druhmi skúšok a môžete ľahko vyhrať víťazstvo v aréne trpezlivosti, ako ste ju vyhrali už veľakrát, a pripraviť si tak brilantné koruny do budúcnosti. A ak je súčasný test ťažší ako predchádzajúce, potom je koruna vyššia. Nenechajte sa znepokojovať žiadnymi útokmi, ktoré vás postretnú, ale čím vyššie vlny, tým hroznejšia búrka, tým viac rátajte so ziskom, čím vyššie, tým viac, tým oslnivejšie očakávajte odmeny za svoje skutky: „Utrpenia tohto času nestoja za nič v porovnaní so slávou, ktorá sa v nás zjaví“ („Veď vášne tohto času nie sú hodné slávy v nás, ktoré túžime byť zjavené“). Všetko v tomto živote – radostné aj smutné, je len cesta; obaja prechádzajú rovnako; nie je v nej nič pevné a trvalé, ale ako všetko v prírode sa jej radosti a strasti objavujú a miznú.