92. К Халкидии 62
Машински превод од оригиналот · Прикажи оригинал
Господ нека ви даде награда и овде и во наредниот век за почит, почит и искрена љубов кон нас. Не само сега, туку долго време, од самиот почеток, несомнено знам со каква ревност сте расположени кон нас. Затоа, без разлика колку далеку живеам од вас, без разлика колку пречки носи растојанието меѓу нас, и без разлика колку сум депресивен од разни видови таги, кои произлегуваат или како резултат на пустошот на ова место, или како резултат на постојани опасности и постојани напади од разбојници или како резултат на реткоста на лекарите овде, ништо не може да ме спречи постојано да се сеќавам на вашата редовност; и покрај се, сепак ја чувам со полна сила љубовта што од самиот почеток ја имав кон тебе и кон твојот дом, не дозволувајќи да ослабне ниту под влијание на времето, ниту од далечина. Еве што значи да се сака вистински!
После ова, искрено ве замолувам, повикувајќи се на вашата претпазливост и почит, храбро да трпите сè што се случува во животот. Знаете дека од најраните години до сега постојано се мачите со разни и речиси секакви искушенија и лесно можете да извојувате победа во арената на трпението, како што веќе сте ја извојувале многупати, подготвувајќи за себе блескави круни во иднина. И ако сегашниот тест е потежок од претходните, тогаш круната е повисока. Не вознемирувајте се од нападите што ќе ве снајдат, но колку се повисоки брановите, толку е пострашна бурата, толку повеќе сметате на добивка, толку повисоко, толку повеќе, толку побрилијантно очекувајте награди за вашите подвизи: „Страдањата во ова сегашно време не вредат ништо во споредба со славата што ќе се открие во нас“ во нас“) (Рим. 8:18). Сè во овој живот - и радосно и тажно, има само пат; и двете поминуваат подеднакво; во него нема ништо цврсто и трајно, туку, како и сè во природата, се појавуваат и исчезнуваат нејзините радости и таги.
Како што скитниците или патниците, без разлика дали поминуваат низ ливада или низ диви бездни, не ја консолидираат радоста таму засекогаш, ниту ја поднесуваат тагата оттука до крајот на животот, бидејќи тие се скитници, а не локални жители, тие само поминуваат низ едното и другото и се стремат кон својата татковина - затоа ве замолувам да не се занесувате ниту долгата страна на нејзиниот живот. таги, но секогаш гледај на тоа само, без разлика како, со целосна смелост да се појавиш во татковината заедничка за сите нас. Ова е трајно, трајно и бесмртно добро; а се друго е боја на трева, чад или нешто уште побезначајно од тоа.
Ставовите во текстот ги подредивме ние. – Редакција на „ABC of Faith“
Најверојатно напишано во 406 година.
Можеби ќе ве интересира: