92. К Халкидии 62
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
ღმერთმა მოგცეთ ჯილდო, როგორც აქაც, ისე მომავალ საუკუნეში ჩვენდამი პატივისცემის, პატივისცემისა და გულწრფელი სიყვარულისთვის. არა მხოლოდ ახლა, არამედ დიდი ხანია, თავიდანვე, უდავოდ ვიცი, რა გულმოდგინებით ხართ განწყობილი ჩვენ მიმართ. ამიტომ, რაც არ უნდა შორს ვიცხოვრო თქვენგან, რამდენი დაბრკოლებაც არ უნდა შეგექმნას ჩვენს შორის დაშორებამ და რა დეპრესიაშიც არ უნდა ვიყო სხვადასხვა სახის მწუხარება, რომელიც წარმოიქმნება ან ამ ადგილის გაპარტახების, ან მუდმივი საფრთხისა და მძარცველების მუდმივი თავდასხმის შედეგად, ან აქ ექიმების იშვიათობის შედეგად, ვერაფერი შემაკავებს თქვენს რეგულარულობას; მიუხედავად ყველაფრისა, მე მაინც მთელი ძალით ვინარჩუნებ იმ სიყვარულს, რომელიც თავიდანვე მქონდა შენსა და შენი სახლის მიმართ და არ ვაძლევ მას შესუსტებას არც დროის გავლენით და არც შორიდან. აი რას ნიშნავს ჭეშმარიტი სიყვარული!
ამის შემდეგ, მე გულწრფელად გთხოვ, მივმართავ თქვენს წინდახედულობას და პატივისცემას, გაბედულად გაუძლოთ ყველაფერს, რაც ხდება ცხოვრებაში. თქვენ იცით, რომ თქვენი ადრეული წლებიდან დღემდე გამუდმებით იბრძვით სხვადასხვა და თითქმის ყველანაირ განსაცდელთან და მოთმინების ასპარეზზე მარტივად შეგიძლიათ მოიგოთ გამარჯვება, როგორც უკვე არაერთხელ მოიგეთ, რითაც მომავალში ბრწყინვალე გვირგვინები მოამზადეთ. და თუ წინამდებარე ტესტი უფრო რთულია, ვიდრე წინა, მაშინ გვირგვინი უფრო მაღალია. არ შეგაწუხოთ რაიმე თავდასხმა, რომელიც თავს მოგხვდებათ, მაგრამ რაც უფრო მაღალია ტალღები, მით უფრო საშინელია ქარიშხალი, მით მეტია მოგების იმედი, მით უფრო მაღალია, მით უფრო ბრწყინვალედ ელით ჯილდოს თქვენი ქმედებებისთვის: „ამ დროის ტანჯვა არაფრის ღირსია იმ დიდებასთან შედარებით, რომელიც გამოვლინდება ჩვენში“ ჩვენში“) (რომ. 8:18). ყველაფერი ამ ცხოვრებაში - მხიარულიც და სევდიანიც, მხოლოდ გზაა; ორივე თანაბრად გადის; მასში არაფერია მყარი და მუდმივი, მაგრამ, როგორც ყველაფერი ბუნებაში, ჩნდება და ქრება მისი სიხარული და მწუხარება.
როგორც მოხეტიალეები თუ მოგზაურები, მინდვრის გაწმენდით თუ ველური უფსკრულებით, სამუდამოდ არ აძლიერებენ იქ სიხარულს და არც სევდას ითმენენ აქიდან სიცოცხლის ბოლომდე, რადგან მოხეტიალეები არიან და არა ადგილობრივი მკვიდრნი, გადიან მხოლოდ ერთს და მეორეს და იბრძვიან სამშობლოსათვის - ამიტომ გთხოვ, ნუ წაიღებ მის ნათელ მხარეს. მწუხარება, მაგრამ ყოველთვის შეხედე ამას მხოლოდ, როგორც არ უნდა, სრული გაბედულებით გამოჩნდე ჩვენთვის საერთო სამშობლოში. ეს არის მუდმივი, მუდმივი და უკვდავი სიკეთე; და ყველაფერი დანარჩენი არის ბალახის ფერი, კვამლი, ან ამაზე უფრო უმნიშვნელო.
ტექსტში აბზაცები ჩვენ მიერაა დალაგებული. – “ABC of Faith”-ის რედაქცია
დაწერილია ალბათ 406 წელს.
შეიძლება დაგაინტერესოთ: