91. К диакониссе Пентадии 61
Машинний переклад з оригіналу · Показати оригінал
Улагоджую тебе за вінці, якими ти знову прикрасила себе тепер, наважившись мужньо перенести все за істину. Сам Бог з багатою силою допоможе тобі тому в майбутній боротьбі, тому що сказано: «Підвійся за істину до смерті, і Господь Бог поборе за тебе» («навіть до смерті борься за істиною, і Господь поборе за тобою») (Сир.4:32). Так і справдилося. Принаймні досі, ведучи добру боротьбу, ти набула вже собі великої слави, чому я щиро радію. Але я дізнався, що ти думаєш про від'їзд і хочеш переселитися звідти. Старанно прошу твою чесність не думати і навіть не думати ні про що подібне. По-перше, тому саме, що ти справді – твердження свого міста, пристань широка, опора, міцна стіна всіх пригнічених. Не випускай же зі своїх рук такого придбання, не тікай від такого багатого прибутку, коли щодня ти збираєш стільки скарбів завдяки своїй присутності там. Як бачачі твої подвиги, так і ті, хто чує про них, отримують чималу користь. А ти знаєш, яку нагороду принесе тобі це.
Отже, по-перше, як я сказав, тому ми просимо тебе залишитись там, що ти вже досвідом достатньо довела користь, яку приносиш своїм перебуванням там. Потім і пора року не дозволяє цього. Ти знаєш слабкість свого здоров'я і відчуваєш сама, як нелегко тобі рушитиме в таку негоду і холоднечу. Понад те, і ісаврійські грабежі, як ми чуємо, процвітають. Зрозумівши все це, як жінка розважлива, у жодному разі не наважуйся їхати у справжню пору. Будь ласка, напиши нам про це незабаром і постійно повідомляй нас про своє здоров'я. Ми й тепер уже засмутилися, не отримавши листа від твоєї чесності, і заклопотано – чи не хвороба завадила тобі в цьому. Щоб зняти з нас, таким чином, і цей тягар, швидше прийшли нам листа з повідомленням про це.
Абзаци у тексті розставлені нами. – Редакція «Абетки віри»
Вам може бути цікаво: