83. К диакониссе Ампрукле и находящимся с ней 53
Машинний переклад з оригіналу · Показати оригінал
Хвилі, ударяючи в скелі, не можуть потрясти їх анітрохи, але чим сильніший натиск удару, тим страшніше розбиваються самі і зникають. Те саме можна бачити тепер на вас і на тих, хто марно і суєтно будує проти вас підступи. Вам звідси більша відвага перед Богом і більше слави у людей; а їм – осуд, сором і ганьба. Ось що означає чеснота, ось що зло: та процвітає ще більше, коли нападають на неї; а це, навіть саме нападаючи, поступово втрачає чинність і з відповідною швидкістю гине зовсім. Маючи, таким чином, найбільшу втіху собі в самій причині того, що сталося з вами, радійте, веселіться і зміцнюйтеся.
Втім, я впевнений, що ти знаєш усе це без нашого листа, і поширився в умовляннях для того, щоб зробити своє послання довшим. Я добре знаю, як палко, до надзвичайно палко, ти любиш наші листи, і в цьому, звичайно, полягає причина постійних закидів нам з твого боку за те, що ми не часто пишемо. За твоєю незвичайною пристрастю до наших листів ми не в змозі були б задовольнити твого бажання навіть і тоді, якби писали до тебе щодня. Дай тобі Бог нагороду і відплату за таку любов до нас і в сьогоденні, і в майбутньому столітті. Будь впевнена, ми писатимемо до тебе постійно, не пропускаючи жодного випадку, тому що, роблячи це і постійно звертаючись до тебе з нашими щирими привітаннями, ми приносимо через те найбільше задоволення собі самим. Крім того, ми завжди зберігаємо повну силу ту любов, яку ти збудила в нас самого початку, і вона не ослабне в нас навіть тоді, коли б нам довелося бути в розлуці з вами ще більше часу, ніж тепер.