81. К диакониссе Пентадии
Strojový překlad z originálu · Zobrazit originál
Věděl jsem o vaší lásce k nám již dříve, viděl jsem to z vašich samotných skutků; ale teď jsem o tom přesvědčen ještě jasněji na základě toho, co jsi nám napsal. Velmi Vás za to chválíme – nejen proto, že jste nám poslali dopis, ale také proto, že jste v něm popsali vše, co se Vám stalo. Je to známka naprosté důvěry v nás a zájmu o naše podnikání. Radujeme se, bavíme se, vítězíme a navzdory našemu životu v takové poušti cítíme největší útěchu, když vidíme vaši odvahu, vaši nezlomnost, neohebnost, mimořádnou rozvážnost, svobodu slova, vysokou smělost, s jakou zahanbujete své protivníky, zasadili smrtelnou ránu ďáblu, a zároveň inspirovali ty, kteří usilují o pravdu, získali skvělého hrdinu, získali pro sebe skvělého vítězství, jako vítěz rozradostnil nás do té míry, že zapomínáme na exil, na cizí stranu, na poušť, ve které žijeme, představujeme si, že jsme nyní tam, mezi vámi, a užíváme si vaší duchovní udatnosti.
Radujte se a veselte se, když jste vyhráli takové vítězství, snadno jste takovým zvířatům ucpali tlamu, uzavřeli jejich nestydaté jazyky a sevřeli jejich zuřivé rty. To je to, co znamená pravda, za kterou jste bojovali a za kterou jste se opakovaně nabízeli na porážku: několika slovy zvítězí nad pomluvami, zatímco lež, i když je pokryta nesčetnými zvraty mnohomluvných řečí, i přes to, že vyjde najevo, sama padne a ukáže se, že je slabší než pavučina. Radujte se a veselte se (nepřestanu tato slova neustále opakovat), seberte odvahu, posilněte se a dívejte se s výsměchem na všechny ty pomluvy, které proti vám dělají! Čím zuřivěji zuří, tím hlubší jsou rány, které si udělují, aniž by vám ublížili, stejně jako vlny nejsou schopny ublížit skále, ale oslabují a ničí samy sebe a nahromadí pro sebe v budoucnu přehnaná muka. Vůbec se jejich hrozeb nebojte, i když skřípali zuby, šíleli vztekem a žíznili po krvi, ze zlosti propadali zuřivosti divokých zvířat.
Ten, kdo vás dosud vytáhl z jejich rozmanitých a rozmanitých intrik, vás v budoucnu udrží v naprostém bezpečí, ráznosti a odvahy a vy sami řeknete: „Ale Bůh je zasáhne šípem: náhle budou zraněni; budou se bít jazykem; všichni, kdo je uvidí, budou rozdrceni“ („šípky dítěte byly jejich ranami a jejich národy byly rozdrceny“). Co se stalo, se stane: získáte ještě větší odměnu a zasloužíte si ještě brilantnější koruny; a ti, kteří zůstanou nekajícní, budou vystaveni ještě většímu trestu.
K jakým intrikám se neuchýlili? Jaké prostředky nebyly použity v naději, že otřesou tvou silnou, Bohu věrnou, vznešenou a odvážnou duší? Vy, kteří jste kromě kostela a svého sídla nic neznali, jste byli odvedeni na náměstí, z náměstí do dvora, ze dvora do žaláře. Brousili jazyky falešných svědků, pletli nestoudné pomluvy, prováděli vraždy, vypouštěli potoky krve, ničili mládež ohněm a železem, trápili dospělé bez počítání a bez ohledu na důstojnost, bitím, mučením a nesčetným mučením - používali vše, aby vás ze strachu přinutili a přinutili něco, co jste nepochybně věděli. Ale ty, jako orel vznášející se vzhůru, když jsi rozbil jejich sítě, jsi se vznesl do výšky svobody, která je pro tebe charakteristická, a nejen, že jsi jim nedovolil tě srazit, ale usvědčil jsi je z pomluvy na základě skutečného obvinění ze žhářství, se kterým tato ubohá a ubohá stvoření zvláště počítala.