80. К пресвитерам монахам: Аффонию, Феодоту, Херею и ко всему вашему братству 52
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
Osobné stretnutie s blízkymi, samozrejme, najviac dokáže utešiť tých, ktorí milujú. Tak blahoslavený Pavol, ktorý neustále a nepretržite nosil v srdci celé telo veriacich a ani na chvíľu na nich nezabudol, ani vo väzení, ani v okovách, ba ani uprostred ospravedlňujúcich rečí, ako to vyjadril, keď povedal: „Mám ťa v srdci vo svojich putách, pri obrane a upevňovaní evanjelia“ („lebo ťa mám vo svojich putách a hlásaní evanjelia“ a vo svojich srdciach mám odpoveď) (Fil. 1, 7), pri tom všetkom s najživšou horlivosťou túžil po osobnom stretnutí s nimi, ako vidno z jeho slov: „Ale my, bratia, keď sme sa odlúčili od vás na krátky čas tvárou, a nie srdcom, s veľkou túžbou sme sa snažili vidieť vašu tvár.“ 1 Tess. 2:17).
To isté cítime aj teraz, vrúcne túžime po osobnom stretnutí s tými, ktorí nás videli, aj s tými, ktorí nás nikdy nevideli. Ale keďže to ešte nie je možné (pretože vzdialenosť je prekážkou, ročné obdobie a nebezpečenstvo zo strany lupičov a okrem toho je pre nás nepohodlné opustiť naše bydlisko a podnikať dlhé cesty), uchyľujeme sa k inému prostriedku a patrične vás pozdravíme písomne, v prvom rade vás prosíme a prosíme, aby ste nám všetkým neustále pamätali a s láskou pamätali na vaše milosrdenstvo. k humánnemu Bohu s modlitbou za našu pokoru. Vy, ktorí ste unikli z víru každodenných záležitostí, oslobodili ste sa od sadzí a hluku nešťastí zúriacich vo svete a nasmerovali ste svoje duše, akoby do akéhosi tichého a búrky odolného prístavu, do úkrytu tejto milej múdrosti; Ty, ktorý si premenil noci na dni posvätným celonočným bdením a uprostred noci vidíš jasnejšie ako iní cez deň – ty nám s najväčšou pravdepodobnosťou pomôžeš – svojimi modlitbami.
Vieme ich využiť, napriek tomu, že sme od vás takí vzdialení a nie je tak ďaleko ani miesto, ani čas, ktorý by zabránil tomu, aby sa k nám takáto pomoc dostala.
Oslovte nás a pomôžte nám svojimi modlitbami. Toto je prevažne najvyšší typ lásky. A okrem svojich modlitieb sa neobťažujte informovať nás o svojom zdravotnom stave, aby sme odtiaľto mohli čerpať čo najväčšiu posilu pre seba, tešiť sa z vašej lásky a predstavovať si vás, ako keby ste boli s nami osobne prítomní, pretože úprimná láska nám dáva schopnosť vytvoriť si zodpovedajúcu predstavu aj o vzhľade nikdy predtým nevidených milovaných tvárí. Aj keby sme mali žiť v ešte zložitejšej púšti ako teraz, najväčšiu útechu si odnesieme odtiaľto.
Odseky v texte sme usporiadali my. – Redakcia „ABC of Faith“
Mohlo by vás zaujímať: