66. К Гемеллу 47
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
čo je to? Keď také slávne a rozsiahle mesto oslavuje skvelú oslavu (tak nazývam vašu inauguráciu), robíte nás ešte viac deprimovanými tým, že tak tvrdohlavo mlčíte! Ak by to urobil ktorýkoľvek iný obyčajný človek, ľahko by som pochopil dôvod. Vysvetlil by som si to tak, že mnohí, s povýšením v službe, zvyčajne vstávajú spolu v arogancii. Ale pokiaľ ide o vašu veľkoleposť – človeka s filozofickým myšlienkovým rozpoložením, ktorý dokonale chápe podstatu týchto dočasných a pominuteľných vecí, nenechá sa oklamať pozlátkami a znakmi a pozerá sa na veci také, aké sú, bez prikrášľovania, potom absolútne nerozumiem dôvodom mlčania.
O tom, že nás teraz miluješ rovnako ako predtým, alebo ešte viac ako predtým, som o tom plne presvedčený. Ale prečo s takou dispozíciou k nám tak dlho nič nepíšete, to neviem povedať a som z toho úplne zmätený. Vyriešte nám túto hádanku vo svojom liste, ak to nie je ťažké a ťažké. Ale skôr ako napíšeš, povedz tým, ktorí ti tento list doručili, teda môjmu pánovi, najčestnejšiemu a najúctivejšiemu presbyterovi a tým, ktorí ho sprevádzali, že toto mlčanie, ktorým sme si istí, nebolo výsledkom nedbanlivosti. Bude stačiť to povedať, aby dosiahli priazeň s vašou cťou.
Odseky v texte sme usporiadali my. – Redakcia „ABC of Faith“
Od Kukuza v 404 alebo 405.
Mohlo by vás zaujímať: