63. К Халкидии
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
ძალიან მინდა, რომ ჩემი ბატონი, თქვენი ყველაზე პატიოსანი პრესვიტერი, ჩვენთან იყოს. მაგრამ, მიუხედავად იმისა, რომ თქვენ ფიქრობთ, რომ მისთვის კარგია აქ მოსვლა, მე მის უსაფრთხოებას და მისი გათავისუფლება რეალური არეულობისგან ჩვენთან მისვლას მირჩევნია. არ იფიქროთ, რომ ჩვენ მას ვაჩერებთ, თუ მას ჩვენთან მოსვლა სურს. აქამდე ჩვენ მას ამ განზრახვის შესრულებას მხოლოდ იმიტომ ვაკავებდით, რომ მისი საქმის ბუნება სასწრაფოდ არ მოითხოვდა მის აქ ჩამოსვლას და გვეშინოდა, რომ ის ისავრების ხელში არ ჩავარდნილიყო. მაგრამ თუ მას ნამდვილად სჭირდება აქ მოსვლა, მაშინ ჩვენ გულწრფელად ვთხოვთ და დავარწმუნოთ, რომ გადაწყვიტოს ეს მოგზაურობა. მიუხედავად იმისა, რომ ფიზიკურად განცალკევებულები ვართ, მას მაინც სიყვარულის კავშირები გვაკავშირებს.
არ შეგრცხვეს, გთხოვ, მომხდარი მწუხარების გამო. რაც მეტი უბედურება იქნება, მით უფრო მაღალი იქნება თქვენი ღვაწლი, მით უფრო უხვად იქნება თქვენი ჯილდო და ჯილდო კაცთმოყვარე ღმერთისაგან, თუ თვითკმაყოფილებითა და გამბედაობით გაუძლებთ სირთულეებს. ამ შემთხვევაში თქვენ მათ უფრო ადვილად დაამარცხებთ და სამოთხეში დაწესებული ჯილდო მათ მოთმინებისთვის უფრო უხვი და გაცილებით მაღალი იქნება ვიდრე თავად ტანჯვა.
ტექსტში აბზაცები ჩვენ მიერაა დალაგებული. – “ABC of Faith”-ის რედაქცია
შეიძლება დაგაინტერესოთ: