5. К Картерии 10
Машинний переклад з оригіналу · Показати оригінал
Чи часто, чи рідко пишеш ти до нас, ми якусь спочатку мали думку про любов твою, таку і тепер зберігаємо незмінно: впевнені, що, чи пишеш, чи мовчиш, ти однаково старанна в прихильності до нас. Нехай пошле тобі Бог якнайшвидше одужання і визволення від будь-якої хвороби. Ми були дуже стурбовані, почувши, що ти хвора. Тому старанно просимо тебе повідомляти нас, скільки можливо частіше, про своє становище і про те, чи одужує воно на краще. Тобі відомо, як ми сумуємо, чуючи про твою хворобу, і як радіємо, як би окриляємося від задоволення, коли почуємо, що користуєшся повним здоров'ям. Так, знаючи це, чесна і шляхетна моя пані, не пропускай випадків писати до нас завжди, як тільки надасться можливість, і повідомляти про своє здоров'я. Ти приносить нам неабияку радість, посилаючи до нас такі листи.
Абзаци у тексті розставлені нами. – Редакція «Абетки віри»
Писано з Кукуза у 404 році.
Вам може бути цікаво: