57. К пресвитерам и монахам: Аффонию, Феодоту и Херею
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
Tiež by som ťa tu rád videl; ale keďže tomu bráni veľa prekážok, netrúfam si to teraz žiadať, ale žiadam ťa, aby si nám pomáhal, zatiaľ čo zostávaš ďaleko od nás, pomocou svojich smelých modlitieb (a táto pomoc neoslabuje časom a nezdržuje sa ani vzdialenosťou, ale kdekoľvek žije človek, ktorý má smelosť pred Bohom, ako ty, môže tak prosiť o najväčší úžitok aj tých, ktorí žijú ďaleko od neho), okrem toho, že nás neustále poprosím o správy o tvojom zdraví. Bez ohľadu na to, koľko vĺn nás obklopuje odvšadiaľ: spustošenie miesta a stav obliehania a invázia Isaurianov a každodenná hrozba smrti (neustále žijeme ruka v ruke so smrťou, väznení v tejto pevnosti, ako vo väzení a trpiaci vážnou telesnou chorobou), - s tým všetkým, napriek všetkému nešťastiu, získame medzi týmito katastrofami značnú útechu z vašej lásky
Aj keď sme s vami nestrávili veľa času, dostali sme množstvo dôkazov o vašej úprimnej, horlivej, nad med, sladkej, nemennej, silnej a neotrasiteľnej náklonnosti, ktorú ste nám prejavili tak pri osobnom stretnutí, ako aj v neprítomnosti. Preto ďaleko od vás a uprostred toľkej úzkosti odpočívame naše duše pri spomienke na vašu udatnosť, akoby v radostnom prístave, pričom vašu lásku považujeme za náš najväčší poklad.
Odchádzajúcou zimou a nástupom jari sme sa zbavili silného tlaku choroby; ale ešte sú z nej pozostatky, podporuje ich neustála úzkosť vzrušená útokmi Isauriánov. Nikdy na nás nezabúdajte, bez ohľadu na to, aká vzdialenosť nás delí, a nesnažte sa nám čo najskôr neustále písať a potešovať nás správami o vašom zdraví.
Odseky v texte sme usporiadali my. – Redakcia „ABC of Faith“
Mohlo by vás zaujímať: