52. К Маркиану и Маркеллину 40
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
Vo svojom filozofickom a vznešenom spôsobe myslenia, vo svojom neustálom a neústupnom rozpoložení nájdete pre seba dostatočnú posilu uprostred trápení, ktoré prežívate, ako vidno z vášho listu. V skutočnosti, ako ani ticho a najpriaznivejší priebeh okolností nemôže priniesť veľa úžitku letargickému a rozpustilému človeku, tak žiadna krutá búrka nikdy neotrasie pevným, ustáleným a pripraveným manželom; naopak, urobí ho ešte slávnejším. To je už prirodzená vlastnosť skúšok: tým, ktorí ich odvážne znášajú, prinášajú veľké odmeny a brilantné koruny.
Vediac to a čerpajúc z tejto dostatočnej útechy uprostred katastrof, nehanbite sa, moji najčestnejší a najušľachtilejší páni, a neprestávajte nám neustále písať. Radi by sme vás videli osobne a objali, no keďže to zatiaľ pre rôzne prekážky nie je možné, nerobte si problémy neustále nám písať a upozorňovať na váš zdravotný stav. Viete, akú radosť nám tým dávate a ako nás to teší.
Odseky v texte sme usporiadali my. – Redakcia „ABC of Faith“
Z Kukuzu, pravdepodobne v roku 404.
Mohlo by vás zaujímať: