49. К Касту, Валерию, Диофанту и Кириаку, пресвитерам антиохийским 38
Машинний переклад з оригіналу · Показати оригінал
Що чесний і найблаговіший пан мій, пресвітер Констанцій, залишив нас, про те жалкую; але що він вирушив до вас, цього радію, і більше тішуся, ніж про розлуку з ним шкодую. Я цілком упевнений, що у вашому коханні він знайде собі неприборкану пристань. Хоч би звідусіль загрожували незліченні небезпеки і високо здіймалися хвилі, ваше становище таке, що завдяки мужності, що відрізняє вас, і вашій незмінній схильності і любові, під вашим захистом можна і серед бурі насолоджуватися ясною тишею. Коли він з'явиться до вас, зробіть йому, будь ласка, все, як вам личить. Ви знаєте, яка нагорода чекатиме на вас, якщо постараєтеся допомогти людині, на яку даремно і злісно обмовляють. Ми не чогось домагаємося, а того тільки, щоб його не ображали всупереч усякої справедливості, щоб не тягали і не перетягували його даремно, терзаючи суднами, за те, за що його слід нагородити і прославити.
Отже, щодо його таке наше прохання; щодо самих просимо вас постійно писати до нас і радувати нас звістками про своє здоров'я. Хоча ми відокремлені від вас великим простором, проте завжди постійно носимо вас у своїй душі, близькі до вас і невпинно вас бачимо. Такі очі кохання у людей, які вміють щиро кохати. Але ви добре знаєте це й самі, оскільки ви вмієте любити щиро.
Абзаци у тексті розставлені нами. – Редакція «Абетки віри»
Вам може бути цікаво: