49. К Касту, Валерию, Диофанту и Кириаку, пресвитерам антиохийским 38
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
რომ ჩემმა ყველაზე პატიოსანმა და პატივმოყვარე მოძღვარმა, პრესვიტერ კონსტანციუსმა დაგვტოვა, ვნანობ ამას; მაგრამ მიხარია, რომ შენთან წავიდა და იმაზე მეტად მიხარია, ვიდრე ვნანობ მასთან განშორებას. დარწმუნებული ვარ, რომ შენს სიყვარულში ის იპოვის ქარიშხლის საწინააღმდეგო თავშესაფარს. მიუხედავად იმისა, რომ უთვალავი საფრთხე ემუქრება ყველგან და ტალღები მაღლა აიწია, თქვენი პოზიცია ისეთია, რომ სიმამაცის წყალობით, რომელიც განასხვავებს თქვენ და თქვენი ურყევი განწყობისა და სიყვარულის წყალობით, თქვენი მფარველობით შეგიძლიათ დატკბეთ ნათელი სიმშვიდით ქარიშხლის შუაგულში. როცა ის შენთან მოვა, გთხოვ, ყველაფერი გააკეთე მისთვის, როგორც უნდა. თქვენ იცით, რა ჯილდო გელოდებათ, თუ ცდილობთ დაეხმაროთ ადამიანს, რომელსაც არასწორად და ბოროტად ცილისწამებენ. ჩვენ არაფრისკენ არ ვისწრაფვით, არამედ მხოლოდ იმისთვის, რომ იგი არ შეურაცხყოს ყოველგვარი სამართლიანობის საწინააღმდეგოდ, რათა არ გამოათრიონ და ტყუილად არ გამოათრიონ, ტანჯავდნენ სასამართლოებში, რისთვისაც უნდა დაჯილდოვებულიყო და განდიდებულიყო.
ასე რომ, მას რაც შეეხება, ეს არის ჩვენი მოთხოვნა; რაც შეეხება საკუთარ თავს, გთხოვთ, მუდმივად მოგვწეროთ და გაგვახაროთ თქვენი ჯანმრთელობის შესახებ სიახლეებით. მიუხედავად იმისა, რომ ჩვენ დიდი სივრცე გვაშორებს თქვენგან, ყველაფრისთვის, რაც ყოველთვის მუდმივად გატარებთ ჩვენს სულში, ახლოს ვართ თქვენთან და მუდმივად გხედავთ. ეს არის სიყვარულის თვალები იმ ადამიანებში, რომლებმაც იციან როგორ უყვარდეთ გულწრფელად. მაგრამ ეს შენ თვითონაც კარგად იცი, რადგან გულწრფელად სიყვარულიც იცი.
ტექსტში აბზაცები ჩვენ მიერაა დალაგებული. – “ABC of Faith”-ის რედაქცია
შეიძლება დაგაინტერესოთ: