45. К бывшему дуке Феодосию 34
Машински превод од оригиналот · Прикажи оригинал
Вашето писмо содржи многу мед, поточно, го направивте уште послатко од медот. Всушност, колку почесто им се служи мед на оние кои се гостат со неговата сладост, толку им изгледа помалку пријатен, бидејќи ситоста ја уништува моќта на задоволството; напротив, вашите писма, кои не воодушевуваат со вести за вашето здравје, се толку далеку од овој недостаток што особено ни носат радост кога пристигнуваат почесто. Значи, ми го бакна писмото. И јас те бакнав, авторот на писмото, те прегрнав, ти ги завиткав двете раце околу вратот и бакнувајќи ја твојата глава, толку мила ми, почувствував големо засилување. Ми се чинеше дека не само што е твоето писмо, туку и ти самиот да си пристигнал и да си кај нас. Вашето писмо ми остави таков впечаток.
Меѓутоа, секогаш таква е природата на искрената љубов: дури и ако нејзините зраци продираат само преку буквите, тие го прават видлив самиот извор на овие букви, што се случи и да го доживееме. И ниту должината на времето, ниту долгото растојание, ниту тешката состојба на околностите, ништо решително не нè спречи да го сториме тоа. Знаејќи го ова, мој најпочитуван господару, немој постојано да не информираш за твоето здравје и самозадоволство, како и за добросостојбата на целото ваше домаќинство. Знаете колку е пожелно секогаш да имаме информации за ова.
Ставовите во текстот ги подредивме ние. – Редакција на „ABC of Faith“
Помеѓу 404 и 407 година. Поглаварите на пограничните области на империјата се нарекувале „војводи“. По оставката од својата функција, тие ја задржаа титулата поранешни војводи - apó doukw'n.
Можеби ќе ве интересира: