45. К бывшему дуке Феодосию 34

შენი წერილი შეიცავს უამრავ თაფლს, უფრო სწორად, თაფლზე ტკბილიც კი გახდი. ფაქტობრივად, რაც უფრო ხშირად მიირთმევენ თაფლს მათ, ვინც მისი სიტკბოებით ტკბება, მით ნაკლებად სასიამოვნო ეჩვენებათ, ვინაიდან გაჯერება ანადგურებს სიამოვნების ძალას; პირიქით, თქვენი წერილები, რომლებიც გვახარებს თქვენი ჯანმრთელობის შესახებ ახალი ამბებით, იმდენად შორს არის ამ ნაკლოვანებისგან, რომ განსაკუთრებით გვახარებს, როცა უფრო ხშირად ჩამოდიან. ასე რომ, შენ აკოცე ჩემს წერილს. მე კი გაკოცე, წერილის ავტორს, ჩაგეხუტე, ორივე ხელი კისერზე შემოვხვიე და, ჩემთვის ასე ძვირფასს, თავზე ვაკოცე, დიდი გაძლიერება ვიგრძენი. მომეჩვენა, რომ არა მხოლოდ შენი წერილი იყო მოსული, არამედ თითქოს შენ თვითონ ჩამოხვედი და ჩვენთან იყავი. შენმა წერილმა ისეთი შთაბეჭდილება მოახდინა ჩემზე. თუმცა, ეს ყოველთვის არის გულწრფელი სიყვარულის ბუნება: მაშინაც კი, თუ მისი სხივები მხოლოდ ასოებით აღწევს, ისინი ხილულს ხდიან ამ ასოების წყაროს, რაც ჩვენ შეგვხვდა. და არც დროის ხანგრძლივობამ, არც დიდმა მანძილმა და არც გარემოებების რთულმა მდგომარეობამ, გადამწყვეტი არაფერი შეგვიშალა ამის გაკეთებაში. იცოდეთ ეს, ჩემო პატივცემულო მოძღვარო, ნუ მიიღებთ აზრს მუდმივად გვაცნობოთ თქვენი ჯანმრთელობისა და თვითკმაყოფილების შესახებ, ისევე როგორც მთელი თქვენი ოჯახის კეთილდღეობის შესახებ. თქვენ იცით, რამდენად სასურველია ჩვენთვის ყოველთვის გვქონდეს ინფორმაცია ამის შესახებ. ტექსტში აბზაცები ჩვენ მიერაა დალაგებული. – “ABC of Faith”-ის რედაქცია 404-დან 407 წლამდე.იმპერიის სასაზღვრო ოლქების მეთაურებს „დუკებს“ ეძახდნენ. თანამდებობიდან გადადგომის შემდეგ მათ შეინარჩუნეს ყოფილი ჰერცოგის ტიტული - apó doukw'n. შეიძლება დაგაინტერესოთ: