45. К бывшему дуке Феодосию 34

Το γράμμα σου περιέχει πολύ μέλι ή μάλλον το έκανες πιο γλυκό κι από το μέλι. Μάλιστα, όσο πιο συχνά σερβίρεται το μέλι σε όσους γλεντούν με τη γλύκα του, τόσο λιγότερο ευχάριστο τους φαίνεται, αφού ο κορεσμός καταστρέφει τη δύναμη της απόλαυσης. Αντίθετα, οι επιστολές σας, που μας χαροποιούν με νέα για την υγεία σας, απέχουν τόσο πολύ από αυτό το μειονέκτημα που μας χαροποιούν ιδιαίτερα όταν φτάνουν πιο συχνά. Λοιπόν, φίλησες το γράμμα μου. Και σε φίλησα, τον συγγραφέα του γράμματος, σε αγκάλιασα, τύλιξα και τα δύο χέρια γύρω από το λαιμό σου και, φιλώντας το κεφάλι σου, τόσο αγαπητό για μένα, ένιωσα μεγάλη ενίσχυση. Μου φάνηκε ότι όχι μόνο είχε φτάσει το γράμμα σου, αλλά σαν κι εσύ ο ίδιος να είχες φτάσει και να είσαι μαζί μας. Το γράμμα σου μου έκανε τέτοια εντύπωση. Ωστόσο, αυτή είναι πάντα η φύση της ειλικρινούς αγάπης: ακόμα κι αν οι ακτίνες της διεισδύουν μόνο μέσω των γραμμάτων, κάνουν ορατή την ίδια την πηγή αυτών των γραμμάτων, κάτι που έτυχε να βιώσουμε. Και ούτε η χρονική διάρκεια, ούτε η μεγάλη απόσταση, ούτε η δύσκολη κατάσταση των περιστάσεων, τίποτα δεν μας εμπόδισε αποφασιστικά να το κάνουμε αυτό. Γνωρίζοντας αυτό, σεβασμιώτατε αφέντη μου, μην το κάνετε να μας ενημερώνετε συνεχώς για την υγεία και τον εφησυχασμό σας, καθώς και για την ευημερία ολόκληρου του νοικοκυριού σας. Ξέρετε πόσο επιθυμητό είναι να έχουμε πάντα πληροφορίες για αυτό. Οι παράγραφοι του κειμένου τακτοποιήσαμε εμείς. – Συντακτικό προσωπικό του «ABC of Faith» Μεταξύ 404 και 407. Οι αρχηγοί των συνοριακών περιοχών της αυτοκρατορίας ονομάζονταν «Δούκες». Μετά την παραίτησή τους από τη θέση τους, διατήρησαν τον τίτλο των πρώην δούκων - apó doukw'n. Μπορεί να σας ενδιαφέρει: