45. К бывшему дуке Феодосию 34
Машинен превод от оригинала · Покажи оригинала
Писмото ви съдържа много мед, или по-скоро го направихте още по-сладко от мед. В действителност, колкото по-често се сервира мед на тези, които пируват със сладостта му, толкова по-малко им се струва приятно, тъй като насищането унищожава силата на удоволствието; напротив, вашите писма, които ни радват с новини за вашето здраве, са толкова далеч от този недостатък, че особено ни радват, когато пристигат по-често. Значи целунахте писмото ми. И аз те целунах, автора на писмото, прегърнах те, обвих две ръце около врата ти и, целувайки главата ти, толкова скъпа за мен, почувствах голямо подкрепление. Струваше ми се, че не само вашето писмо е пристигнало, но сякаш вие самият сте пристигнали и сте с нас. Вашето писмо ми направи такова впечатление.
Това обаче винаги е природата на искрената любов: дори нейните лъчи да проникват само през буквите, те правят видим самият източник на тези букви, което се случи да изпитаме. И нито продължителността на времето, нито голямото разстояние, нито тежкото състояние на обстоятелствата, нищо решително не ни попречи да направим това. Знаейки това, мой многоуважаеми господарю, не си поставяйте за цел постоянно да ни информирате за вашето здраве и самодоволство, както и за благосъстоянието на цялото ви семейство. Знаете колко е желателно винаги да имаме информация за това.
Абзаците в текста сме подредени от нас. – Редакция на “АБВ на вярата”
Между 404 и 407 г. Ръководителите на граничните области на империята се наричат „дукове“. При напускане на длъжността си те запазват титлата бивши херцози - apó doukw'n.
Може да се интересувате от: