43. К монашествующим Ромулу и Визу
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
Rád by som ťa tu videl, lebo predstavujúc si ťa z povestí o tvojej úcte, veľmi som sa do teba zamiloval; ale keďže to ešte nie je možné – tak pre vzdialenosť cesty, ako aj pre zimné obdobie a pre strach vyvolaný Izaurmi, s horlivosťou som prišiel napísať k vašej úprimnosti a vyjadriť tým, že máme k vašej úcte. V skutočnosti je možné zamilovať sa ako priatelia do ľudí, ktorí sú od nás ďaleko a ktorých sme nikdy nevideli. Taká je sila lásky: neodďaľuje ju vzdialenosť, neoslabuje ju dlhé časové obdobie, nepremáha ju vyvolávanie pokušení; ale premáhajúc toto všetko, stáva sa nad všetkým a vystupuje do nedosiahnuteľnej výšky.
Podobne ani my, keďže sme vás vrúcne milovali, sme sa k vám kvôli ničomu takému nestali menej pozornými, ale ako vám sami píšeme, úprimne vás žiadame, aby ste nás informovali o svojom zdravotnom stave. A tak aj uprostred nášho života na púšti nájdeme pre seba veľkú útechu, keď počujeme, že ľudia, ktorí vedú takýto život a kráčajú po takej úzkej a strastiplnej ceste, sú zdraví a prosperujú.
Odseky v texte sme usporiadali my. – Redakcia „ABC of Faith“
Mohlo by vás zaujímať: