41. К пресвитеру Геронтию
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
მივწერე შენს პატივმოყვარეობას, მჯერა, რომ უკვე ფინიკიაში იყავი; და ამიტომ ახლა ისევ იმავეს ვწერ, რაზეც ჩემს წინა წერილში ვსაუბრობდი, კერძოდ, რომ ახლა განსაკუთრებით საჭიროა ყველაფრის გაკეთება და ყველაფრის გადაცემა, რომ თქვენი კარგი ველი უნაყოფო არ დარჩეს და იქ უკვე გაკეთებული არაფერი ტყუილად დაიკარგოს. ასე რომ, როცა მწყემსები ხედავენ, რომ მათ ცხვრებს ყველგან სიკვდილის დიდი საფრთხე ემუქრებათ, განსაკუთრებით ფხიზლები და აქტიურები ხდებიან, აიღებენ სლოკინს და მიმართავენ სხვადასხვა საშუალებებს, რათა განდევნონ ფარასაგან ყოველგვარი საფრთხე. თუ იაკობმა, რომელსაც მუნჯი ცხვრები მიანდეს, მთელი თოთხმეტი წელი იმუშავა, ძილის გარეშე, სიცივეში და სიცხეში იწუწუნა და დაქირავებულთა ბოლო ანაზღაურებაზე მუშაობდა, მაშინ დაფიქრდით, რისი გაკეთება არ ევალებათ და უძლებენ სიტყვიერ ცხვრებს, რომ არც ერთი არ დაიღუპოს.
ამიტომ, გულმოდგინედ ვთხოვ თქვენს პატივისცემას: რაც უფრო საშინელია ქარიშხალი, მით უფრო ბოროტი, მით უფრო ძლიერია დაბრკოლებები, მით უფრო მრავალრიცხოვანი ცილისმწამებლები, მით უფრო გადამწყვეტად ადექით საკუთარ თავს, დაარწმუნეთ სხვები, რომ ეს კარგი მცველი თქვენთან ერთად აიღონ და იჩქარეთ იქ ჩამოსვლა რაც შეიძლება სწრაფად. მხოლოდ მოგზაურობისთვის მიიღებთ მნიშვნელოვან ჯილდოს; თუ დაჯილდოვდებით ერთი მოგზაურობისთვის, მით უმეტეს, როცა საქმეს შეუდგებით და დიდ მონდომებას გამოიჩენთ. სახლში ჯდომის ნაცვლად, ბევრად უკეთესი და სასარგებლოა ასეთი მოგზაურობის განხორციელება. იქ ყოფნისას თქვენ შეგიძლიათ გქონდეთ ყველაფერი, რაც ახლა გაქვთ: მარხვა, სიფხიზლე და თავშეკავების სხვა საქმეები. მაგრამ სახლში ჯდომით ვერ მოიპოვებთ იმას, რისი მიღწევაც შესაძლებელია იქ ცხოვრებისას - ამდენი სულის ხსნა, ჯილდო საფრთხეებისთვის, ჯილდო სრული მზადყოფნისთვის, რომ გაუძლოს მათ, რადგან მათთვის მხოლოდ მზადყოფნა უკვე მოითხოვს ჯილდოს.
ასე რომ, დაფიქრდით, რამდენ ახალ გვირგვინს იყიდით თქვენთვის და ნუ მოგერიდებათ, არ გადადოთ, მაგრამ როცა გამოჯანმრთელდებით, გთხოვთ, სასწრაფოდ წადით იქ, საჭირო ნივთებზე საერთოდ არ იდარდოთ. მე უკვე ვუთხარი ჩემს ბატონს, ყველაზე პატიოსან და ყველაზე პატივცემულ პრესვიტერს კონსტანციუსს, რომ შენობისთვის რაიმეს დახარჯვა გჭირდებათ თუ ძმების საჭიროებებზე, მე მოგაწოდებთ ყველაფერს უხვად და ახლაც უფრო სრულად, ვიდრე ადრე. მაშასადამე, იმის გათვალისწინებით, რომ იქ ყველა საჭიროება უზრუნველყოფილია და, უპირველეს ყოვლისა, თავად საქმის ღვთიური ბუნება, გთხოვთ, ყოველგვარი გაჭიანურების თავიდან აცილება, რაც შეიძლება სწრაფად და თავად ფინიკიიდან შეგვატყობინეთ ამის შესახებ, რათა გვანუგეშოთ უდაბნოში რთულ ცხოვრებაში. მართლაც, თუ ჩვენ მივიღებთ ამბავს, რომ თქვენ წახვედით იქ სრული მონდომებით, ყველაფერი გააკეთო და ყველაფერი გაუძლო იქაური წარმართების სულების გადარჩენის მიზნით, მაშინ ჩვენ შევძლებთ ასეთი სიამოვნებისგან დავივიწყოთ ისიც, რომ უდაბნოში ვცხოვრობთ.
ჩვენ ასევე გვსურს თქვენი ნახვა; მაგრამ რადგან ის, რაზეც მე ვსაუბრობდი, ბევრად უფრო საჭიროა და შეიძლება გეშინოდეს, რომ ზამთარი გზას გადაგვიკეტავს იქ, ამიტომ გეჩქარებათ და გულწრფელად გთხოვთ, რაც შეიძლება მალე წახვიდეთ პირდაპირ.
ტექსტში აბზაცები ჩვენ მიერაა დალაგებული. – “ABC of Faith”-ის რედაქცია
შეიძლება დაგაინტერესოთ: