41. К пресвитеру Геронтию
Traducción automática del original · Mostrar el original
Escribí a vuestra reverencia, creyendo que ya estabais en Fenicia; y por eso ahora vuelvo a escribir lo mismo de lo que hablé en mi carta anterior, a saber, que en este momento es especialmente necesario hacer todo y traspasar todo, para que vuestro buen campo no quede estéril y nada de lo que ya se ha hecho allí se pierda en vano. Por eso, cuando los pastores ven que sus ovejas corren gran peligro de muerte por todas partes, se vuelven especialmente vigilantes y activos, toman la honda y recurren a varios otros medios para ahuyentar todo peligro del rebaño. Si Jacob, a quien se le confiaron las ovejas mudas, trabajó catorce años enteros, sin saber dormir, languideciendo en el frío y el calor, y trabajó por el último salario de un asalariado, entonces piense en lo que aquellos a quienes se les confían las ovejas verbales no están obligados a hacer y soportar, para que ninguna de ellas perezca.
Por eso, pido con celo vuestra reverencia: cuanto más terrible es la tormenta, más maldad, más fuertes los obstáculos, más numerosos los calumniadores, más decididamente levántate, convence a los demás de que hagan contigo esta buena guardia y apresúrate a llegar allí lo más rápidamente posible. Sólo por el viaje recibirás una recompensa considerable; si te premian por un viaje, más aún cuando te pones manos a la obra y muestras gran entusiasmo. En lugar de quedarse en casa, es mucho mejor y más útil emprender este tipo de viajes. Estando allí, podrás tener todo lo que tienes ahora: ayunos, vigilias y otras proezas de abstinencia. Pero sentado en casa, uno no puede adquirir lo que se puede lograr viviendo allí: la salvación de tantas almas, la recompensa por los peligros, la recompensa por la completa disposición a soportarlos, ya que la mera disposición para afrontarlos ya requiere recompensa.
Así que piensa en cuántas coronas nuevas te comprarás y no lo dudes, no lo pospongas, pero cuando te mejores, ve allí inmediatamente, sin preocuparte en absoluto por las cosas necesarias. Ya le he dicho a mi señor, el muy honesto y reverente presbítero Constancio, que si necesitas gastar algo en edificios o en las necesidades de los hermanos, te lo entregaré todo en abundancia, e incluso ahora más que antes. Por tanto, teniendo en cuenta tanto la provisión de todas las necesidades allí como, sobre todo, la naturaleza divina del asunto en sí, por favor, descartando toda dilación, apresúrate lo más rápido posible, y desde la propia Fenicia infórmanos de esto para consolarnos en nuestra difícil vida en el desierto. De hecho, si recibimos la noticia de que fuiste allí con total determinación para hacer todo y soportarlo todo para salvar las almas de los paganos allí, entonces podremos olvidarnos de tal placer incluso de que vivimos en el desierto.
A nosotros también nos gustaría verte; pero como esto de lo que os hablaba es mucho más necesario y podéis temer que el invierno nos bloquee el paso hasta allí, por eso os apuramos y os pedimos encarecidamente que vayais directamente allí lo antes posible.
Los párrafos del texto fueron ordenados por nosotros. – Redacción de “ABC de la Fe”
Quizás te interese: