40. К пресвитеру Николаю 32

Veľmi ste nás potešili a urobili ste nám veľkú radosť, keď ste nám oznámili, že vám na Fenícii veľmi záleží a napriek takej veľkej vzdialenosti povzbudzujete tamojších pracovníkov listami, čím prejavujete apoštolskú horlivosť. Preto vás neustále oslavujeme a prosíme, pretože ste tam prvýkrát poslali mníchov, ako aj preto, že ste ich teraz v takom ťažkom stave nielen neodvolali, ale prikázali ste im, aby tam zostali ako vynikajúci kormidelník alebo svedomitý lekár. Keď kormidelník vidí, že sa dvíhajú vlny, vtedy uplatní oveľa väčšiu usilovnosť. Keď si lekár všimne, že horúčka dosiahla najvyšší stupeň zápalu, vtedy nasadí všetku svoju zručnosť. Takže aj vy, môj najčestnejší a najúctivejší pán, ste konali hodné svojej udatnosti, keď ste, keď ste videli, že veci sa vyvíjajú zle a nepriateľsky, obzvlášť dôrazne trvali na tom, aby tí, čo sú tam, neutekali z radov, ale zostali na svojich miestach a robili si svoju prácu. Pokračujúc týmto spôsobom so svojou niekdajšou horlivosťou, ponáhľaj sa môj pán, najčestnejší presbyter Gerontius, aby tam hneď išiel, ak sa len uzdraví a celkom sa uzdraví. Veľmi radi by sme ho videli, keby nás sem prišiel navštíviť; ale keďže tamojší stav si vyžaduje mimoriadny zhon a ostražitosť, aby nebolo možné tráviť veľa času na ceste a okrem toho mu prichádzajúca zima môže zablokovať cestu, úprimne vás prosíme, aby ste ho, ak sa uzdravil, poponáhľali, aby išiel rovno tam a skúsili s ním poslať nášho drahého, drahého presbytera Jána. Viete, že najmä v tejto dobe si tamojšie záležitosti vyžadujú čoraz viac pracovníkov, čím sa zlo rozrastá. Pochopiac toto, vediac, aká veľká vec je spása duše, a majúc na zreteli, koľko toho sa už vykonalo predošlou horlivosťou tvojej poctivosti, prosím, vy sám i prostredníctvom iných, prostredníctvom ktorých môžeš, vynalož všetko úsilie, aby to, čo už bolo urobené, zostalo pevne navždy a pridávali sa k tomu stále významnejšie prírastky. Urobil si nás o nič menej šťastnými ako tých, ktorí sem prišli; duševne akoby si prišiel, a hoci tu viditeľne nie si, neustále ťa vidíme očami lásky, ako ťa všade v duši nosíme. Možno budeme mať možnosť vidieť sa osobne, keď nám to čas dovolí. Ale v tomto čase, hoci by sme veľmi radi videli a objali vašu lásku, veríme tiež, že vaša prítomnosť je tam potrebná. Som si istý, že urobíte všetko a vynaložíte všetko svoje úsilie na to, aby ste Féniciu naplnili statočnými pracovníkmi a ešte viac posilnili tých, ktorí tam už sú, aby sa odtiaľ nevracali, neopúšťali tam svoje záležitosti a medzitým hľadali nových ľudí nablízku a posielali ich tam s plnou horlivosťou. Týmto spôsobom prinesiete najväčší úžitok všetkým blízkym aj vzdialeným a stanete sa vôňami, ktoré nielen naplnia miesto, kde sú obsiahnuté, svojím kadidlom, ale šíria sa aj ďaleko vo vzduchu. Odseky v texte sme usporiadali my. – Redakcia „ABC of Faith“ Súčasný a nasledujúce tri listy boli napísané od Kukuzu v roku 405. Mohlo by vás zaujímať: