40. К пресвитеру Николаю 32
Traducción automática del original · Mostrar el original
Nos alegraste mucho y nos diste gran placer al informarnos que te preocupas mucho por Fenicia y, a pesar de la distancia tan larga, animas con cartas a los trabajadores de allí, demostrando así celo apostólico. Por eso te glorificamos y complacemos constantemente, tanto porque primero enviaste a los monjes allí, como porque ahora, en una situación tan difícil, no sólo no los llamaste, sino que les ordenaste que permanecieran allí, actuando como un excelente timonel o un médico concienzudo. Cuando el timonel ve que las olas están subiendo, aplica mucha más diligencia. Cuando el médico nota que la fiebre ha alcanzado el grado más alto de inflamación, entonces pone en práctica toda su habilidad. Así también tú, mi honradísimo y reverente señor, hiciste digno de tu valor cuando, viendo que las cosas iban mal y hostilmente, insististe con especial fuerza en que los que allí estaban no huyeran de las filas, sino que permanecieran en sus lugares y hicieran su trabajo.
Continuando así con vuestro celo anterior, apresurad a mi maestro, el honorable presbítero Geroncio, a ir allí inmediatamente, si tan solo se ha recuperado y está completamente recuperado. Estaríamos muy contentos de verlo si viniera a visitarnos aquí; pero como la situación allí requiere especial prisa y vigilancia, de modo que no es posible pasar mucho tiempo en el camino, y además, el próximo invierno puede bloquear su camino, le pedimos sinceramente que le apresure, si se ha recuperado, para que vaya directamente allí, y con él trate de enviar a nuestro querido, querido presbítero John. Sabéis que, especialmente en estos tiempos, los asuntos allí requieren cada vez más trabajadores, cuanto más se ha extendido el mal.
Entendiendo esto, sabiendo qué gran cosa es la salvación del alma, y teniendo en cuenta cuánto ya se ha hecho por el celo previo de vuestra honestidad, por favor, tanto por ti mismo como por otros a través de los cuales puedas, haz todo lo posible para que lo ya hecho permanezca firme para siempre, y se le agreguen incrementos cada vez más significativos.
No nos habéis hecho menos felices que los que llegaron aquí; mentalmente como si hubieras llegado, y aunque no estés aquí visiblemente, te vemos constantemente con los ojos del amor, llevándote a todas partes de nuestra alma. Quizás tengamos la oportunidad de vernos en persona cuando el tiempo lo permita. Pero en este momento, aunque nos gustaría mucho ver y abrazar tu amor, también creemos que tu presencia allí es necesaria. Estoy seguro de que haréis todo lo posible y utilizaréis todos vuestros esfuerzos para llenar Fenicia de trabajadores valientes, fortaleciendo aún más a los que ya están allí para que no vuelvan de allí, abandonando allí sus asuntos, y mientras tanto, buscando nuevas personas cerca y enviándolas allí con todo celo. De esta manera traerás el mayor beneficio a todos, tanto cercanos como lejanos, convirtiéndose en como aromas que no sólo llenan el lugar donde están contenidos con su incienso, sino que también se esparcen por el aire.
Los párrafos del texto fueron ordenados por nosotros. – Redacción de “ABC de la Fe”
La presente y las siguientes tres cartas fueron escritas desde Kukuz en el año 405.
Quizás te interese: