40. К пресвитеру Николаю 32
ترجمة آلية عن الأصل · عرض الأصل
لقد أسعدتنا كثيرًا وأسعدتنا كثيرًا بإخبارنا أنك تهتم كثيرًا بفينيقيا، وعلى الرغم من هذه المسافة الطويلة، فإنك تشجع العاملين هناك بالرسائل، مما يظهر الغيرة الرسولية. لذلك، نحن نمجدك ونسعدك باستمرار، لأنك أرسلت الرهبان إلى هناك لأول مرة، ولأنك الآن، في مثل هذه الحالة الصعبة، لم تتذكرهم فحسب، بل أمرتهم بالبقاء هناك، متصرفين كقائد ممتاز أو طبيب ضميري. عندما يرى قائد الدفة أن الأمواج ترتفع، فإنه يبذل المزيد من الاجتهاد. وعندما يلاحظ الطبيب أن الحمى قد وصلت إلى أعلى درجة من الالتهاب، فإنه يبذل كل ما في وسعه. لذلك، أنت أيضًا، سيدي الأكثر صدقًا وإجلالًا، تصرفت بما يستحق شجاعتك عندما رأيت أن الأمور تسير بشكل سيئ وعدائي، وأصررت بقوة خاصة على ألا يهرب أولئك الموجودون من الرتب، بل يبقوا في أماكنهم ويقوموا بعملهم.
وإذ تستمر بهذه الطريقة بغيرتك السابقة، أسرع يا سيدي، القسيس الجليل جيرونتيوس، ليذهب فورًا إلى هناك، إذا كان قد شفي وتعافى تمامًا. سنكون سعداء جدًا برؤيته إذا جاء لزيارتنا هنا؛ ولكن نظرًا لأن الوضع هناك يتطلب سرعة ويقظة خاصة، بحيث لا يكون من الممكن قضاء الكثير من الوقت على الطريق، بالإضافة إلى أن الشتاء القادم قد يعيق طريقه، فإننا نطلب بشدة من صدقكم أن تعجلوا به، إذا تعافى، للذهاب مباشرة إلى هناك، وحاولوا معه إرسال عزيزي القسيس جون. أنت تعلم أنه في هذا الوقت على وجه الخصوص، تتطلب الشؤون هناك المزيد والمزيد من العمال، وكلما زاد نطاق الشر.
من خلال فهم هذا، ومعرفة مدى أهمية خلاص النفس، ومع الأخذ في الاعتبار مقدار ما تم إنجازه بالفعل من خلال غيرة أمانتك السابقة، من فضلك، سواء بنفسك أو من خلال الآخرين الذين يمكنك من خلالهم، بذل كل جهد حتى يظل ما تم إنجازه ثابتًا إلى الأبد، وتضاف إليه المزيد والمزيد من الإضافات المهمة.
لقد جعلتنا سعداء بما لا يقل عن أولئك الذين وصلوا إلى هنا؛ عقليًا كما لو كنت قد وصلت، وعلى الرغم من أنك لست هنا بشكل مرئي، إلا أننا نراك دائمًا بعيون الحب، ونحملك في كل مكان في روحنا. ربما ستتاح لنا فرصة رؤية بعضنا البعض شخصيًا عندما يسمح الوقت بذلك. لكن في هذا الوقت، على الرغم من أننا نرغب بشدة في رؤية حبك واحتضانه، إلا أننا نؤمن أيضًا أن وجودك هناك ضروري. أنا متأكد من أنك ستفعل كل شيء وستستخدم كل جهودك لملء فينيقيا بالعمال الشجعان، وتعزيز أولئك الموجودين بالفعل حتى لا يعودوا من هناك، ويتركون شؤونهم هناك، وفي الوقت نفسه، يبحثون عن أشخاص جدد في مكان قريب ويرسلونهم إلى هناك بحماس كامل. بهذه الطريقة، ستحقق أكبر فائدة للجميع، القريب والبعيد، لتصبح مثل الروائح التي لا تملأ المكان الذي توجد فيه ببخورها فحسب، بل تنتشر أيضًا بعيدًا في الهواء.
لقد قمنا بترتيب الفقرات الموجودة في النص. – هيئة تحرير “ABC الإيمان”
تمت كتابة الحاضر والرسائل الثلاثة التالية من كوكوز عام 405.
قد تكون مهتمًا بـ: