39. К Адолии
Αυτόματη μετάφραση από το πρωτότυπο · Εμφάνιση πρωτοτύπου
Ότι ήσασταν άρρωστος - το ξέρουμε ότι, ήσασταν βαριά άρρωστος και μάλιστα πέθαιναν τελείως, τότε ελευθερώσατε από την ασθένεια και, έχοντας απαλλαγεί εντελώς από τον κίνδυνο, τώρα σταδιακά αναρρώνετε. Όλα αυτά όμως τα έμαθα όχι από τα γράμματά σου -που ήταν πολύ λυπηρό- αλλά απ' έξω και από άλλους. Φυσικά, χαιρόμαστε ήδη που απαλλάχτηκες από την ασθένεια. Αλλά ακριβώς επειδή χαιρόμαστε γι' αυτό, δεν σημαίνει καθόλου ότι υπομένουμε με πραότητα τη μακρά σιωπή σας σε τέτοιες περιστάσεις. Θέλαμε, όπως ξέρετε, να έρθετε εδώ. Και πράγματι, αν δεν είχε σταματήσει η ασθένεια, δεν θα υπήρχε εμπόδιο. Ο χειμώνας εδώ είναι ακόμα σαν την πιο ευχάριστη άνοιξη. Η Αρμενία ξεφορτώθηκε τους Ισαύρους.
Φυσικά, δεν σας αναγκάζουμε, δεν σας αναγκάζουμε να έρθετε εδώ παρά τη θέλησή σας. Όμως, που ούτε ο φόβος των Ισαύρων, ούτε η σφοδρότητα του χειμώνα, ούτε η κούραση του δρόμου, ούτε τίποτα αποφασιστικά μπορεί να αποτρέψει, σας παρακαλούμε με διακαή και ειλικρινή στοργή για εμάς, δηλαδή να μας γράφετε συνεχώς. Αν είχαμε την τύχη να λαμβάνουμε συνεχώς γράμματα από εσάς με ευχάριστα νέα για την υγεία και τον εφησυχασμό σας, τότε αυτό θα μας έφερνε σημαντική ενίσχυση εδώ. Σκεφτείτε πώς θα μας ευχαριστήσετε με αυτόν τον τρόπο και μην το βάζετε στον κόπο να το κάνετε. Ξέρετε πόσο εκτιμούμε την αρχοντιά σας και πόση αγάπη δείχναμε πάντα για την κανονικότητά σας.
Οι παράγραφοι του κειμένου τακτοποιήσαμε εμείς. – Συντακτικό προσωπικό του «ABC of Faith»
Μπορεί να σας ενδιαφέρει: