38. К нему же
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
Práve som napísal predchádzajúci list, keď vidím najúprimnejšieho a najúctivejšieho Aphraata. Tak vytrvalo nás otravoval - nechcel odtiaľto odísť a vyhrážal sa mi, že ak neprijmem všetko, čo ste poslali, ani si neprevezmem náš list, že som sa nakoniec rozhodol dať tejto veci obrat, ktorý by určite potešil vašu šľachtu a úplne upokojil vašu umiernenosť. Aphraat vám o ňom povie a vy ste mu povedali, aby bol vykonávateľom tohto dobrého rozkazu. Samozrejme, chápete, ako veľa získa vec z jeho osobnej prítomnosti vo Fenícii a z veľkorysosti vašej veľkoleposti. Pán ťa odmení za oboje, teda aj za to, že poskytneš takú štedrú pomoc ľuďom, ktorí hlásajú Božie slovo pohanom vo Fenícii a snažia sa tam zakladať cirkvi, aj za to, že si vyberieš a pošleš takého horlivého človeka, aby ich utešil, najmä v tejto dobe, keď sú v extrémnych ťažkostiach a trpia útlakom mnohých.
Takže berúc do úvahy vysokú dôležitosť tohto veľkého činu, vôbec nezdržuj Afraata a hneď ho tam na ceste vyzbroj, s plnou dôverou, môj najctihodnejší pán, že si s touto dobrou horlivosťou zaslúžiš štedrú odmenu od Boha milujúceho človeka.
Odseky v texte sme usporiadali my. – Redakcia „ABC of Faith“
Mohlo by vás zaujímať: